論白居易詩(shī)對(duì)《紅樓夢(mèng)》的影響

《論白居易詩(shī)對(duì)《紅樓夢(mèng)》的影響》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、萬(wàn)方數(shù)據(jù)2004年第4期總第74期明清小說(shuō)研究1heReseaI℃ll∞MiIlgandQiIlgDyr】枷esN鉀elsN0，4，2004GeneIal，N0，74論自居易詩(shī)對(duì)《紅樓夢(mèng)》的影響·饒道慶·摘要白居易是一位對(duì)《紅樓夢(mèng)》創(chuàng)作影響較大的詩(shī)人，《紅樓夢(mèng)》在小說(shuō)題名、詩(shī)詞用典、情節(jié)結(jié)構(gòu)、思想情感等方面都受到白詩(shī)的影響?！堕L(zhǎng)十艮歌》對(duì)《紅樓夢(mèng)》的影響最大，《長(zhǎng)恨歌》以及《長(zhǎng)恨歌傳》包括從二者發(fā)展而來(lái)的《梧桐雨》、《長(zhǎng)生殿》，在“情”的描寫(xiě)、仙佛觀念、悲劇主題、敘事結(jié)構(gòu)等方面都對(duì)《紅樓夢(mèng)》有較深影響。《紅樓夢(mèng)》在某種意義上像一部放大的“長(zhǎng)恨歌”。關(guān)鍵詞《紅樓夢(mèng)》白居易《長(zhǎng)恨歌

2、》影響對(duì)《紅樓夢(mèng)》的創(chuàng)作造成影響的古代詩(shī)人中，‘自居易可能不是最重要的一個(gè)，但也絕非無(wú)足輕重。在《紅樓夢(mèng)》的小說(shuō)題名、詩(shī)詞用典、情節(jié)結(jié)構(gòu)、人物塑造、思想情感、藝術(shù)風(fēng)格等方面都可以看到自居易的痕跡。從影響的途徑、媒介和方式來(lái)看，曹雪芹除了直接從自居易的詩(shī)作中接受影響之外，還從同樣受自居易影響的其他詩(shī)詞、小說(shuō)、戲曲中吸取養(yǎng)料。比如，白詩(shī)中對(duì)《紅樓夢(mèng)》影響最大的《長(zhǎng)恨歌》，它先影響了白樸的《梧桐雨》、洪異的《長(zhǎng)生殿》等，而《紅樓夢(mèng)》也從《梧桐雨》、《長(zhǎng)生殿》那里接受影響。①可以說(shuō)，《紅樓夢(mèng)》只是“《長(zhǎng)恨歌》一《梧桐雨：H長(zhǎng)生殿》—《紅樓夢(mèng)》”這樣一條“影響一接受”鏈中的一環(huán)。我們?cè)谡?/p>

3、述自居易詩(shī)作對(duì)《紅樓夢(mèng)》的影響時(shí)，也會(huì)涉及這個(gè)鏈條中的其他環(huán)節(jié)。如果把影響《紅樓夢(mèng)》創(chuàng)作的整個(gè)中國(guó)傳統(tǒng)文化(包括文學(xué))看作是浩瀚的大海，那么自居易對(duì)曹雪芹的影響就是由點(diǎn)點(diǎn)滴滴匯成的一股水流。遠(yuǎn)點(diǎn)說(shuō)，曹雪芹的祖父曹寅主持編纂刊刻《全唐詩(shī)》，就已為曹雪芹與自居易拉上了關(guān)系，可以說(shuō)這為后來(lái)曹雪芹浸淫于唐詩(shī)打下了重要的基礎(chǔ)。曹雪芹留下的詩(shī)目前只知道兩句，是他題敦誠(chéng)《白香山琵琶行傳奇》的詩(shī)句：“自傅詩(shī)靈應(yīng)喜甚，定教蠻素鬼排·70·萬(wàn)方數(shù)據(jù)場(chǎng)”。②從這兩句詩(shī)中可以看出曹雪芹對(duì)自居易的熟悉以及對(duì)白詩(shī)的贊譽(yù)。敦誠(chéng)《挽曹雪芹(甲申)》寫(xiě)道：“故人惟有青衫淚，絮酒生芻上舊垌?！薄住嗌罍I”出自自居

4、易《琵琶行》：“就中泣下誰(shuí)最多?江州司馬青衫濕!”鯽敦誠(chéng)借用這個(gè)典故來(lái)表達(dá)自己對(duì)淪落不遇的亡友的悼念，這是曹雪芹與白居易“有緣”的又一例。由于曹雪芹留下的生平材料確實(shí)太少了，我們對(duì)他與自居易的“關(guān)系”只能了解這么多。不過(guò)，“紅樓”中處處隱現(xiàn)著自居易的影子。其一，《紅樓夢(mèng)》中的詩(shī)詞曲賦，用白居易詩(shī)典的就有十來(lái)處，有些是一般性的用典，并無(wú)多少深意，例如，第十七至十八回，惜春《文章造化》(匾額)：“山水橫拖千里外，樓臺(tái)高起五云中?！雹嵊谩堕L(zhǎng)恨歌》“樓閣玲瓏五云起，其中綽約多仙子”句。第三十八回，瀟湘妃子《詠菊》：“無(wú)賴詩(shī)魔昏曉侵，繞籬欹石自沉音。毫端蘊(yùn)秀臨霜寫(xiě)，口齒噙香對(duì)月吟?！庇谩?/p>

5、閑吟》“唯有詩(shī)魔降未得，每逢風(fēng)月一閑吟”句。第七十八回，寶玉《炕嫡詞》：“叱咤時(shí)聞口舌香，霜矛雪劍嬌難舉?！庇谩督舷卜晔捑艔兀蛟掗L(zhǎng)安舊游，戲贈(zèng)五十韻》“暗嬌妝靨笑，私語(yǔ)口脂香”句。第九十九回，《周瓊與賈政書(shū)》：“仰蒙雅愛(ài)，許結(jié)朱陳。”用《朱陳村》“徐州古豐縣，有村日朱陳??一村唯兩姓，世世為婚姻”句。有些典故則與小說(shuō)的人物、情節(jié)、旨意有較大的關(guān)聯(lián)，例如，第五十回，寶玉《燈謎詩(shī)》：“天上人間兩渺茫，瑯開(kāi)節(jié)過(guò)謹(jǐn)隰防。鸞音鶴信須凝睇，好把唏噓答上蒼?！卑矗簩氂竦闹i，寓痛悼黛玉夭亡之意比較明顯。首句用的就是李煜《浪淘沙》詞“別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難。流水落花春去也，天上人間”和自居易《長(zhǎng)恨歌

6、》“含情凝睇謝君王，一別音容兩眇?！敝械脑~語(yǔ)和意思?！堕L(zhǎng)恨歌》中的這兩句詩(shī)是從楊玉環(huán)的角度描寫(xiě)她與李隆基死別后的境況，《紅樓夢(mèng)》則在寶玉作的燈謎詩(shī)中借用此典預(yù)示寶黛二人的最終死別的結(jié)局@。第七十回，黛玉《唐多令》：“粉墮百花州，香殘燕子樓。一團(tuán)團(tuán)逐對(duì)成氈。飄泊亦如人命薄，空繾綣，說(shuō)風(fēng)流。草木也知愁，韶華競(jìng)白頭!嘆今生誰(shuí)舍誰(shuí)收?嫁與東風(fēng)春不管，憑爾去，忍淹留?！?按：這首詞用自居易《燕子樓三首并序》中唐代女子眄眄)“念舊愛(ài)而不嫁，居是樓十余年，幽獨(dú)塊然”事典。詩(shī)云：滿窗明月滿簾霜，被冷燈殘拂臥床。燕子樓中霜月夜，秋來(lái)只為一人長(zhǎng)。鈿暈羅衫色似煙，幾回欲著即潸然。．自從不舞霓裳曲，疊

7、在空箱十一年!今春有客洛陽(yáng)回，曾到尚書(shū)墓上來(lái)。見(jiàn)說(shuō)白楊堪作柱，爭(zhēng)教紅粉不成灰?后多用以泛說(shuō)女子孤獨(dú)、寂寞、悲愁。黛玉這首詞明顯是自我生存處境、命運(yùn)的比況，其中孤寂悲涼的心境，韶華易逝、紅粉成灰的感慨與白詩(shī)息息相通。第七十八o7】。萬(wàn)方數(shù)據(jù)回，寶玉《芙蓉女兒誄》：“委金鈿于蘋(píng)莽，拾翠訇于塵埃?！贝颂幱谩堕L(zhǎng)恨歌》“花鈿委地?zé)o人收，翠翹金雀玉搔頭”句及陳鴻《長(zhǎng)恨歌傳》“墜金鈿翠羽于地，上自收之”(《麗情集》及《京本大曲》所載)句，隱寓寶玉自己不能保護(hù)晴雯，眼睜睜看著她被逐凄慘地病亡。又因這篇誄文“