資源描述：
《跟單實(shí)訓(xùn)材料14》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、2007年5月6日，江蘇宏大進(jìn)出口有限公司（JIANGSUHONGDAIMP.&EXP.CO.,LTD.）收到了丹麥客商（H.YOUNGCO.,LTD.）的采購(gòu)單，5月20日丹麥客商對(duì)江蘇宏大進(jìn)出口有限公司提供的服裝樣板（Styleno.926）提出了修改意見(jiàn)，請(qǐng)先翻譯以下單據(jù)SELLERSJIANGSUHONGDAIMP.&EXP.CO.,LTD.NO.HY20070506BUYERSH.YOUNGCO.,LTD.DATEMay06，2007MARKSDESCRIPTIONOFGOODSQUANT
2、ITYUNITPRICEAMOUNTStyleno.925100%CottonBlouse(EEC-7)Styleno.92695%Cotton5%SpandexCulotte（裙褲）（EEC-6）2250PCS3750PCSFOBShanghai(incl.quota)USD15.20/PCUSD14.20/PCUSD34200.00USD53250.00TOTAL6000PCSUSD87450.00REMARKS1.GarmentsmustbefreefromAZO,PCPandnickel.2
3、.“YKY”zippermustbeusedinculotte.3.5%moreorlessinquantity&amountareallowed.4.Packedinstrongexportcartonandsuitableforlongdistanceoceantransportation.5.Fabric:40s×40s/120×100instyleno.925and40s×40s+40D/133×72instyleno.9266.Theshrinkageoffabricmustbebelow
4、2%instyleno.925andbelow3%instyleno.926.7.Thecolourfastnessoffabricmustbe3～4.TOTALAMOUNTSayUSDollareighty-seventhousandfourhundredandfiftyonly.TRANSSHIPMENToAllowedxProhibitedPARTIALSHIPMENTSoAllowedxProhibitedSHIPMENTDATE40daysafterL/CINSURANCExbythebu
5、yersobythesellersTERMSOFPAYMENToThebuyersshallpay100%ofthesalesproceedsthroughsightdraft/byT/Tremittancetothesellersnotlaterthan.xThebuyersshallissueanirrevocableL/Cat×××sightthroughBankofChinainfavorofthesellerspriortoMay30,2007indicatingL/Cshallbeval
6、idinChinathroughnegotiationwithin15daysaftertheshipmenteffected,theL/CmustmentiontheP/Ono.oDocumentsagainstpayment:Thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersatsightbythesellers.oDocumentsagainstacceptance：Thebuyersshalldu
7、lyacceptthedocumentarydraftmadeouttothebuyersatdaysbythesellers.DOCUMENTSREQUIREDThesellersshallpresentthefollowingdocumentsrequiredfornegotiation/collectiontothebanks.xFullsetofcleanonboardoceanBillsofLading.xSignedcommercialinvoiceinTHREEoriginalandT
8、WOcopies.Acertificateevidencingthatthegarmentsareneitherofrequirementsforconcentrationlimitsforcertainhazardoussubstancesnordotheycontainhazardousmaterialsonthehealthofhumanpopulationandenvironmentisrequestedseparately.xPackinglist/weig
