資源描述：
《越南龍江工業(yè)園基本情況介紹(中英)(1)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、越南龍江工業(yè)園基本情況介紹BriefIntroductionofLongJiangIndustrialParkinVietnam一、越南龍江工業(yè)園簡(jiǎn)介I.Briefintroduction1.項(xiàng)目投資主體、法律地位1.Theinvestorandlegalstatusoftheproject越南龍江工業(yè)園項(xiàng)目是由浙江前江投資管理有限責(zé)任公司（股東構(gòu)成包括四川乾盛礦業(yè)有限公司、浙江協(xié)力皮革股份有限公司、海亮集團(tuán)有限公司）投資開發(fā)的綜合性工業(yè)園。LongJiangIndustrialParkisacomprehensiveindustrialparkinvestedanddev
2、elopedbyZhejiangQianjiangInvestmentManagementCo.,Ltd(whosecompositionofshareholdersincludes:SichuanQianshengMiningCo.,Ltd,ZhejiangXieliLeatherJoint-stockCo.,Ltd.andHailiangGroupCo.,Ltd).園區(qū)自成立、建設(shè)以來一直得到越南政府及中國(guó)政府的大力支持。越南總理阮晉勇于2007年6月親自批準(zhǔn)園區(qū)投資許可，并將龍江工業(yè)園列入越南政府2006至2015年期間優(yōu)先工業(yè)園區(qū)規(guī)劃。阮晉勇總理于2010年4月份造
3、訪浙江省時(shí)表示越南政府將一如既往的支持發(fā)展龍江工業(yè)園，呼吁中國(guó)企業(yè)到越南投資，到龍江工業(yè)園投資建廠。6月份，總理辦公廳專門為龍江的外圍交通及電力設(shè)施問題復(fù)函指示各責(zé)任單位協(xié)調(diào)解決。Sinceitsestablishment,LongJiangIndustrialParkhasalwaysbeensupportedbytheVietnameseGovernmentandChineseGovernment.H.E.Mr.NguyenTanDung,thePrimeMinisterofVietnam,hadapprovedtheprojectinJune,2007,andincl
4、udeditintopriorityindustrialparkplanningduring2006-2015supportedbytheVietnameseGovernment.WheninApril,2010,H.E.Mr.NguyenTanDungwasvisitingZhejiangProvince,hedeclaredthatthe11VietnamesegovernmentwouldcontinuetosupportthedevelopmentofLongJiangIndustrialParkandalsocalledonChineseenterprisesto
5、investinVietnamandlocatetheirfactoriesinLongJiangIndustrialPark.InJune,theMinister’sofficespeciallyrepliedtotheproblemsonexternaltrafficandelectricfacilities,directingrelatingpartiestocoordinateforsolutions.2011年10月，越共總書訪阮富仲訪問中國(guó)會(huì)見溫家寶總理時(shí)，雙方提出要加強(qiáng)對(duì)龍江工業(yè)園的支持。InOctober,2011,whenGeneralSecretaryo
6、ftheCommunistPartyofVietnam(CPV)CentralCommitteeNguyenPhuTrongwasvisitingChinatomeetwithPremierWenJiabao,bothsidesproposedtostrengthenthesupportforLongJiangIndustrialPark.中國(guó)政府領(lǐng)導(dǎo)也對(duì)我們園區(qū)十分關(guān)心。中國(guó)商務(wù)部陳德銘部長(zhǎng)、姜增偉、王和民副部長(zhǎng)到訪我們工業(yè)園區(qū)，并對(duì)鼓勵(lì)我們的做好園區(qū)建設(shè)及招商工作，以加強(qiáng)中越兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。TheleadershipoftheChinesegovernmentalsos
7、howsspecialconcernaboutourindustrialpark.ChineseMinisterofCommerce,Mr.ChenDeming,DeputyMinistersMr.JiangZengweiandMr.WangHeminvisitedourindustrialparkandencouragedustodoagoodjobindevelopingtheparktostrengthentheeconomicandtradingtiesbetweenChinaandVietnam.1.園區(qū)
