資源描述：
《晚清報(bào)刊中的小說寶藏——以《神州日?qǐng)?bào)》為個(gè)案》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、維普資訊http://www.cqvip.com2005年第1期明清小說研究NO，1，2005總第75期1TheResearchOilMingandQingDynastiesNovelsGeneral，NO，75豌清報(bào)=i：Ij【；】的小說寶藏——以《神州Et報(bào)》為個(gè)案·奪·奪·奪·奪·奪·奪·奪·奪·奪·劉永文吳瀟·摘要在晚清，專業(yè)小說雜志登載小說，文藝期刊登載小說，“日?qǐng)?bào)”在借鑒外國報(bào)紙的基礎(chǔ)上，為了填充版面吸引讀者也登載小說?！渡裰萑?qǐng)?bào)》不僅開辟小說專欄登載各種類型的小說，還隨紙附送石印配圖
2、小說，并且在報(bào)紙上登載小說考證文章，發(fā)表介紹外國作家的專題論文，除此之外還為各書局、出版社、報(bào)刊做小說廣告。該報(bào)在晚清小說的傳播中別具時(shí)代特色。關(guān)鍵詞日?qǐng)?bào)小說傳播近代報(bào)刊這一文學(xué)史料庫藏，至今仍未引起近代文學(xué)史研究者足夠的重視?？陀^上的原因是：不少近代報(bào)刊目前已十分珍貴，因財(cái)力物力的原因無法對(duì)其進(jìn)行全面的整理，所以一般研究者很難看到原件；主觀上的原因是：一些研究者對(duì)近代文學(xué)載體的這種歷史性變化尚認(rèn)識(shí)不足，因而導(dǎo)致學(xué)術(shù)研究中出現(xiàn)了一些偏差。有的學(xué)者在寫論文時(shí)看的是《申報(bào)》影印本，影印本有的地方模糊不
3、清，而該學(xué)者把看不清的字刪掉，不去核對(duì)原件，就把刪掉后的段落加上引號(hào)引用到文章中④。有的學(xué)者在引用《申報(bào)》的資料時(shí)連陰歷和農(nóng)歷都沒有去核對(duì)?！墩勫′洝房d時(shí)間是大清同治壬申四月十五日，是西歷1872年5月21日，《一睡七十年》刊載時(shí)間是大清同治壬申四月二十二日，是西歷·164·維普資訊http://www.cqvip.com1872年5月28日，而陳平原先生的《二十世紀(jì)中國小說史》第3O頁、王宏志的《翻譯與創(chuàng)作：中國近代翻譯小說論》第43頁、郭延禮的《中國近代翻譯文學(xué)概論》第23頁在說明以上作品
4、的刊載時(shí)間時(shí)都把陰歷當(dāng)成了陽歷。弄錯(cuò)時(shí)間是可以理解的，誰也不可能沒錯(cuò)誤，但幾個(gè)人都用錯(cuò)同一資料就不是我們小題大做了，說明幾位在用二手資料時(shí)沒有認(rèn)真核對(duì)，這確實(shí)是不該發(fā)生的事。在晚清小說的數(shù)量還沒有弄清楚，準(zhǔn)確、完整的《晚清小說目錄》還沒有完成的情況下，近幾年來關(guān)于晚清的小說史專著已出版了好幾本，這樣的小說史不可能準(zhǔn)確地反映晚清小說的真實(shí)情況。樽本照雄先生曾委婉地批評(píng)道：“而中國學(xué)者據(jù)原物一冊(cè)一冊(cè)記錄，編成一部可信的小說目錄，則是完全沒有問題的。然而，盡管清末民初的小說目錄對(duì)研究很有必要，但卻沒有人
5、從事這一工作。因此可以說，這是清末民初小說目錄的第一次編輯整理。因?yàn)槭窃谌毡靖氵@項(xiàng)工作，所以就不得不借助第二手資料。日本圖書館館藏資料的匱乏，使這一工作必然頗費(fèi)周折。如果在中國大陸有更為充實(shí)的小說目錄出版，我就打算終止自己的工作。”②完全沒有問題的事，而又是非常重要的工作卻沒人肯做，《清末民初小說目錄》這樣的工具書由日本學(xué)者樽本照雄先生來完成，他的治學(xué)精神實(shí)在讓我們佩服，同時(shí)也讓我們感到汗顏。正象樽本照雄先生說的那樣，“不得不借助第二手資料”，加上資料的匱乏，因此詳細(xì)準(zhǔn)確的晚清小說目錄的完成還需要
6、研究者們投人大量的時(shí)間和精力才能完成。目前，海內(nèi)外學(xué)者在研究晚清小說時(shí)只能以樽本照雄先生的《清末民初小說目錄》為依據(jù)。如夏曉紅的《近代小說知多少》就是以此書為論據(jù)，王宏志在《翻譯與創(chuàng)作：中國近代翻譯小說論》中說：“過去不少人都認(rèn)為在這段時(shí)間里，翻譯小說比創(chuàng)作小說還多，不過，樽本照雄以非常準(zhǔn)確的統(tǒng)計(jì)，算出在1911年以前，創(chuàng)作小說是翻譯小說的1．27倍，前者為1288種，后者為1016種?！雹苡纱丝芍妆菊招巯壬墓ぷ饕饬x之重大。但由于條件的限制，眾多“日?qǐng)?bào)”當(dāng)中登載的小說和隨紙附送的小說，還沒有被
7、全部統(tǒng)計(jì)出來，有的期刊樽本照雄先生還沒有發(fā)現(xiàn)，如《秋聲》⑤、《秋星》等。由此可見我們?cè)谘芯拷≌f時(shí)還不能急于得出各種結(jié)·l65·維普資訊http://www.cqvip.com論。一部全面、準(zhǔn)確的《近代小說目錄》的完成還需要更多的學(xué)者去努力，有了可信的工具書我們的研究工作才具備了基本的條件。因?yàn)閯⒂牢牡牟┦空撐念}目為《晚清報(bào)刊小說研究》，要想完成該論文就必須對(duì)晚清報(bào)刊上的小說做出梳理，盡量全面地統(tǒng)計(jì)出晚清報(bào)刊登載小說的數(shù)量，然后才能對(duì)其做出具體的分析論述。在這個(gè)梳理的過程中，劉對(duì)1907年至19
8、11年的《神州日?qǐng)?bào)》做了統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)該報(bào)不但開辟了小說欄目，大量登載各類小說，而且還隨紙附送石印配圖小說，其中登載小說186篇，附送小說26篇。所登小說，有的是翻譯，有的是創(chuàng)作。在語言的運(yùn)用上有的用文言，有的用白話。在體裁上有長篇也有短制。該報(bào)除了登載、附送小說外還發(fā)表介紹外國作家的專題論文，登載小說考證文章，并為其他書局或小說雜志社做廣告，在小說的傳播上別具特色。像《新聞報(bào)》那樣主要是面對(duì)商界的報(bào)紙，登載小說是為了趕時(shí)髦或填充版面，每天小說所占版面很小，常常是十幾行，兩三百字。而由
