資源描述：
《在墨西哥雙邊投資貿(mào)易洽談會上的致辭講話(定)+標記》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、在墨西哥雙邊投資貿(mào)易洽談會上的致辭中共金壇市委書記方國強女士們、先生們、朋友們：上午好！[譯]今天，我很榮幸與我的團隊一起來到美洲的橋頭堡、美麗的墨西哥，開展雙邊投資貿(mào)易洽談活動。[譯]首先我代表全體經(jīng)貿(mào)考察團成員，對各位嘉賓朋友、商界精英表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！[譯]中國與墨西哥友好交往歷史悠久，兩國之間經(jīng)貿(mào)合作快速發(fā)展，墨西哥已經(jīng)成為中國在拉美地區(qū)的第二大貿(mào)易伙伴和最大出口市場。[譯]金壇作為中國東部沿海開放城市，雖然目前與墨西哥雙邊貿(mào)易總額還不大，但我們欣喜地看到，雙方在新能源、高端裝備制造等多個領(lǐng)域的交流合作正逐步走向深入。
2、[譯]我們衷心希望，雙方能進一步攜手加強經(jīng)貿(mào)交流和投資往來，共圖新的發(fā)展合作。[譯]下面，我簡要介紹一下金壇市的情況。[譯]金壇市位于中國江蘇省南部，地處世界第六大城市群—“長江三角洲”中樞地帶，東近國際大都市上海、西偎六朝古都南京、南臨人間天堂杭州，是連接上海-蘇錫常都市圈、杭州都市圈和南京都市圈的重要節(jié)點城市。[譯]全市總面積976平方公里，下轄1個省級經(jīng)濟開發(fā)區(qū)和7個鎮(zhèn)，常住人口54萬。[譯]2010年全市地區(qū)生產(chǎn)總值308億元，財政總收入51.5億元，4是中國綜合實力百強縣市、中國科技進步先進縣市、中國和諧名城、中國優(yōu)秀旅游城市
3、、國家衛(wèi)生城市、國家環(huán)保模范城市和國家生態(tài)市。[譯]金壇歷史悠久，開放文明。[譯]金壇置縣至今已有1300多年歷史，素有“江東福地，魚米之鄉(xiāng)”之美譽，是著名數(shù)學家華羅庚的故鄉(xiāng)。[譯]文脈豐沛的歷史傳承，孕育了金壇人尚德崇賢、自強不息、兼濟天下的精神內(nèi)核，創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)氛圍日趨濃厚。[譯]金壇積極建設(shè)與國際慣例接軌、廉潔高效、透明公開的行政服務(wù)體系，親商、安商、富商的理念深入人心，吸引了美國英格索蘭公司、美樂公司、德國埃馬克公司、德國帝目公司、瑞士歐瑞康公司和日本薩琪哈達株式會社等一大批知名企業(yè)投資發(fā)展，并已獲得良好的經(jīng)濟效益。[譯]全市已有世
4、界各地的外商投資企業(yè)550多家，外貿(mào)生產(chǎn)企業(yè)300多家，出口產(chǎn)品18大類200多個品種，和100多個國家和地區(qū)開展經(jīng)貿(mào)合作。[譯]金壇交通便捷，物流發(fā)達。[譯]金壇境內(nèi)高等級公路四通八達，寧常、揚溧兩條高速公路從東西和南北兩個方向交叉貫穿，快速連通上海、南京、杭州和蘇錫常等都市群，至上海、杭州的行程僅需2個小時，至南京僅1小時。[譯]金壇周邊機場星羅棋布，半徑200公里的范圍內(nèi)，共有上海浦東國際機場、南京祿口國際機場、杭州蕭山國際機場等9個民用機場，至南京祿口國際機場和常州機場僅需半小時。[譯]目前，滬常寧城際鐵路、鎮(zhèn)淮揚城際鐵路正在加
5、緊規(guī)劃建設(shè)，屆時金壇到上海、南京、杭州行程將縮短到半小時。[譯]金壇水運體系連長江，通太湖，接大海，周邊港口眾多，境內(nèi)重要的水運樞紐—丹金溧航道整治工程加快建設(shè)，船舶通航噸位大幅度提升，未來發(fā)展的舞臺更加寬廣。[譯]金壇產(chǎn)業(yè)集聚，特色鮮明。[譯]4金壇光伏新能源、高端裝備制造、新材料、節(jié)能環(huán)保、生物醫(yī)藥等戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)加速集聚，特別是光伏新能源產(chǎn)業(yè)已具有較高知名度，形成了光伏裝備制造、單晶硅棒拉制、切片、電池片生產(chǎn)、封裝、組件、發(fā)電系統(tǒng)和光伏應(yīng)用的完整產(chǎn)業(yè)鏈，擁有光伏生產(chǎn)及配套企業(yè)40多家，太陽能光伏電池組件產(chǎn)能、銷售已分別突破1000
6、兆瓦和100億元。[譯]領(lǐng)軍企業(yè)億晶光電是全球最大的單晶垂直一體化光伏企業(yè)，在福布斯“2009中國潛力企業(yè)榜”中位居第二，華盛天龍光電設(shè)備制造國內(nèi)領(lǐng)先，單晶硅切割機床市場占有率國內(nèi)第一，是中國首家創(chuàng)業(yè)板上市的光伏企業(yè)。[譯]服裝、機電、鹽化工、汽車零部件等特色優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)加快轉(zhuǎn)型，其中服裝企業(yè)已集聚600多家，年制造服裝近4億件（套），是中國出口服裝制造名城、首批中國服裝跨國采購基地。[譯]金壇開發(fā)區(qū)功能齊全、設(shè)施完善，規(guī)劃建設(shè)了光伏新能源、新材料、高端裝備制造等特色產(chǎn)業(yè)園，現(xiàn)為中國10大經(jīng)濟活力開發(fā)區(qū)、中國首家新材料產(chǎn)業(yè)示范基地、江蘇省綜
7、合類生態(tài)工業(yè)園區(qū)、江蘇省光伏高技術(shù)特色產(chǎn)業(yè)基地。[譯]金壇生態(tài)優(yōu)美，宜業(yè)宜居。[譯]金壇西部茅山為國家4A級風景名勝區(qū)，南部長蕩湖為江蘇省十大淡水湖之一，依托山水優(yōu)勢，我們正在規(guī)劃建設(shè)東方鹽湖城、道教文化園等一批龍頭旅游項目，重點培育旅游產(chǎn)業(yè)，打造國家5A級風景區(qū)和國家旅游度假區(qū)。[譯]金壇中心城市臨水濱湖、景岸連綿，生態(tài)廊道環(huán)繞四周，水鄉(xiāng)景致別具一格，精致秀美，生態(tài)宜居，讓人流連忘返。[譯]正在規(guī)劃建設(shè)中的濱湖新城和華羅庚科技園，生態(tài)條件在中國蘇南地區(qū)得天獨厚，為加快發(fā)展現(xiàn)代服務(wù)業(yè)提供了廣闊的舞臺，成為各類企業(yè)總部、科研機構(gòu)、人才團隊
8、入駐的首選。[譯]4金壇物產(chǎn)豐富，綠色農(nóng)副產(chǎn)品響譽國內(nèi)外，茅山茶葉已形成獨特的茶文化，入選為國禮選用茶；“蘇牌”大米遠近聞名，長蕩湖大閘蟹體肥味美，暢銷海內(nèi)外；“秦漢相府”牌絲制名品被評為國禮絲制品，是中國
