二孩政策(two-child policy)

《二孩政策(two-child policy)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、Chinafurtherrelaxeditsmorethanthree-decade-oldfamilyplanningpolicy,accordingtoastatementissuedonThursdaybytheCommunistPartyofChinaCentralCommittee.Thestatementsaidthecountry'sagingtrendwouldbeactivelyaddressedbytheuniversaltwo-childpolicy.29日，中共中央委員會發(fā)布公報稱，中國將進一步放開實施了30多年的計劃生育政策。公報指出，“全面二孩政策”將有效應(yīng)對人口

2、老齡化趨勢。?“全面二孩政策”（theuniversaltwo-childpolicy）即允許全面實施一對夫婦可生育兩個孩子政策。?這是繼2013年，十八屆三中全會決定啟動實施“單獨二孩”政策（two-childfertilitypolicyforcoupleswhereeitherthehusbandorthewifeisfromasinglechildfamily）之后的又一次人口政策調(diào)整?！镉幸粋€概念需要注意“二孩”不等于“二胎”!如果你第一胎生的是——雙胞胎twins三胞胎triplets四胞胎quadruplets五胞胎quintuplets龍鳳胎pigeonpair那么你就不符合

3、這個二孩政策了。為什么全面放開二孩單獨二孩政策實施后，效果并不盡如人意。截至2014年12月，全國僅有不足100萬對單獨夫婦提出再生育申請，而此前的官方預(yù)計是每年增加200萬人左右。而隨著人口總量增長勢頭明顯減弱，我國老齡化程度不斷加深，人口紅利（demographicdividend）逐漸消失。所以，全面實施二孩政策，是國家積極開展應(yīng)對人口老齡化（agingofpopulation）行動，促進人口均衡發(fā)展（improvethebalanceddevelopmentofpopulation）的一項舉措。放開二孩有哪些好處?優(yōu)化人口結(jié)構(gòu)；Optimizethedemographicstruct

4、ure;?增加勞動力供給，increaselaborsupply;?減緩人口老齡化壓力；easepressurefromtheagingpopulation;?有利于促進經(jīng)濟持續(xù)健康發(fā)展。helpimprovethehealthoftheeconomy.知識貼附上一些相關(guān)概念的英文表述，幫助你更好地了解新政策。▌計劃生育政策familyplanningpolicy我國計劃生育政策一直在處于動態(tài)調(diào)整的“進行時”，經(jīng)歷了從1980年提倡一對夫婦只生一個孩子，到1984年提出在農(nóng)村適當放寬生育兩孩的條件，然后是2013年單獨二孩政策的通過，再到今天的全面放開二孩。媒體經(jīng)常用one-childpol

5、icy（獨生子女政策）來指代計劃生育政策。▌人口紅利demographicdividend人口紅利，指在一個時期內(nèi)生育率(fertilityrate)迅速下降，少兒與老年撫養(yǎng)負擔均相對較輕，總?cè)丝谥袆趧舆m齡人口(laborforce)比重上升，從而在老年人口比例達到較高水平之前，形成一個勞動力資源相對比較豐富，對經(jīng)濟發(fā)展十分有利的黃金時期。目前，我國正面臨agingofpopulation（人口老齡化），人口紅利正在消失，將面臨剩余勞動力短缺（laborshortage）的重大轉(zhuǎn)折。▌劉易斯拐點LewisTurningPoint即勞動力過剩向短缺的轉(zhuǎn)折點，由諾貝爾經(jīng)濟學(xué)獎獲得者威廉·阿瑟·劉

6、易斯在1968年提出。它指的是在工業(yè)化進程中，隨著農(nóng)村富余勞動力向非農(nóng)產(chǎn)業(yè)的逐步轉(zhuǎn)移，農(nóng)村富余勞動力逐漸減少，人口紅利慢慢消失，最終枯竭。與“劉易斯拐點”相對應(yīng)的是“人口紅利”。▌老齡化社會agingsociety按照聯(lián)合國的傳統(tǒng)標準，一個地區(qū)60歲以上老人達到總?cè)丝诘?0%，或按照新標準，65歲老人占總?cè)丝诘?%，即該地區(qū)視為進入老齡化社會。我國目前已步入老齡化社會，國家已經(jīng)把老齡人口（agingpopulation/grayingpopulation）問題作為長期國策（long-termnationalstrategy）的一部分來應(yīng)對。▌低生育陷阱lowfertilitytrap從經(jīng)濟學(xué)

7、的角度講，所謂的“低生育陷阱”是由于消費欲望(consumingdesires)的提升導(dǎo)致的育兒意愿(willingnesstohavebabies)降低。隨著社會文明化程度的提高和經(jīng)濟快速發(fā)展(rapideconomicdevelopment)，生育意愿不斷降低是人類社會發(fā)展的必然規(guī)律。正因為如此，很多工業(yè)化和城市化水平較高的西方國家，人口都出現(xiàn)負增長(negativegrowth)的趨勢。一旦一個國家陷入