資源描述:
《綜英翻譯句子》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、AdvancedEnglishI.ForClass2008LecturedbyWeiliZhaoM.Ed.1.Raisingchildrentodayislikecompetinginatriathlonwithnofinishlineinsight.(p.11)l當(dāng)今養(yǎng)育孩子就像參加三項(xiàng)全能運(yùn)動(dòng),卻看不到終點(diǎn)線.2.Theirliveshavebecomeadailyfranticrushintheminivanfrom…to….(p.11)l家長(zhǎng)們的生活變得天天要急急忙忙地開(kāi)迷你面包車從….趕到….3.Theyaretrapped:(p.11)l他們陷在困境中。4.Midd
2、le-classparentsareundercontinuouspressuretoplan,enrichanddothisimportantjobtheone,preciselyrightway.(p.12)l中層階層的家長(zhǎng)們繼續(xù)承受壓力,為孩子們定計(jì)劃,豐富和做好這項(xiàng)重要的工作,唯一的嚴(yán)格的正確方法.5.Rapidtechnologicalchangehascontributedtothatsenseofinstability.(p.12)l科技迅猛的發(fā)展導(dǎo)致了這種不穩(wěn)定性的感覺(jué).6.Theygetoverlyinvolvedintheminutiaeoftheirkid
3、s’lives,stage-managingsuccessandrobbingkidsoftheopportunitytolearnfromtheirfailures.(p.13)l家長(zhǎng)們過(guò)多地參與孩子們的瑣碎小事,暗中嚴(yán)格控制達(dá)到成功之路的一切,從而剝奪了孩子們學(xué)習(xí)失敗的機(jī)會(huì).⊙Results:1.Therearealsobeenanincreaseineating9AdvancedEnglishI.ForClass2008LecturedbyWeiliZhaoM.Ed.disorders,alcoholabuseandotherstress-relatedproblemsa
4、mongteenagers.(p.14)l飲食混亂,酗酒和壓力相關(guān)等的問(wèn)題在少年中也劇增.2.Formanyparents,activitiesthatusedtobejustforfunnowseemtohavelonglifeconsequence.Sportsareparticularlyfraught,noonewantstoraisealoser.(p.14)l對(duì)許多家長(zhǎng)來(lái)說(shuō),過(guò)去的活動(dòng)僅僅為了樂(lè)趣,而今卻顯得是終身之事.運(yùn)動(dòng)特別使人憂心忡忡,誰(shuí)也不愿意培育出一個(gè)失敗者來(lái).3.Championsaremade,notborn.Thatintensityisfueled
5、bystoriesaboutchampionslikeVenusandSerenaWilliamsorTigerWoods,whoseveryinvolvedparentswerekeytotheirsuccess.(p.14)l出類拔萃的人是造就出來(lái)的而不是天生的。這種強(qiáng)烈感是受到網(wǎng)球冠軍大小威廉姆斯或高爾夫冠軍伍德的報(bào)道激起的,他們極為投入的父母親是他們成功的關(guān)鍵.4.Thatpatternofinterventioncancontinuelongpastgradeschool,robbingteenagersoftheopportunitytodevelopmaturit
6、yandindependence.(p.19)l介入的方式可持續(xù)到小學(xué)結(jié)束,結(jié)果剝奪了孩子們發(fā)展成熟和獨(dú)立自主的機(jī)會(huì)。5.Studentswho’veneverlearnedtomaketheirchoicescanfeellostandconfusedoncetheygettocollege.(p.20)9AdvancedEnglishI.ForClass2008LecturedbyWeiliZhaoM.Ed.l那些還沒(méi)有學(xué)會(huì)作出自己選擇的學(xué)生,一旦上大學(xué),就會(huì)迷茫和困惑?!裀arentsthinktheycan’tletup,everyminuteofthedayhasto
7、haveapurpose.(p.14)l父母?jìng)冋J(rèn)為孩子們不能怠慢,每時(shí)每刻都得有個(gè)目標(biāo)?!裌hileparentsbelievetheyneedtobeconstantlyontopofthingsathome,thecorporatecultureisdemandingthattheyputinlongerhoursattheofficeaswell.(p.15)l家長(zhǎng)們認(rèn)為他們需要在家里一直控制局面,而企業(yè)文化也要求員工在辦公室投入更長(zhǎng)的時(shí)間.⊙Whatfamiliesrisklosin