資源描述：
《科技英語寫作中應(yīng)注意的幾個問題》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、第24卷湖北師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)Vol.24第2期JournalofHubeiNormalUniversity(PhilosophyandSocialScience)No.2,2004科技英語寫作中應(yīng)注意的幾個問題萬靈(湖北黃石高等?？茖W(xué)校公共課部外語教研室,湖北黃石435003)〔摘要〕用英語寫的科技論文,文章的整體結(jié)構(gòu)應(yīng)符合科技論文的結(jié)構(gòu)要求,文章的句型結(jié)構(gòu)應(yīng)符合科技英語的習(xí)慣表示法。本文就這兩個方面提出了一些建議。〔關(guān)鍵詞〕建議;文章格式;句型〔中圖分類號〕H315〔文獻(xiàn)標(biāo)識碼〕A〔文
2、章編號〕100924733(2004)0220148203在文章中加小標(biāo)題,將主體內(nèi)容分為幾個部分進(jìn)行論0引言述。英文寫作通常把每段的主體句(Topicsentence)放在段落的第一句,全段圍繞主體句進(jìn)行論述,必要的例隨著我國改革開放的不斷深入,國際學(xué)術(shù)交流的日子和對實驗數(shù)據(jù)的分析通常是不可缺少的,常用的句型益頻繁,用英語撰寫的科技論文的數(shù)量急劇增加。一篇有:高質(zhì)量的科技論文不僅文體格式要符合相關(guān)的規(guī)定,而Theproblemischieflyconcernedwiththenature(ef2且文
3、章的句型要符合科技論文獨特的習(xí)慣表示法。fect,activity)of?basedonthestudyof?Thecoreoftheproblemistheinteraction(origin,con21科技論文的結(jié)構(gòu)要求nection)of?Itisdecribedasfollows?科技論文是科技人員介紹有關(guān)研究成果的文章,從Thepresentstudywasmadewithaviewtoshow結(jié)構(gòu)上通常分為標(biāo)題(Title)、作者(Author)、摘要(Ab2(demonstrate,de
4、termine)?stract)、關(guān)鍵詞(Keywords)、正文部分(通常由引言Intro2Studiesoftheseeffectscovervariousaspectsof?duction、主體Body和結(jié)論Conclusion構(gòu)成)以及致謝結(jié)論是對研究或?qū)嶒灲Y(jié)果(仿真結(jié)果)的分析與總(Acknowledgments)和參考文獻(xiàn)(Reference)幾個部分。結(jié),在其中要闡明作者的觀點,指出需要繼續(xù)解決的問這里主要介紹論文正文部分寫作時應(yīng)注意的幾個問題。題,得出最后的結(jié)論。常用的句型有:文章的開
5、頭,即引言部分主要介紹與文章有關(guān)的背Onthebasisof?,thefollowingconclusioncanbe景知識以及目前所存在的不足之處,從而引出論文的寫made作目的和主題,其常用的英語句型有:From?,wenowconclude(sumup)that?Theexperiments(research)on?wascarriedby?Wehavedemonstratedinthispaper?Recentexperimentsby?havesuggestedthat?Theresults
6、oftheexperiment(simulation)indicateThepreviousworkon?hasindicatedthat?(show)?Finally,asummaryisgivenof?Thepaperisdividedintofivemajorsectionsasfollows此外,為了保證論文內(nèi)部應(yīng)有的內(nèi)在聯(lián)系,文章中?應(yīng)適當(dāng)使用一些連接詞語,例如:文章的主體部分篇幅大,內(nèi)容多,是主題思想的展并列:and,also,inaddition,aswellas開和論述。選材上要圍繞主
7、題,段落劃分既要結(jié)構(gòu)嚴(yán)轉(zhuǎn)折:although,eventhough,but,ontheotherhand謹(jǐn),又要保證全文的整體性和連貫性。作者可根據(jù)需要,otherwise,while,yet,inspiteof[收稿日期]2003—01—26[作者簡介]萬靈(1970—),女,講師,湖北黃石高等專科學(xué)校外語教研室教師。·148·承接:firstofall,secondly,thirdly,furthermore,2.2某些句子應(yīng)采用科技英語的慣用表示法moreover,besides,finally
8、在科技論文中,表示尺寸、大小、長度、高度等時常條件:if,whether,unless,onconditionthat,solong用的結(jié)構(gòu)是:主語+have(has)+a(an)+表示大小的名as詞+of+數(shù)量舉例:forexample,forinstance,asanillustration,例如:設(shè)備重達(dá)1噸。suchas可表為:Thedevicehasaweightofoneton.而我們通原因:for,because,forthatreason
