人類語言的未來

《人類語言的未來》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、只要偶爾想起，這個(gè)世界座落在一個(gè)旋轉(zhuǎn)的星球上，就不難意識(shí)到，世間萬物正在千變?nèi)f化。新東西來得目不暇接，舊事物走得無聲無息；看得見的是忽如其來的結(jié)果，看不見的是潛移默化的過程。人類的語言當(dāng)然也在變。本來沒有語言，后來有了好幾千種：有些語言一分為二，有些又合二而一；舊語法漸漸無人知曉，新詞匯忽然街流行……那么，人類語言將向何處去？到最終，世界上會(huì)剩下幾種語言？這些語言又將是什么形態(tài)？這個(gè)話題饒有趣味，有如一個(gè)智慧的花壇，任人們?cè)苑N五顏六色的猜想。一、消亡——語言文字的悲劇世界上一共有多少種語言？專家們的估計(jì)是4000—8000。德國(guó)出版的《語

2、言學(xué)及語言交際工具問題手冊(cè)》提供了比較具體的數(shù)字：5561種。但這只是現(xiàn)有的語言，在這之外，已經(jīng)有很多種語言文字在世界上消失了。比如著名的哥特人和瑪雅人的語言文字，以及赫梯語、盧維亞語、達(dá)爾馬提亞語、蘇默語等等。以中國(guó)的語言文字為例，各民族的57種文字中，17種已經(jīng)消亡，它們是突厥文、回紇文、察合臺(tái)文、于闐文、焉耆－龜茲文、粟特文、巴思巴文、契丹大字、契丹小字、西夏文、女真文、東巴圖畫文字、沙巴圖畫文字、東巴象形文字、哥巴文、水書、吐火羅文。中國(guó)各民族的80種語言中，至少12種已經(jīng)消亡，它們是和闐語、粟特語、吐火羅語、哥巴語、西夏語、東巴

3、語、契丹語、女真語、于闐語、巴思巴語、察合臺(tái)語、鄂爾渾－葉尼塞語。消亡的難以復(fù)生，現(xiàn)存的卻又如何？據(jù)《中國(guó)大百科全書》，中國(guó)各民族現(xiàn)有語言60多種，文字40種，大多數(shù)處在消亡的前夜。很簡(jiǎn)單，使用這些語言的人越來越少，門巴語只有6000人，京語5000人，保安語5000人，鄂倫春語4000人，赫哲語1000人。這些數(shù)據(jù)是80年代公布的，而今，還有多少人在講這些語言？在故宮，高懸的金匾上都寫著滿文，但除了少數(shù)專家，已經(jīng)沒人認(rèn)識(shí)它們。這個(gè)盛極一時(shí)的皇族，已經(jīng)全部使用漢語。《中國(guó)大百科全書》載，只有“愛琿和富裕兩縣還有少數(shù)農(nóng)村的滿族老人會(huì)說滿語”

4、，但該書是1980年編的，15年過去了，這些老人可還健在？在5561種語言中，很多語言都面臨消亡的危機(jī)。比如北歐的幾個(gè)小國(guó)，雖然都有自己的母語，但英語已經(jīng)像中國(guó)的普通話一樣普及，長(zhǎng)此以往，隨著國(guó)際交往的頻繁，英語會(huì)越用越多，母語卻越用越少，幾代人之后，難免滿語一樣的命運(yùn)。每一種語言，不僅有著自身的美妙，還是本民族歷史文化的記錄，一旦消失，全告湮滅?，斞盼淖质褂昧?500年，16世紀(jì)“由于西班牙入侵而毀滅遺忘”，于是，瑪雅石柱的銘文成了讀不懂的天書。中國(guó)的西夏文，13世紀(jì)還在使用，而今成為“死文字”，各種古籍碑文無法破譯。這既是語言文字的不

5、幸，也是人類文化的遺憾。二、統(tǒng)一——人類文化的進(jìn)步語言消亡雖是憾事，但平心而論，是否恰是好事？在這小小的星球上，五千多種語言，似乎太多了。人類為什么有這么多語言？《圣經(jīng)》有一個(gè)很有意思的說法。那時(shí)，天下人的口音言語都是一樣……他們說“來吧，我們要建造一座城和一座塔……免得我們分散在全地上?！币腿A說：“看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既作起這事來，以后他們所要作的事就沒有不成的了。我們下去，在那里變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。”于是，耶和華使他們從那里分散在全地上，他們就停工不造那城了。因?yàn)橐腿A在那里變亂天下人的言

6、語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別（就是“變亂”的意思）。事實(shí)上，語言的紛亂是因?yàn)楦艚^。各種語言誕生的過程應(yīng)該是近似的：隨著人類的進(jìn)化，發(fā)音器官逐漸完善；隨著工具的發(fā)明，出現(xiàn)了群體勞動(dòng)和用語言指揮群體勞動(dòng)的社會(huì)現(xiàn)象；隨著人群和部落間的交流，語言漸漸發(fā)展成形。然而，由于高山大海甚至河流的隔絕，人們只能“自說自話”。比如“媽媽”這個(gè)詞，有些語言是指母親，格魯吉亞語卻是指父親，滿語中又是指嬸嬸。語言之差異可見一斑。如果畫地為牢，倒無所謂媽媽爸爸嬸嬸，但而今，人們已經(jīng)跨過了高山大海，語言障礙就成了大問題。打開《中國(guó)大百科全書》上的“世界語言

7、分布圖”，幾十種顏色分割了五大洲?！熬G語言”不曉得“紅語言”，“黃格格”聽不懂“藍(lán)條條”。有個(gè)小故事，一個(gè)會(huì)畫畫的人，自稱不怕語言障礙。有一次走進(jìn)一家異國(guó)的飯館，他想吃蘑菇，就自作聰明地把蘑菇畫在了紙上。小姐熱情地把他要的東西送來了——不是蘑菇，而是一把雨傘。蘑菇雨傘還是小事。各種重大的國(guó)際會(huì)議，翻譯費(fèi)要占去經(jīng)費(fèi)的一半。每屆歐洲年會(huì)都搞同聲傳譯，每個(gè)到會(huì)者要配一個(gè)翻譯。在國(guó)際交往中，語言障礙帶來的麻煩、造成的誤會(huì)，已經(jīng)數(shù)不勝數(shù)。語言文字的減少，無疑在縮小交流的障礙。人數(shù)不多的印地安人，曾經(jīng)有1000多種語言。西班牙的入侵使這些語言只剩下很

8、少的幾種。語言學(xué)家為此嗟嘆，印地安人談話卻一定方便多了。很多人旁證博引，說《圣經(jīng)》上記錄的都是真實(shí)的歷史。設(shè)若真是上帝故意制造混亂，讓我們言語不通，我們就更該攜起手來，結(jié)束這場(chǎng)曠日持久的混亂！