資源描述：
《滅菌、消毒的相關(guān)術(shù)語及英文釋譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、滅菌、消毒的相關(guān)術(shù)語及英文釋譯1.滅菌(Sterilization)：滅菌是殺滅或除去外環(huán)境中一切微生物的過程。這里所說的一切微生物包括一切致病的和非致病的微生物，也包括細(xì)菌芽胞、真菌孢子。滅菌是個(gè)絕對(duì)的概念，意為完全殺死或除掉外環(huán)境中的一切微生物。然而事實(shí)上要達(dá)到這樣的程度是不可能的，因此目前國(guó)際上規(guī)定，滅菌過程必須使物品污染的微生物存活概率減少到10-6，換句話說，若對(duì)100萬件物品進(jìn)行滅菌處理，滅菌后只容許有一件物品中存留活的微生物。在醫(yī)療用品中，凡是輸入病人體內(nèi)的血液和其他液體及進(jìn)入無菌組織和無菌體腔的器材，都必須達(dá)到滅菌。2.滅菌劑（sterilant）和滅
2、菌器（sterilizer）：滅菌劑是可殺滅一切微生物(包括細(xì)菌芽孢)使其達(dá)到滅菌要求的化學(xué)或生物制劑。滅菌器是利用物理、化學(xué)或生物殺菌因子制備的、用于滅菌的器械。3.消毒(Disinfection)：消毒是殺滅或去除外環(huán)境中病原微生物的過程。這里所說的“外環(huán)境”在外國(guó)，僅指無生命的物體和表面，但在我國(guó)，一般認(rèn)為除包括液體、氣體和固體物體外，也包括有生命機(jī)體的體表和表淺體腔。這里所說的“病原微生物”，包括除細(xì)菌芽胞以外的各種致病性微生物。例如：細(xì)菌繁殖體、真菌、病毒、立克次體、衣原體等。消毒并不要求殺滅或去除污染物體的全部病原微生物，而是使其減少到不至于引起疾病的數(shù)量
3、。一般來說，在醫(yī)用器材和醫(yī)療環(huán)境的消毒中,若能使人工污染在載體上的微生物在消毒過程中的存活概率減少到10-3，就可以了。換句話說，通過消毒處理后，殺滅或去除了原有微生物的99.9％，也就達(dá)到了消毒要求。若用消毒對(duì)象上污染的自然微生物的殺滅率來評(píng)定消毒效果，一般以殺滅或清除率達(dá)到90％為合格。4.消毒劑（disinfectant）和消毒器（disinfector）：消毒劑是用于殺滅傳播媒介上的病原微生物使其達(dá)消毒或滅菌要求的制劑，包括化學(xué)制劑和生物制劑。消毒器是利用物理、化學(xué)或生物殺菌因子制備的、用于消毒的器械。5.防腐(Antisepsis)和防腐劑(Antisept
4、ic)：防腐是指殺滅或抑制活體組織上微生物的生長(zhǎng)繁殖，以防止組織感染。用于防腐的化學(xué)和生物制劑稱為防腐劑。對(duì)防腐劑的要求是必須能抑制微生物的生長(zhǎng)繁殖，而不要求一定能將其殺死。同時(shí)，這類藥物必須對(duì)人的毒性低，對(duì)皮膚粘膜的刺激性小。多數(shù)化學(xué)消毒劑在較低的濃度時(shí)，可以作為防腐劑。6.保藏(Preservation)和保存劑(Preservative)：保藏（保存）是指采用物理、化學(xué)或生物的方法防止物質(zhì)的生物學(xué)腐敗。保藏涉及的范圍很廣，在醫(yī)學(xué)上，涉及尸體、組織、器官和藥物等的保藏；在日常生活中，涉及食物、化裝品等的保藏；在工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中，涉及工業(yè)產(chǎn)品、農(nóng)副業(yè)產(chǎn)品等的保藏。用于保
5、藏的化學(xué)或生物制劑稱為保存劑(Preservative)。凡是有抑菌作用的物理、化學(xué)和生物因子均可用于保藏。7.去污染（asepsis）：去污染是指去除微生物污染，尤其指使活體組織無微生感染。Asepsis一詞是相對(duì)于sepsis（腐敗或污染）的，在sepsis之前加上“a”成為其反義詞。但該詞并無嚴(yán)格的殺滅微生物的數(shù)量或概率的要求。8.消毒學(xué)(disinfectionology)：消毒學(xué)是研究殺滅、去除和抑制外環(huán)境中病原微生物和其他有害微生物的理論、方法、技術(shù)、程序和管理的科學(xué)。注：英文單詞disinfectionology首見于《消毒信息報(bào)》2008，第1期，同時(shí)
6、出現(xiàn)的單詞有disinfectionologcal（消毒學(xué)的）和disinfectionologist（消毒學(xué)家）。9.醫(yī)院消毒（disinfectioninhospital）：殺滅或去除醫(yī)院環(huán)境中和媒介物上污染的病原微生物的過程。10.源地消毒(disinfectionofepidemicfocus) 疫源地是傳染源排出病原微生物所能波及的范圍。對(duì)疫源地內(nèi)污染物的消毒稱為疫源地消毒。例如，在傳染病病房進(jìn)行的消毒和傳染病人的家庭消毒即為此種類型。疫源地消毒又有兩種情況：11.隨時(shí)消毒(concurrentdisinfection)：隨時(shí)消毒是在疫源地內(nèi)存在傳染源時(shí)進(jìn)行
7、的消毒，例如每天隨時(shí)進(jìn)行的傳染病病人床邊消毒。其目的是及時(shí)殺滅或消除病人或病原攜帶者排出的病原微生物。除蟲媒傳染病外，所有傳染病和由微生物引起的疾病，均應(yīng)進(jìn)行隨時(shí)消毒。12.終末消毒(terminaldisinfection)：終末消毒是傳染源離開疫源地后，對(duì)疫源地進(jìn)行的最后一次消毒。例如，傳染病人住院，轉(zhuǎn)移住處或死亡后進(jìn)行的病室消毒，即為此類。大多數(shù)腸道傳染病、呼吸道傳染病、經(jīng)接觸傳播的傳染病，例如流行性感冒、麻疹、水痘、流腦、結(jié)核病、炭疽、艾滋病、性傳播疾病、細(xì)菌性痢疾、傷寒病、病毒性肝炎、非典型肺炎、禽流感、口蹄疫、瘋牛病等需要終末消毒。由條件
