資源描述：
《邁克爾彭博2014哈佛畢業(yè)演講》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、MichaelBloombergHarvardCommencementSpeech2014邁克爾·彭博2014年哈佛畢業(yè)典禮演講ThankyouKatie,andthankyoutoPresidentFaust,theFellowsofHarvardCollege,theBoardofOverseers,andallthefaculty,alumni,andstudentswhohavewelcomedmebacktocampus.感謝凱蒂，感謝福斯特校長、哈佛大學(xué)理事會成員、監(jiān)事會成員，還有迎接我回校的所有教職員工、校友及同學(xué)們。I’m
2、excitedtobehere,notonlytoaddressthedistinguishedgraduatesandalumniatHarvardUniversity’s363rdcommencementbuttostandintheexactspotwhereOprahstoodlastyear.OMG.站在這里我非常激動，不僅是因?yàn)槲夷茉诠鸫髮W(xué)第363屆畢業(yè)典禮上面對各位優(yōu)秀的畢業(yè)生及校友講話，更是因?yàn)槟苷驹谌ツ陫W普拉曾站過的地方。我的天啊。Letmebeginwiththefirstorderofbusiness:Let’sh
3、aveabigroundofapplausefortheClassof2014.They’veearnedit.下面讓我從最重要的環(huán)節(jié)開始：讓我們把最熱烈的掌聲送給2014屆畢業(yè)生們，這是他們贏得的。Asexcitedasthegraduatesare,theyareprobablyevenmoreexhaustedafterthepastfewweeks.Andparents,I’mnotreferringtotheirfinalexams.I’mtalkingabouttheSeniorOlympics,theLastChanceDa
4、nce,andtheBoozeCruise–Imean,themoonlightcruise.畢業(yè)生們都一樣的興奮，但同時(shí)這幾周或許也讓他們有些精疲力竭吧。各位家長，我指的可不是期末考試哦，我說的是高年級運(yùn)動會、最后一次交際舞會和游輪酒宴——我指的是午夜巡游會。Anyway，thisyearhasbeenexcitingoncampus：HarvardbeatYalefortheseventhstraighttimeinfootball.Themen’sbasketballteamwenttothesecondroundoftheNCAA
5、tournamentforthesecondstraightyear.AndtheMen’sSquashteamwonnationalchampionship.不管怎樣，今年的校園很令人振奮：哈佛橄欖球隊(duì)連續(xù)第七次擊敗耶魯，男子籃球隊(duì)連續(xù)兩年打入全國大學(xué)體育協(xié)會冠軍賽的第二輪，還有男子壁球隊(duì)則獲得了全國冠軍。Who’dathunkit:Harvard,anathleticpowerhouse!Prettysoonthey’regoingtobeaskingwhetheryouhaveacademicstogoalongwithyourat
6、hleticprograms.誰會想到：哈佛，竟然有如此強(qiáng)大的運(yùn)動天團(tuán)！不久后，可能就會有人問，你們的學(xué)術(shù)水平是否能和體育水平相媲美？MypersonalconnectiontoHarvardbeganin1964,whenIgraduatedfromJohnsHopkinsUniversityinBaltimoreandmatriculatedhereattheB-School.我個(gè)人與哈佛的關(guān)系緣起于1964年，當(dāng)時(shí)我從巴爾地摩的約翰霍普金斯大學(xué)畢業(yè)并到這里的商學(xué)院就讀。You’reprobablyaskingyourselforma
7、ybewhisperingtothepersonnexttoyou:HowdidheevergetintoHarvardBusinessSchool,particularlysincehisstellaracademicrecord,wherehealwaysmadethetophalfoftheclasspossible?Ihavenoidea.Theonlypeoplemoresurprisedthanmeweremyprofessors.你們或許在想，或者和身旁的人竊竊私語：他是如何進(jìn)入哈佛商學(xué)院的呢？尤其是他的學(xué)術(shù)成績總能排在全班
8、前列？我不知道，比我自己更驚訝的可能只有我的教授了。Anyway,hereIamagainbackinCambridge.AndIhavenoticedthatafewthingshavech
