資源描述：
《江蘇揚(yáng)州大明寺英文導(dǎo)游詞》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、江蘇揚(yáng)州大明寺導(dǎo)游詞正文：大明寺位于揚(yáng)州城區(qū)西北郊蜀風(fēng)風(fēng)景區(qū)的中峰，從停車場(chǎng)到寺廟門口有一小段路程，讓我們沿著這條平緩的石坡拾級(jí)而上，在這段時(shí)間里我先簡(jiǎn)單地介紹一下大明寺的概況：大明寺始建于南朝宋孝武帝大明年間（457—464年），故稱“大明寺”。隋仁壽元年（601年），隋文帝楊堅(jiān)60壽辰，詔令在全國30個(gè)州內(nèi)設(shè)立30座塔，以供奉舍利（佛骨），其中一座就建立在大明寺內(nèi)，稱“棲靈塔”。塔高九層，因寺從塔名，故“大明寺”與“棲靈寺”并稱；又因大明寺在隋宮、唐城之西，因此也稱“西寺”。清乾隆三十年（176年）乾隆帝巡游揚(yáng)州，見“大明”兩字，很不高
2、興，便親筆將“大明寺”改成“法凈寺”。直至1980年，為迎接鑒真大師像從日本回?fù)P州探親，才復(fù)名“大明寺”。JiangsuYangzhouDamingTempletourguidewordtext:DamingTempleislocatedinthenorthwestofYangzhouCitySichuanstylescenicpeak,thereisashortwalkfromtheparkinglottothedoorofthetemple,letusalongthegentleslopeShijiershang,duringthisp
3、eriodoftimeIsimplyintroducedthegeneralsituationoftheDamingSi:DamingTemplewasbuiltintheSouthernSongDynastyemperorHsiaoWuMingyears(457-464),itisreferredtoasthe"DaMingtemple".SuiRenshouthefirstyear(601years),SuiWendiYangJian's60birthday,alsosetup30towersinthe30states,toworshi
4、ptherelic(Buddhabone),oneofthemisbuiltontheDamingTemple,called"Chilandedicated".Nine-storytower,withtemplefromthetower,the"DaMingTemple"and"QiLingTemple"andsaid;becausetheDamingTempleintheSuipalace,thecityofthewest,soalsocalled"Xisi".QingEmperorQianlongthirtyyears(176years
5、)QianLongdiparadeinYangzhou,seethe"Ming"word,isnothappy,thenpersonallywill"DamingTemple"to"nettemple".Until1980,tomeetthemasterJianZhenlikefromJapantovisitrelativesbacktoYangzhou,beforetheresumptionof"Damingtemple".各位游客：展現(xiàn)在我們面前的是一座莊重典雅的牌樓，只見正面橫匾上篆刻著“棲靈遺址”4個(gè)字。再看背面有篆書“豐樂名區(qū)”4
6、字，是因過去這里屬大儀鄉(xiāng)豐樂區(qū)而得名。正反兩面篆書都是光緒年間鹽運(yùn)使姚徑手書，結(jié)構(gòu)工整，字體雄美。Dearvisitors:showinfrontofusisadignifiedandelegantarches,onlypositivehengbianengravedwith"QiLingsite"4words.Lookatascript"fenglearea"onthebackof4words,isnamedforthepastherebelongstoDaYiXiangfenglearea.Bothsidesofthesealscrip
7、tisintheperiodofEmperorGuangxuYanYunYaosizecalligraphy,neatstructure,fontmalebeauty. 牌樓東側(cè)的圍墻上，石刻“淮東第一觀”，是北宋詩人秦少游的詩句，為清代書法家蔣密所書。牌樓前兩側(cè)的兩只石獅為清代乾隆時(shí)重寧寺遺物，1961年移到這里。Archesontheeasternsidewall,stone"HuaiEastfirstview",istheNorthernSongDynastypoetQinShaoyou'spoem,theQingDynastyca
8、lligrapherJiangmibook.ThetwoarchesbeforelionsonbothsidestoQianLongoftheQingDynastywhenNan
