資源描述:
《高英練習(xí)冊翻譯unit1-unit6》由會員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、1由于缺少資金,整個(gè)計(jì)劃失敗了Thewholeplanfellthroughforwantoffund.2牛頓被公認(rèn)為是世界最杰出的科學(xué)家之一。Newtonisacknowledgedasoneoftheworld’smosteminentscientists.3他對生產(chǎn)成本的估算總是準(zhǔn)確無誤Hecalculatesthecostofproductionwithinvariableaccuracy.不變的4公司發(fā)言人的不負(fù)責(zé)任的講話受到了嚴(yán)厲的指責(zé)Thespokesmanofthecorporationwasberated
2、forhisirresponsiblewords.5這名商業(yè)銀行的年輕職員看出那張十英鎊的假幣Theyoungclerkfromthecommercialbankspottedthecounterfeitten-poundnote.認(rèn)出,污點(diǎn)6這個(gè)精干的經(jīng)理立刻行動起來Theefficientmanageractedpromptly7請把候補(bǔ)名單上她的名字換成你的名字Pleasesubstitutehernameforyoursonthewaitinglist8她覺得她在當(dāng)?shù)鼐C合醫(yī)院任實(shí)習(xí)醫(yī)師是一段寶貴的經(jīng)歷Shefoun
3、dthatherinternshipinthelocalgeneralhospitalwasarewardingexperience9不要感嘆過去得不幸,振作起來行前看Don'tlamentyourpastmisfortunes.Keepyourshinupandlooktothefuture1.富蘭克林在他的《自傳》里力勸讀者要勤儉。FranklinexhortedreaderstobediligentandthriftyinhisAutobiography.2.誰能證實(shí)這簽名無訛?Whocanattesttothege
4、nuinenessofthesignature?3.人們給他起了“小家伙”的綽號,因?yàn)榫退挲g而已,他上看去長得很小。Heisdubbed“Tiny”becausehelookssosmallforhisage.4.他試圖為自己拒絕這一勸告辯解。Hetriedtorationalizehisrefusaltotaketheadvice.5.他的一番話引起了我們的不滿。Hiswordsincurredourdispleasure.6.要我們在這么短的時(shí)間內(nèi)完成這一工作幾乎是不可能的Itisvirtuallyimpossibl
5、eforustofinishtheworkwithinsuchashorttime.7.他反復(fù)思考這個(gè)手術(shù)可能產(chǎn)生的后果。Heruminatedoverthelikelyconsequencesoftheoperation.8.這個(gè)地區(qū)的報(bào)業(yè)很興旺。Thenewspaperbusinessintheregionisflourishing.9.掌握英語需要孜孜不倦的努力。IttakesassiduouseffortstoacquireagoodcommandofEnglish.刻苦的1.沒有確鑿的證據(jù)表明他是有罪的。Ther
6、eisnotangibleevidencetoindicatethatheisguilty./Thereisnotangibleevidenceofhisguilt.2.我斷定被告是無辜的。Iaffirmedthattheaccusedwasinnocent.3.那里的防御工事似乎難以攻破。Thedefensesthereseemedimpregnable.4.毀壞隨著戰(zhàn)爭而來。Warisaccompaniedbydestruction.5.他蟄居在自己的農(nóng)舍里。Heremainedsecludedinhisfarmhou
7、se.隱居的6.這種迷信曾經(jīng)在那個(gè)地區(qū)十分普遍。Thesuperstitionusedtobeprevalentinthatregion.7.有些人珍視友誼勝過一切。Somepeoplecherishfriendshipmorethananythingelse.8.她們?yōu)檫@次旅行已經(jīng)準(zhǔn)備了足夠的事物。Theyhavegotadequatefoodforthejourney.9.他說的和他做的不相一致。Whathesaysisnotconsistentwithwhathedoes.1.假設(shè)這是真的,我們該怎么辦呢?Whats
8、houldwedoontheassumptionthatitistrue?2.你應(yīng)該申請一份你適宜做的工作。Youshouldapplyforapostyouaresuitedfor.3.他厭倦了城市的忙碌生活,渴望鄉(xiāng)村的寧靜。Feelingtiredofthebusylifeinthecity,hec