資源描述：
《諺語(yǔ)、成語(yǔ) (有譯文)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、1Acualquierdolenciaesremediolapaciencia.既來之，則安之。2Abuenhambrenohaypanduro.饑不擇食。3Alohecho,pecho.好漢做事好漢當(dāng)。/敢作敢當(dāng)。4Amásvivir,mássaber.活到老，學(xué)到老。5Abuenprincipio,buenfinal./Buenprincipio,lamitadhecha.好的開始，是成功的一半。6Abuenosocios,malosnegocios.業(yè)精于勤而荒于嬉。7Aespaldasvueltas,memoriasmuertas.人走茶涼。8Alosamigosselescon
2、oceenladesgracia./Encárcelyhospital,verásalamigoleal.患難見知己。9Amáshonor,másdolor.樹大招風(fēng)。10Aquienmadruga,Diosleayuda.早起的鳥兒有蟲吃。/天道酬勤。11Aríorevuelto,gananciadepescadores./Aguaturbia,gananciadepescadores.渾水摸魚。12Aguaquecorresilenciosa,aguapeligrosa.人不可貌相，海水不可斗量。13Aguaquenohasdebeber,déjalacorrer.順其自然。14Al
3、galloquecanta,leaprietanlagarganta./Elquecuidasuboca,cuidasualma./Entrebromaybromalaverdadseasoma.言多必失。15Alpan,pan;yalvino,vino.一是一，二是二。/直言不諱。16Areymuerto,reypuesto.國(guó)不可一日無(wú)君。17Asutiempo,maduranlasuvas./Coneltiempomaduranlasuvas.功到自然成。/瓜熟蒂落。18Aguavertida,notodarecogida./Cartaechada,nopuedeserretira
4、da.覆水難收。19Alrevésdelavestí,ándeseasí.將錯(cuò)就錯(cuò)。20Antesquetecasesmiraloquehaces.三思而后行。521A?odenieves,a?odebienes.瑞雪兆豐年。22Arbolquenacetorcido,nuncasuramaendereza.朽木不可雕。/積習(xí)難改。23Bocademielymanosdehiel.口蜜腹劍。24Buenascuentas,buenosamigos./Cuentasclarasconservanlaamistad.親兄弟，明算賬。25Buenoesloquebienacaba.誰(shuí)笑到最后誰(shuí)
5、笑得最好。26Buenoybaratonocabenenunzapato.便宜沒好貨，好貨不便宜。27Buscarcincopiesalgato.雞蛋里挑骨頭。28Buscarunaagujaenunpajar.大海撈針。29Conpeque?abrasasesuelequemarlacasa.千里之堤，潰于蟻穴。30Conunapiedrasematanmuchospájaros.一箭多雕。31Construircastillosenelaire.空中樓閣。32Contrafuerzanovalerazón.秀才遇上兵，有理說不清。33Convencerarazones,noamoji
6、cones.君子動(dòng)口不動(dòng)手。34Costumbresdemalmaestro,sacanhijosiniestro.有其父必有其子。35CuandoaRomafueres,hazloquevieres.入鄉(xiāng)隨俗。36Cadaovejaconsupareja.物以類聚，人以群分。37Carasvemos,corazonesnosabemos.知人知面不知心。38Cuandoelríosuena,agualleva./Ríoquesuena,piedrastrae.無(wú)風(fēng)不起浪。39Cuandollueve,todosnosmojamos.城門失火，殃及池魚。40Cuandoelvinoent
7、ra,echaelsecretoafuera./Despuésdebeber,cadaunodicesuparecer.酒后吐真言。541Cuandoelgatoestáausente,losratonessedivierten.山中無(wú)老虎，猴子稱大王。42Delárbolcaídotodoshacenle?a.墻倒眾人推。43Deldichoalhechohaymuchotrecho.說來容易做來難。44Delplatoalabo
