資源描述：
《The New Yorker 2014 23 June 9-16 (True PDF) (dragged) 英文文獻(xiàn)資料》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、FICTION74THENEWYORKER,JUNE9&16,2014PHOTOGRAPHBYMICHAELMARCELLEsfarasIknow,theonlypersonever“OtaWard?”Iasked,astonished.ticularlywello?.MydadworkedforAtoputJapaneselyricstotheBea-“ButIwassureyouwerefromKansai.”apharmaceuticalcompanyandmytlessong“Yesterday”(andtodosoin“Noway.Denenchofu,bornandm
2、omwasalibrarian.OurhousewasthedistinctiveKansaidialect,noless)bred.”smallandourcaracream-coloredCo-wasaguynamedKitaru.HeusedtoThisreallythrewme.rolla.Sowhenpeopleaskedmewherebeltouthisownversionwhenhewas“ThenhowcomeyouspeakKansaiIwasfromIalwayssaid“nearKobe,”takingabath.dialect?”Iasked.sothey
3、didn’tgetanypreconceived“Iacquiredit.Justmadeupmymindideasaboutme.Yesterdaytolearnit.”“Man,soundslikeyouandmeareIstwodaysbeforetomorrow,Thedayaftertwodaysago.“Acquiredit?”thesame,”Kitarusaid.“Myaddressis“Yeah,Istudiedhard,see?Verbs,Denenchofu—aprettyhigh-classThisishowitbegan,asIrecall,butnou
4、ns,accent—thewholenineyards.place—butmyhouseisintheshabbiestIhaven’thearditforalongtimeandSameasstudyingEnglishorFrench.partoftown.Shabbyhouseaswell.YouI’mnotpositivethat’showitwent.WenttoKansaifortraining,even.”shouldcomeoversometime.You’llbe,Fromstartto?nish,though,Kitaru’sSotherewerepeople
5、whostudiedlike,Wha’?ThisisDenenchofu?Noway!lyricswerealmostmeaningless,non-Kansaidialectasifitwereaforeignlan-Butworryingaboutsomethinglikethatsensethathadnothingtodowiththeguage?Thatwasnewstome.Itmademakesnosense,yeah?It’sjustanad-originalwords.Thatfamiliarlovely,merealizealloveragainhowhuge
6、dress.Idotheopposite—hit’emrightmelancholymelodypairedwiththeTokyowas,andhowmanythingsthereupfrontwiththefactthatI’mfrombreezyKansaidialect—whichyouwerethatIdidn’tknow.RemindedmeDen-en-cho-fu.Like,howd’youlikemightcalltheoppositeofpathos—ofthenovel“Sanshiro,”atypicalcoun-that,huh?”madeforastr
7、angecombination,aboldtry-boy-bumbles-his-way-around-the-Iwasimpressed.Andafterthiswedenialofanythingconstructive.Atbig-citystory.becamefriends.least,that’showitsoundedtome.At“Asakid,IwasahugeHanshinTi-thetime,Ijustlistenedandshookmygersfan,”K
