《論語(yǔ)》中“之”字代詞用法初探

《《論語(yǔ)》中“之”字代詞用法初探》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、《論語(yǔ)》中“之”字代詞用法初探華師漢語(yǔ)言文學(xué)俞明海（華南師范大學(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)系廣東廣州510006）【摘要】代詞是代替名詞的一種詞類。“之”是常見(jiàn)的一個(gè)代詞。《論語(yǔ)》中，“之”做代詞主要做人稱代詞和指示代詞。本文主要初步探討《論語(yǔ)》中“之”字的代詞用法。【關(guān)鍵詞】“之”人稱代詞指示代詞代詞用法《論語(yǔ)》《論語(yǔ)》是我國(guó)儒家主要經(jīng)典著作之一，在文化、語(yǔ)言、教育、政治哲學(xué)等方面都對(duì)中國(guó)社會(huì)產(chǎn)生了深刻的影響。《論語(yǔ)》語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明快，，對(duì)于漢語(yǔ)語(yǔ)言的發(fā)展起到巨大的作用。因此，分析《論語(yǔ)》的各種語(yǔ)言現(xiàn)象，對(duì)于古漢語(yǔ)研究具有重要意義?！爸弊质枪艥h語(yǔ)中使用頻率極高的單詞。從語(yǔ)法功能看，它可

2、以做動(dòng)詞，可以作虛詞，可以作為指代他物的代詞。本文將對(duì)《論語(yǔ)》中“之”字做代詞的現(xiàn)象進(jìn)行初步探究。代詞是代替名詞的一種詞類，在各類語(yǔ)言中被大量運(yùn)用?！爸本褪浅Ｒ?jiàn)的一個(gè)代詞。據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)，在全文不過(guò)二萬(wàn)余字的《論語(yǔ)》中，“之”字出現(xiàn)了610次。其中，在610“之”字中，“之”作代詞的有326例。在《論語(yǔ)》中，“之”做代詞主要有兩種用法一是做人稱代詞，二是做指示代詞。（本文涉及的《論語(yǔ)》語(yǔ)句及其所示條目按揚(yáng)伯峻《論語(yǔ)譯注》，中華書局1980年12版。）一、“之”字用作人稱代詞人稱代詞包括第一人稱代詞、第二人稱代詞和第三人稱代詞?！墩撜Z(yǔ)》中充當(dāng)人稱代詞的“之”字共295例，主

3、要充當(dāng)?shù)谌朔Q代詞，也活用作第一人稱或第二人稱代詞（按揚(yáng)伯峻先生的《論語(yǔ)譯注》一書，找不到活用為第二人稱代詞的“之”字）。“之”字主要作賓語(yǔ)。1.從人稱范圍看，《論語(yǔ)》中的“之”字，在絕大多數(shù)情況下用作第三人稱，用作第二或第三人稱代詞的情況極少。（1）用作第三人稱?！墩撜Z(yǔ)》中“之”字用作第三人稱代詞共189次。用作第三人稱代詞，既可指人，也可指物，一般譯為“他（們）”“它（們）”。例1子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦君子乎？”《學(xué)而》注：“學(xué)而時(shí)習(xí)之”意為“學(xué)了，然后按一定的時(shí)間去實(shí)習(xí)它”，“之”字用作賓語(yǔ)，譯為“它”，代物，代指所學(xué)習(xí)過(guò)的知識(shí)。例2子曰：“詩(shī)三百，一言以蔽之，

4、曰：‘思無(wú)邪’。”《為政》注：“一言以蔽之”意為“用一句話來(lái)概括它”，“之”用作賓語(yǔ)，譯為“它”，代指《詩(shī)經(jīng)》。例3子曰：“參乎！吾道一以貫之?！薄独锶省纷ⅲ骸拔岬酪灰载炛币鉃椤拔业膶W(xué)說(shuō)貫穿著一個(gè)基本觀念”。這里的“之”，代物，代指孔子的學(xué)說(shuō)，譯為“它”。例4子曰：“眾惡之，必察焉；眾好之，必察焉”?！缎l(wèi)靈公》注：“眾惡之”意為“眾人厭惡他”，“眾好之”意為“眾人喜歡他”。這里的“之”，代人，譯為“他”。（1）用作第一人稱代詞?！墩撜Z(yǔ)》中“之”用作第一人稱代詞的現(xiàn)象不多，只有4例。分列如下：例1予所否者，天厭之，天厭之?！队阂病纷ⅲ骸疤靺捴笔强鬃幼哉Z(yǔ)，意為“天厭棄我

5、呀”。例2用之則行，舍之則藏，為而歐與爾有是夫。《述而》注：“用之則行，舍之則藏”也是孔子自語(yǔ)，意為“用我呢，就干起來(lái)；不用呢，就藏起來(lái)”。在這兩例中，“之”字出現(xiàn)4次，都是用作第一人稱代詞，在句中作賓語(yǔ)。2.從“字”字在句中所充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞旨捌湮恢每矗墩撜Z(yǔ)》中的“之”字一律做賓語(yǔ)。但是，“之”在不同的句式中作賓語(yǔ)時(shí)，其位置也不同。（1）“之”用在一般句式時(shí)，“之”作賓語(yǔ)放在謂語(yǔ)動(dòng)詞的后面。例1子曰：“詩(shī)三百，一言以蔽之，曰：‘思無(wú)邪’。”《為政》注：“之”譯為“它”，代指《詩(shī)經(jīng)》，用作動(dòng)詞“蔽”的賓語(yǔ)，并且放在動(dòng)詞“蔽”的后面。例2子曰：“庶矣哉！”冉有曰：“既庶矣

6、，又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，有何加焉？”曰：“教之。”《子路》注：“富之”“教之”中的“之”都是第三人稱代詞，都代指人。在句中分別做動(dòng)詞“富”“教”的賓語(yǔ)，并且放在動(dòng)詞“富”“教”之后。（2）用在否定句中時(shí)，“之”常常要被提到謂語(yǔ)動(dòng)詞前面，作前置賓語(yǔ)。例1蓋有之矣，我未之見(jiàn)也?！独锶省纷ⅲ骸拔椅粗?jiàn)也”是個(gè)否定句，“未”是否定詞?！爸笔谴~，代指“力不足者”，作動(dòng)詞“見(jiàn)”的賓語(yǔ)，因?yàn)樵诜穸ň渲?，“之”提前了。?子曰：“果哉！未之難矣?！薄稇梿?wèn)》注：“未之難矣”是否定句，“未”是否定詞?！爸笔堑谌朔Q代詞，代指“有荷蕢而過(guò)孔氏之門者”，作動(dòng)詞“難”的賓

7、語(yǔ)，因?yàn)樵诜穸ň渲校浴爸碧崆傲?。全句意為“真是果斷??！我沒(méi)辦法駁斥他了?！保?）用在雙賓語(yǔ)句中，“之”作為間接賓語(yǔ)，與其后面的直接賓語(yǔ)共同構(gòu)成雙賓語(yǔ)。例子貢問(wèn)曰：“孔文子可以謂之‘文’也？”《公冶長(zhǎng)》注：“謂之文”是雙賓語(yǔ)句。其中“謂”是動(dòng)詞；“之”是代詞，代指“孔文子”，作為動(dòng)詞“謂”間接賓語(yǔ)；“文”是名詞，作為“謂”的直接賓語(yǔ)。二、“之”字用作指示代詞指示代詞是用來(lái)指示或標(biāo)識(shí)人或事物的代詞。《論語(yǔ)》中“之”用作指示代詞共有43例，可譯為“這樣、那樣、這些、那些”等，在句中一律做賓語(yǔ)。1.《論語(yǔ)》中的指示代詞“之”，多數(shù)是正常語(yǔ)序