中日語文常用句子用語

《中日語文常用句子用語》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、中日語文常用句子，用語，單詞對比資料2008年10月23日１．《俗語（諺語）/俗語(諺)》借花獻佛/花を借りて仏に捧げる煙酒不分家/煙酒は家をわかたず喧賓奪主/主客転倒重溫舊情共敘新誼/舊交を溫め新しい友情を語り合う懸而未決/棚上げになる雙喜臨門/二重のお目でたが訪れる班門弄斧/河童に水泳を教えるがごとく車到山前必有路/案ずるより生むが易（やす）し直線上升/うなぎ上り（鰻上り）對牛彈琴/馬耳東風(fēng)（ばじとうふう）如虎添翼/鬼に金棒如獲至寶/鬼の首を取ったよう姜是老的辣/亀の甲より年の功（こう）急時抱佛腳/苦しい時の神頼み一籌莫展/思案投げ首姜是老的辣/亀の甲よ

2、り年の功（こう）急時抱佛腳/苦しい時の神頼み一籌莫展/思案投げ首有錢能使鬼推磨/地獄の沙汰も金次第坐山觀虎斗/高みの見物醉翁之意不在酒/敵は本能寺臨陣磨槍/泥棒を捕まえて縄（なわ）をなう半斤八兩/ドングリの丈比べ（たけくらべ）巧婦難做無米之炊/ない袖は振れない無風(fēng)不起浪/火のない所ところに煙なし眼睛是心靈的窗口/目は口ほどに物を言う2．《俗語中日讀法/日中語の読み方》一日千秋（いちじつせんしゅう）　一挙両得（いっきょりょうとく）一石二鳥（いっせきにちょう）　　喜怒哀楽（きどあいらく）空前絶後（くうぜんぜつご）　　　千載一遇（せんざいいちぐう）一心不亂（いっし

3、んふらん）　　　感慨無量（かんがいむりょう）公明正大（こうめいせいだい）　　同小異（だいどうしょうい）傍若無人（ぼうじゃくぶじん）　　羊頭狗肉（ようとうくにく）千差萬別（せんさばんべつ）　　　四面楚歌（しめんそか）溫故知新（おんこちしん）　　　　竜頭蛇尾（りゅうとうだび）前代未聞（ぜんだいみもん）3．《寒喧語／あいさつの言葉》近期一切安好否／近頃お変わりなくお過ごしでしょうか別后一直健康否／その後益々お元気でおいでででしょうか謹(jǐn)此問候／お伺いいたします謹(jǐn)此函詢／お尋ね申し上げます我想／おしはかるところでは…心想令人不勝歡喜／お慶び申し上げます令人可喜可賀／お

4、喜びに耐えません本人甚感高興／非常に嬉しく思っております本人甚感榮幸／大きな光栄だと思っております(ひきしまる光栄だと思っております)僅表一點意思（心意）／ほんのしるしです(これは心ばかりのものです)感情難卻我只好收下了／せっかくのご厚意ですので、有難く頂戴いたします依依惜別／名殘惜しいです希望能與你再重逢／再會できる日を楽しみにしております此次一別甚感若有所失，不知何日能相見／今度のお別れは何かを失いたるごとき思いにまさり、いつ日再びお會いできることか送君千里總有一別，請回吧／千里まで見送りしても必ずお別れがあるのですから、どうぞお帰りください4．《書信啟

5、始語/手紙の書き出しの言葉》徑啟者／前略；敬啟者／拝啓；謹(jǐn)啟者／謹(jǐn)啓；拜復(fù)者／拝復(fù)前文略／前略お許し下さい久未去信/長らくご無沙汰いたしました(ご無沙汰いた久疏問候しております)謹(jǐn)此問候／謹(jǐn)んで申し上げます匆匆奉函／取り急ぎ申し上げます來信敬悉／お手紙拝見いたしました5．《結(jié)束語》特此函告／　とりあえずご連絡(luò)まで特再次拜托／重ねてお願い申し上げます轉(zhuǎn)致問候／宜しくお伝え下さい敬喉回音／ご返事お待ち申し上げます另表致謝／改めて御禮の便りを差し上げます日后仍請關(guān)照／今後とも宜しくお願い申し上げます敬匆　　　敬具、かしこ　　??；　　　敬上　　　　謹(jǐn)具　　；敬上　　

6、　　　　　　謹(jǐn)匆祝您萬事如意／旅路を御大事に；　御機嫌よう??；　萬事思いのままに行きますよう祝您生意興?。∩虊臃笔ⅳ颏恧辘い郡筏蓼棺Ｄl(fā)財／ご繁盛をお祈りいたします祝您鵬程萬里／　洋々たる前途をお祝いします6．《熱情接待/心こもる受付》心からの/由衷的心こもる/深情厚意的心に溫まる/令人感到溫暖的至れり盡くせり/無微不至的ご厚情あふれる/熱情洋溢的暖かい/情誼甚殷的手厚い/熱心的；熱情的ご丁寧な/鄭重的細心のご手配/無微不至的懇篤（こんとく）な/殷勤的ぞくぞくと(來る)/絡(luò)繹不絕大盛況を呈する/盛況空前実り豊かな成果/可喜的成果，豐數(shù)的成果良きに計らう/

7、會妥善處理無事閉幕する/圓滿閉幕，勝利閉幕予想を上回る/超出了預(yù)料ようやく緒につく/剛剛開始大きな喜びを持って/滿懷著喜悅的心情崇高な敬意/崇高的敬意友情を攜（たずさ）えて/滿載著友誼行く先々で/所到之處，每到一個地方7．《常用的句子/常に使う言葉》提出請求：…て頂きたい　　　　　　のですが…願いたい　　　　　　　のですけど…てもらいたい　　　　　のですけれども…をお願いしたい　　　　と思いますが…をお頼みしたい…頂きたい…てほしい…て下さい…てくれませんか…をお願いします…願えませんか…をお願いできないものでしょうか…頂けませんか8．留印象，難忘：とても印

8、象的でした　　　　　　　　　　　深い印象を與えました