資源描述：
《從特色詞看平話、湘南土話和粵北土話的關(guān)系》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、萬(wàn)方數(shù)據(jù)GxM哩XB廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)JOURNALOFGUANGXIUNIVERSITYFORNATIoNALITIES(PhilosophyandSocialScienceEdition)第26卷第4期口2004年7月VOL．26NO．4口JuL．2004目從特色詞看平話、湘南土話和粵北土話的關(guān)系李冬香[摘要]列舉了平話、湘南土話和粵北土話的部分特色詞，它們是：鐺、箸、著、恐、夠2／夠婆、息、飛鼠、白公／白婆、生雞、臊甲、馬薺、鼻頭。這些詞或者是古漢語(yǔ)傳承詞，或者是古越語(yǔ)底層詞，或者
2、是方言創(chuàng)新詞。在此基礎(chǔ)上同其他方言進(jìn)行了比較、分析，指出：這些特色詞不是方言接觸的結(jié)果，而是歷史遺留下來(lái)的產(chǎn)物，這說(shuō)明平話、湘南土話和粵北土話在歷史上有過(guò)比較密切的聯(lián)系。它們現(xiàn)在所呈現(xiàn)出來(lái)的差別可能是后來(lái)其他漢語(yǔ)方言和少數(shù)民族語(yǔ)言影響的結(jié)果。[關(guān)鍵詞]特色詞；平話；湘南土話；粵北土話；關(guān)系[中圖分類號(hào)]H17[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[文章編號(hào)]1002—3887(2004)04—0138—04TheRelationamongPinghua，SouthHunanDialectandNorthGuangdongDi
3、alect赫，Viewedlj嘲theDistinguishingVocabular÷jy。LlDong．xiang(Departmento，饒ineseLanguageand默terature，Jinan溉l辮掰婦3，，Gazing-zhou，510632IDepartmentofChineseLanguageandLiterature，ShaoguanU。ni—versity，ShaogUaltl,512005)Abstract：Thepresentarticleenumeratessomecomm
4、ondialectvocabularyinPinghua，SouthHunan．dialectandNorthGuansdongdialect．Theyare鏤、警、薔、恐、夠公／夠婆、意、飛鼠、島公／自婆、生雞、璨警、萼弊、鼻頭，which—areeither’somewordsfromancientChineseo“rfromancientYUestatedialect、vocabularyspokenbythelowclasspeople，orfromsomedieteetscoinages．Ba
5、sed．÷Qnthisstatement，thearticlecontrastsandanalyzesitwithotherdialects．A．statementisconcludedthatthe．commondialectvocabularyisnottheconsequence。of狂lu鼉tl&lcontact，butanoutcomeleftbehindbyhistory．Thisals。oexplainstherewasacloserelationamongPinghua，SouthHun
6、an．a(chǎn)ndNorthGuangdongdialectinhistory．Thepresentlyemergeddifferencesamongthesedialectsarethe、．outcomeofmutualcontactamong“afterward--Chinesedialectsandminoritylanguage。KeyWords：Distinguishingvocabulary；PinghuaSouthHunandialect；NorthGuangdongdialect；relati
7、on、年來(lái)，平話、湘南土話和粵北土話的關(guān)系。引起了學(xué)術(shù)界的關(guān)注，大家意見(jiàn)不一。張均如、梁敏(1996)認(rèn)為桂北平話和湖南南部的平話是同一種方言。謝建猷(2001)認(rèn)為不宜將桂南平話和桂北平話聚合為一個(gè)大方言，他將桂南平話劃入粵語(yǔ)勾漏片，而將桂北平話劃入湘南土話，稱為湘桂土話。德伯慧等(2003)指出：桂南平話與桂jE平話的歸屬應(yīng)區(qū)別對(duì)待，桂南平話歸屬粵語(yǔ)，桂北平話與湘粵土話關(guān)系密切，待作進(jìn)一步調(diào)查研究之后再對(duì)其歸屬下結(jié)論。張雙慶、萬(wàn)波(1998)和羅聽(tīng)如(2003)認(rèn)為湘南土話同粵北土話有密切的關(guān)系。王
8、福堂(200I)則指出：“廣西平話、湘南土話和粵北土話是同一種方言。平話主要的語(yǔ)音特點(diǎn)是古全濁聲母清化后塞音、塞擦音不送氣?！┩猎捲谶@方面的不同表現(xiàn)只是壯侗語(yǔ)族語(yǔ)言和其他漢語(yǔ)方言影響的結(jié)果?！蔽覀儽容^了平話、湘南土話和粵北土話萬(wàn)方數(shù)據(jù)的常用詞匯，發(fā)現(xiàn)有些方言詞的分布很有特色，可以作為我們探討這三者關(guān)系的一個(gè)窗口。本文聲調(diào)采用發(fā)圈法．少數(shù)民族的語(yǔ)言則依所引原文。一、平話、湘南土話和
9、II：ll：土話的特色詞①鐺(鍋)、箸(筷子)、著(穿)、
