資源描述：
《2017年北京外國語大學(xué)高翻學(xué)院英漢同傳考研復(fù)試真題,復(fù)試參考書,考研復(fù)試經(jīng)驗(yàn)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、2016年北京外國語大學(xué)考研真題2016年初試剛結(jié)束，很多17年考研的同學(xué)已經(jīng)忙碌起來了，根據(jù)16年考研的情況，咱們育明教育的老師整理了最新的信息幫助17年同學(xué)考研，也為16年考研估分，復(fù)試提供了及時(shí)更新的信息，育明教育熱線每天不停的為大家服務(wù)，歡迎大家咨詢。育明教育考研考博第一品牌，育明教育孫老師整理。一、英漢同傳考研招生基本信息及參考書①101政治②二外（242俄語、243法語、244德語、（48）翻譯理論與245日語、246西班牙語，選實(shí)踐（英漢同聲30一）③611英語基礎(chǔ)測試傳譯）（技能）④816英漢互譯（同傳）①101政治②241二
2、外（49）翻譯理論與英語③621俄語基礎(chǔ)實(shí)踐（俄英漢同聲050211傳譯）011④817英漢互譯（復(fù)語）外國語言學(xué)及高級(jí)翻①101政治②241二外英語應(yīng)用語言學(xué)（50）翻譯理論與譯學(xué)院③631法語基礎(chǔ)實(shí)踐（法英漢同聲傳譯）15④817英漢互譯（復(fù)語）（51）翻譯理論與①101政治②241二外英語實(shí)踐（德英漢同聲③641德語基礎(chǔ)④817英漢傳譯）互譯（復(fù)語）①101政治②241二外（52）翻譯理論與英語③671西班牙語基礎(chǔ)實(shí)踐（西英漢同聲傳譯）④817英漢互譯（復(fù)語）1、JoanPinkham、姜桂華著：《中式英語之鑒》，外語教學(xué)與研究出版社，
3、2000年。欲購此書，可向北京西三環(huán)北路19號(hào)外語教學(xué)與研究出版社郵購(48）—(52)部匯款郵購。電話:88819928/292、莊繹傳著：《英漢翻譯簡明教程》，外語英漢互譯（同傳）教學(xué)與研究出版社，2002年。欲購此書，可向北京西三環(huán)北路19號(hào)外語教學(xué)與研究出版社郵購部匯款郵購。郵編：1000893、葉子南著:《高級(jí)英漢1翻譯理論與實(shí)踐》，清華大學(xué)出版社，2001年。欲購此書，可向清華大學(xué)出版社發(fā)行部郵購科匯款郵購。郵編：100084電話:627865444、羅進(jìn)德主編:《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，中國對(duì)外翻譯出版公司，2004年。欲購此書
4、，可向北京市西城區(qū)太平橋大街4號(hào)翻譯書店匯款。郵編:100810電話:66138842注意：北京外國語大學(xué)俄語研究生考試情況，即針對(duì)考試考生所需具備的知識(shí)和素質(zhì)。俄語語言文學(xué)的兩門專業(yè)課分別為：611英語基礎(chǔ)測試、816英漢互譯。每門專業(yè)課150分，總分300分。北外俄語學(xué)院歷年的專業(yè)課分?jǐn)?shù)線在220分到240分不等。（當(dāng)然，英語和政治需要過國家線，總分也需要過國家線）真題網(wǎng)上也有俄語考研真題。關(guān)于真題我想說的是：北外不公開自己的俄語真題，因此網(wǎng)上也只有兩年的樣題，但這也足夠了，因?yàn)槊磕甑淖兓疾淮??；A(chǔ)俄語部分重點(diǎn)考察四年的詞匯積累、語法積
5、累、閱讀能力。而且考得比較深，詞匯考查難度可以說相當(dāng)于專八詞匯，甚至比專八還要難一些。閱讀不是常規(guī)的選擇題，而是簡答題。每年必考的還有造句，考查的都是比較典型的句型或者固定搭配的理解。剩下的就是翻譯、作文和一些每年都在變化的題型。2016年北京外國語大學(xué)考研招生簡章一、培養(yǎng)目標(biāo)擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，擁護(hù)社會(huì)主義制度，掌握本學(xué)科堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)理論、系統(tǒng)的專門知識(shí)和基本的科學(xué)研究方法，具有在高校、科研單位、國家機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、國際和跨國組織從事教學(xué)、科研、外事、管理以及其它與本學(xué)科相關(guān)的工作能力的高級(jí)專門人才。二、報(bào)考條件（一）擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)
6、，愿為社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)，品德良好，遵紀(jì)守法；（二）考生的學(xué)歷必須符合下列條件之一：21、國家承認(rèn)學(xué)歷的國民教育序列全日制應(yīng)屆本科畢業(yè)生（在碩士研究生入學(xué)前須取得本科畢業(yè)證書和學(xué)士學(xué)位證書）；?已獲國家承認(rèn)學(xué)歷的往屆畢業(yè)考生；（1）已獲國家承認(rèn)本科學(xué)歷和學(xué)士學(xué)位的往屆本科畢業(yè)生；（2）只獲得本科畢業(yè)證書、未獲得學(xué)士學(xué)位證書的考生以同等學(xué)力人員身份報(bào)考，并須滿足以下要求：在國家一級(jí)中文核心學(xué)術(shù)期刊上已發(fā)表過兩篇以上與報(bào)考專業(yè)相近或相關(guān)的學(xué)術(shù)論文，2015年11月12日現(xiàn)場確認(rèn)最后日期之前出具已發(fā)表論文的學(xué)術(shù)期刊原件或編輯部的“論文錄用/發(fā)表
7、通知”原件。（3）自考本科、函授本科、網(wǎng)絡(luò)教育等成人高等教育畢業(yè)的考生在報(bào)名前取得本科畢業(yè)證書和學(xué)士學(xué)位證書（2015年11月10日至12日現(xiàn)場確認(rèn)時(shí)須出示學(xué)歷、學(xué)位證書原件，缺一不可；京外考生須將兩證書復(fù)印件傳真至我校研招辦），按普通本科畢業(yè)生身份報(bào)考；只取得本科畢業(yè)證、未取得學(xué)士學(xué)位證書者，按同等學(xué)力人員身份即以上第（2）條規(guī)定報(bào)考。（4）在讀碩士研究生擬于2016年夏季應(yīng)屆畢業(yè)者，可憑本科學(xué)歷或所在高校研究生院出具的應(yīng)屆碩士研究生證明報(bào)考，否則不能報(bào)考。3、凡在中國大陸地區(qū)以外取得學(xué)歷/學(xué)位者，最晚須于2015年11月12日之前向我辦提
8、交教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的學(xué)歷/學(xué)位認(rèn)證書復(fù)印件（選擇京內(nèi)考點(diǎn)的考生可在現(xiàn)場確認(rèn)期間提交，京外考生發(fā)送傳真件）。我校不受理海外留學(xué)未畢業(yè)者報(bào)名。（三）身體健康符合國
