資源描述：
《02平板電腦會消亡嗎 該何去何從》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、雙語:平板電腦會消亡嗎該何去何從市場研究公司IDC的最新數(shù)據(jù)顯示，問世僅僅5年的平板電腦似乎遭遇了瓶頸，購買平板電腦的人越來越少。在筆記本市場陷入低迷，智能手機(jī)市場迅猛增長的大背景下，被夾在中間的平板電腦地位尷尬，盡管它還有生存空間，但這個空間正在持續(xù)萎縮。It?was?just?over?five?years?ago?that?we?were?waiting?with?batedbreath?for?Apple’s?tablet?computer.?The?company?delivered,dubbed?its?new?c
2、reation?the?iPad,?and?set?about?redefining?what?a?“tablet”?could?be.僅僅5年前，我們還在屏息等待蘋果平板電腦的面世。該公司沒有讓我們失望，推出令人驚艷的新產(chǎn)品iPad，重新定義了“平板電腦”的概念。Remember??Tablet?computers?used?to?be?clunky,?convertible?laptops?that?ran?Microsoft?Windowsand?reeked?of?compromise.?The?release?of?
3、the?iPad?helped?redraw?that?gadget?in?consumers’minds.?No,?this?wasn’t?the?hefty?hunk?of?steel?lugged?around?by?UPS?workers;?this?was?the?futureof?the?computer.還記得嗎？平板電腦曾經(jīng)是笨重的可折疊式筆記本電腦，安裝著微軟Windows系統(tǒng)，充滿了各種折中的糟糕設(shè)計(jì)。iPad的推出讓消費(fèi)者對平板電腦有了全新的認(rèn)識。它不再是依靠不間斷電源支持的厚重金屬塊，而是電腦的未來。H
4、ere’s?the?truth:?I?was?always?suspicious?of?them.?Sure,?they?seemed?wonderful?and?light?andperfect?for?couch-based?computing.?But?they?weren’t?the?right?format?for?a?lot?of?the?ways?Iused?a?computer.?They?were?great?for?a?meeting?but?less?so?for?my?desk.?When?I?need
5、ed?to?grindout?a?report?or?design?a?page,?I?needed?the?precision?of?my?otherwise?anachronistic?mouse.?And,toughest?of?all,?I?already?owned?a?laptop,?like?most?people.?Buying?another?computer?seemedmore?of?a?“nice?to?have”?than?a?“must?have.”(Unless?you’re?a?UPS?work
6、er.)然而事實(shí)上，我對此一直持懷疑態(tài)度。沒錯，平板看起來很棒，十分輕薄，很適合躺著使用。不過我使用臺式機(jī)的許多方式都不適用于平板電腦。它們很適合會議，但不太適合坐在桌邊使用。當(dāng)我需要寫一份報(bào)告或設(shè)計(jì)一個頁面時，我需要也許顯得有些過時的鼠標(biāo)帶來的精準(zhǔn)操控。而最困難的一點(diǎn)在于，我像很多人一樣，已經(jīng)有了一臺筆記本電腦。再買個平板電腦看起來更像是“錦上添花”，而不是“雪中送炭”。（除非你是UPS的快遞員。）New?figures?from?IDC,?the?market?research?firm,?suggest?that?we’
7、ve?reached?a?ceiling?for?themodern?tablet?computer.?According?to?the?firm,?shipments?of?the?device?in?the?second?quarter?ofthis?year?dropped?7%?worldwide?compared?to?the?same?time?last?year.?Apple?and?Samsung,?themarket?leaders?(41%?combined?market?share),?each?expe
8、rienced?a?drop?year?over?year?ascompetitors?like?LG?and?Huawei?surged.市場研究公司IDC的最新數(shù)據(jù)顯示，時尚的平板電腦似乎遭遇了瓶頸。該公司稱，平板電腦在今年第二季度的全球出貨量同比下降7%。隨著LG和華為
