資源描述：
《梅瑞迪斯生平翻譯》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、喬治·梅瑞迪斯簡介——1828-1909作者:艾爾韋拉·卡薩爾，哲學(xué)博士第一部分——早期生活（1828-1845）喬治·梅瑞迪斯生于1828年2月12日，他的第一個家在樸茨茅斯，他父親是一名裁縫。在喬治只有五歲的時候，他母親就去世了，自母親死后的童年他過的并不快樂。他父親奧古斯都·梅瑞迪斯繼承了他爺爺失敗的家業(yè)和沉重的債務(wù)。1837年，奧古斯都被迫宣布破產(chǎn)，便去了倫敦謀生。而喬治就被送到了鄉(xiāng)下與親戚住，后來又被送到了寄宿學(xué)校。1841年，一定程度上為了保護(hù)喬治的微薄遺產(chǎn)，奧古斯都在大法庭讓他成為了監(jiān)護(hù)人。1842年，在喬治梅瑞迪斯15歲的時候，他參加了在萊茵河岸的諾伊維德的莫拉維亞兄弟會學(xué)校。
2、盡管只在那兒呆了不到兩年，但他自認(rèn)為這是他唯一受到真正教育的兩年。這所學(xué)校激發(fā)了他的智力并且教會他崇尚理性、自尊、真誠和勇氣。在那兒度過的這段時間里他還培養(yǎng)起了對德國音樂、詩歌和對德國鄉(xiāng)村的熱愛。這標(biāo)志著他正規(guī)學(xué)校教育的結(jié)束。第二部分——職業(yè)的開端和他的第一次婚姻（1846-1862）盡管喬治·梅瑞迪斯曾是律師理查德斯·斯蒂芬·查諾克的學(xué)徒，但是沒有任何證據(jù)表明他學(xué)過法律或者為從事律師行業(yè)做過任何工作，相反在查諾克和他文學(xué)上的朋友的鼓勵下，梅瑞迪斯開始寫詩并且辦了一個手稿雜志月刊。在查諾克認(rèn)識的人當(dāng)中，梅瑞迪斯遇見了愛德華·皮科爾和他美麗的妹妹，寡婦瑪麗·艾琳·尼徹爾絲。許多人都認(rèn)為這個托馬斯
3、·皮考克女兒擁有許多梅瑞迪斯筆下女主角思維敏捷、聰慧的特征。即使瑪麗·埃倫年長7歲，而且梅瑞迪斯沒有能力支撐起一個家庭，他們還是在1849年8月9日結(jié)婚了。這次婚姻沒有成功。他們都很聰明，要求高并且沒有耐心。盡管梅瑞迪斯很喜歡有才智的女人作為社交伴侶，但他在瑪麗·埃倫的身上沒有感到他所渴望的不加批判的支持。而對于瑪麗·埃倫來說，在婚姻里她需要的當(dāng)然不僅是一個甚至無以謀生又自我的丈夫。而且頻頻的懷孕又流產(chǎn)不可能給梅瑞迪斯增添一絲快樂。他們的孩子叫亞瑟，出生于1853年6月13日。與此同時，喬治梅瑞迪斯正致力于自己成為作家的事業(yè)。1849年，在他結(jié)婚前不久，他的第一首詩發(fā)表于俱樂部的愛丁堡期刊。從
4、那時起他以向各種雜志投稿（詩和散文都有）掙得了一份微薄不固定的收入。他的第一本詩集出版于1851年。1855年他出版了一部幻想小說《沙帕特的理發(fā)師》，收到了相當(dāng)好的反響，雖然它沒能大獲成功。接著他又出版了《菲麗娜》（1857），更是無人關(guān)注。梅瑞迪斯的婚姻在持續(xù)惡化直到1858年，瑪麗·埃倫·梅瑞迪斯與藝術(shù)家亨利·威利斯私奔了。有趣的是，即使他從未原諒瑪麗·埃倫，但是他似乎已經(jīng)理解使她私奔的所在。在《現(xiàn)代愛情》（1862），這本大部分是自傳的詩中，他沒有歸咎于女性，而是解釋了婚姻雙方是如何促成婚姻失敗的。在他的小說里，他不止一次憐憫地描述了被困在與一個自我的男人的關(guān)系中的聰慧女人。在他的生涯中
5、，他在虛構(gòu)的小說里含蓄地闡述了與他現(xiàn)實(shí)生活中相悖的見解。自知也許太痛苦了，唯有將它融入充滿想象力的工作中。出版于1859年6月的小說《理查德·費(fèi)瑞弗爾的磨難》是梅瑞迪斯的第一部小說，具有強(qiáng)烈的自我心理因素。小說一開始，奧斯汀·費(fèi)瑞弗爾的妻子與人私奔了，這傷害了奧斯汀的驕傲，使他完全專心于撫養(yǎng)他的兒子理查德，就如梅瑞迪斯他自己曾有段時間專心地養(yǎng)育亞瑟一樣。雖然奧斯汀遠(yuǎn)不是梅瑞迪斯對自己的描寫，但小說里出現(xiàn)的問題一定也是在他寫這部小說的時候他個人生活中所面臨的問題。他能把自己和奧斯汀區(qū)分開并批判性地處理自己和小說人物理查德，就是一個能展示他通過自己的小說讓自己遠(yuǎn)離生活中那些十分痛苦的事情的能力的例
6、子。不幸的是，大中并未準(zhǔn)備接受《理查德·費(fèi)瑞弗爾的磨難》這部小說。木碟圖書館認(rèn)為這部小說展現(xiàn)出的是一種膚淺的道德觀念調(diào)子，不適合家庭閱讀，拒絕銷售這本書。有幾個書友俱樂部效仿了木碟的做法。盡管在報(bào)刊上有一些正面的評價，但是說這部書可能不雅的建議有效地毀了其成功的機(jī)會。他的下一部小說，《伊萬·哈林頓》，在1860年2月到10月在每周一次的周刊上連載發(fā)行。小說大量借鑒了梅瑞迪斯家族史，被普遍認(rèn)為是他最可讀的作品之一。雖然《伊萬·哈林頓》不算一次巨大的成功，它還是帶給了作者一份體面的收入，并提高了他的知名度。從1860年起，梅瑞迪斯的處境開始改善。也是在1860年前后，梅瑞迪斯從事了為查普曼和霍爾做
7、審稿人的工作，知道1894年一直都是梅瑞迪斯審閱每一份提交了出版社需建議出版與否的手稿。盡管如此，他也會出一些錯，例如，他拒絕了塞繆爾·巴特勒的Erewhon，他也“發(fā)現(xiàn)”并鼓勵了如喬治·吉辛和托馬斯·哈代這樣的作家。之后幾年哈代說到梅瑞迪斯曾給他很好的建議，哈代不得不提的是，那些建議梅瑞迪斯自己也不總是遵循的。1861年，瑪麗·埃倫死于一種大概叫做布萊特氏的病。喬治從來沒原諒她的背棄，但是他還是
