資源描述:
《德語中的經(jīng)典語》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、德語中的經(jīng)典語(A)1.Allenaselangetwasandres.朝令夕改2.AlleWasserlaufebinsMeer.萬川歸大海(殊途同歸)3.AllenMenschen(od.Leuen)rechtgetan,isteineKunst,dieniemandkann.要使人人說好,誰都無法做到。4.AllerAnfangistschwer.萬事開頭難5.AllergutenDingesinddrei.好事成三6.Allzuscharfachtschartig.哪兒脆就在哪兒破。7.Allzuvieliststetsge
2、f?hrlich,esschschadetselbstdemW?rtchen“ehrlich“.有了規(guī)矩,才成方圓。8.AlteB?umesindb?sbiegen.老樹難彎(老人是難以說服的,或難以影響得了的)。9.AlteF?sserrinnengut.人老話多10.AlteLieberostetnicht.舊情難忘11.AlteSperlingsindschwerzufangen.老雀難騙(有經(jīng)驗的人不會受騙)。12.AlterschütztvorTorheitnicht.老年人難保不做蠢事。13.AmHornfasstman
3、denOchsen,beimWortedenMann.擒牛先擒角,察人先察言。14.AmvielenLachenerkenntmandenNarren.癡漢多傻笑15.AmWerkerkennmandenMeister.活兒怎么樣就知道師傅怎么樣。16.AnderFruchterkenntmandenBaum.什么樹結(jié)什么果(好樹結(jié)好果,劣樹結(jié)劣果。)17.AndereFehlersindguteLehrer.他人之誤為良師。18.AndereZeiten,andereSitten.不同的時代,不同的風(fēng)尚。19.AnfangundE
4、ndereichesichdieH?nde.事有始就必須有終20.AnGottesSegenistallesselgen.萬事要看神的恩典(成事在天)21.AnkeinenBrunnenl?schtmanauchseinenDurst.井雖小卻足以解渴22.Derapfelf?lltnictwitvonStamm..蘋果落下,離樹不遠。(父與子總是相差不多)。23.DerAppetitkommtbeim(od.mitdem)Essen..吃一下胃口就來了。24.DerApriltut,waserwill.四月天氣,變幻莫測。25.A
5、rbeitschl?gtFeuerausdemStein.耐心和勤勞能克服一切26.Armutsch?ndetnicht(od.ArmutistkeineSchande).貧非罪27.ArtigesKindfragtnichts,artigesKindkriegtnichts.孩不哭,娘不知28.AuchiengescheitenHuhnlegtdieEiernebendasNest.聰明人也有糊涂時(智者千慮,必有一失)29.Auchgro?eLuetefehlen.圣人也有三分錯30.AufdemMesserkannmanrei
6、ten.刀上可以跑馬(刀口很鈍)31.Aufdenersten(od.Aufeinen)Hiebenf?llltkeinBaum.樹不會一砍就倒(辦事不能急于求成,要有恒心)。32.AufdenSackschl?gtman,denEselmeintman.打的是袋子,指的是驢子(指桑罵槐)33.AufdenWinter(od.demWinter)folgtederFrühling.冬去春來34.AufderDauerwirddiekeinsteLastschwer.百步無輕擔(dān)(走長路,輕擔(dān)變重?fù)?dān))35.AufeinengrobenK
7、lotzgeh?rteingrobenKeil.粗木要用闊斧劈(粗暴對粗暴)36.AufeinUnglückfolgteeinanderes.(od.EinUnglückfolgtedemanderen).禍不單行37.Afgeschobenistnichtaufgehoben..延期并非取消38.AufRegefolgtSonneschein.雨過天晴39.AufschiefemTopfeischieferDeckel.歪鍋頂歪蓋,正合適(一般是指男女相配,優(yōu)劣各有所歸)。40.DieAugensindderLiebeBoten(
8、od.Pforten)眼睛是愛情的信使41.DieAugensindgr??eralsderMagen.眼睛比肚子饞121.AugeumAuge,ZahnumZahn.以眼還眼,以牙還牙。2.AusdenAugen,ausdemSin