java外文資料翻譯資料

《java外文資料翻譯資料》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、***學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文資料翻譯系（院）：計(jì)算機(jī)工程學(xué)院專業(yè)：計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)（軟件技術(shù)）姓名：***學(xué)號(hào)：***外文出處：TheProgrammer(用外文寫)附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。指導(dǎo)教師評(píng)語(yǔ)：內(nèi)容與課題緊密聯(lián)系，翻譯比較準(zhǔn)確，文字基本流暢，語(yǔ)句基本通順，信息量適中，有個(gè)別專業(yè)詞匯翻譯不暢?？傮w來(lái)說(shuō)，是一篇合格的外文翻譯。年月日簽名：注：請(qǐng)將該封面與附件裝訂成冊(cè)。附件1：外文資料翻譯譯文JSP技術(shù)概述JSP的優(yōu)點(diǎn)JSP頁(yè)面最終會(huì)轉(zhuǎn)換成servler。因而，從根本上，JSP頁(yè)面能夠執(zhí)行的任何任務(wù)都可以用servler來(lái)完成。然而，這

2、種底層的等同性并不意味著servler和JSP頁(yè)面對(duì)于所有的情況都等同適用。問(wèn)題不在于技術(shù)的能力，而是二者在便利性、生產(chǎn)率和可維護(hù)性上的不同。畢竟，在特定平臺(tái)上能夠用Java編程語(yǔ)言完成的事情，同樣可以用匯編語(yǔ)言來(lái)完成，但是選擇哪種語(yǔ)言依舊十分重要。和單獨(dú)使用servler相比，JSP提供下述好處：（1）JSP中HTML的編寫與維護(hù)更為簡(jiǎn)單。JSP中可以使用常規(guī)的HTML：沒(méi)有額外的反斜杠，沒(méi)有額外的雙引號(hào)，也沒(méi)有暗含的Java語(yǔ)法。（2）能夠使用標(biāo)準(zhǔn)的網(wǎng)站開(kāi)發(fā)工具。即使對(duì)那些對(duì)JSP一無(wú)所知的HTML工具，我們也可以使用，因?yàn)樗鼈儠?huì)忽略JSP標(biāo)簽（JSPta

3、gs）。（3）可以對(duì)開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行劃分。Java程序員可以致力于動(dòng)態(tài)代碼。Web開(kāi)發(fā)人員可以將經(jīng)理集中在表示層（presentationlayer）上。對(duì)于大型的項(xiàng)目，這種劃分極為重要。依據(jù)開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)的大小，及項(xiàng)目的復(fù)雜程度，可以對(duì)靜態(tài)HTML和動(dòng)態(tài)內(nèi)容進(jìn)行弱分離（weakerseparation）和強(qiáng)分離（strongerseparation）。在此，這個(gè)討論并不是讓您停止使用servlets，只使用JSP。幾乎所有的項(xiàng)目都會(huì)同時(shí)用到這兩種技術(shù)。針對(duì)項(xiàng)目中的某些請(qǐng)求，您可能會(huì)在MVC構(gòu)架下組合使用這兩項(xiàng)技術(shù)。我們總是希望用適當(dāng)?shù)墓ぞ咄瓿上鄬?duì)應(yīng)的工作，僅僅是ser

4、vlet并不能填滿您的工具箱。JSP相對(duì)于競(jìng)爭(zhēng)技術(shù)的優(yōu)勢(shì)許多年前，Marty受到邀請(qǐng),參加一個(gè)有關(guān)軟件技術(shù)的小型(20個(gè)人)研討會(huì).做在Marty旁邊的人是JamesGosling---Java編程語(yǔ)言的發(fā)明者。隔幾個(gè)位置,是來(lái)自華盛頓一家大型軟件公司的高級(jí)經(jīng)理。在討論過(guò)程中,研討會(huì)的主席提出了Jini的議題,這在當(dāng)時(shí)是一項(xiàng)新的Java技術(shù).主席向該經(jīng)理詢問(wèn)他的想法.他繼續(xù)說(shuō),他們會(huì)持續(xù)關(guān)注這項(xiàng)技術(shù),如果這項(xiàng)技術(shù)變得流行起來(lái),他們會(huì)遵循公司的“接受并擴(kuò)充(embraceandextend)”的策略.此時(shí),Gosling隨意地插話說(shuō)“你的意思其實(shí)就是不接受且不擴(kuò)

5、充(disgraceanddistend)?！痹诖?Gosling的抱怨顯示出，他感到這個(gè)公司會(huì)從其他公司那里拿走技術(shù),用于他們自己的目的.但你猜這次怎么樣?這次鞋子穿在了另一只腳上。Java社團(tuán)沒(méi)有發(fā)明這一思想----將頁(yè)面設(shè)計(jì)成由靜態(tài)HTML和用特殊標(biāo)簽標(biāo)記的動(dòng)態(tài)代碼混合組成.。ColdFusion多年前就已經(jīng)這樣做了。甚至ASP(來(lái)自于前述經(jīng)理所在公司的一項(xiàng)產(chǎn)品)都在JSP出現(xiàn)之前推廣了這種方式。實(shí)際上,JSP不只采用了這種通用概念,它甚至使用許多和ASP相同的特殊標(biāo)簽。因此,問(wèn)題變成:為什么使用JSP,而不使用其他技術(shù)呢?我們的第一反應(yīng)是我們不是在爭(zhēng)論

6、所有的人應(yīng)該做什么。其他這些技術(shù)中,有一些也很不錯(cuò),在某些情況下也的確是合情合理的選擇.然而,在其他情形中,JSP明顯要更好一些。下面給出幾個(gè)理由。與.NET和ActiveServerPages(ASP)相比.NET是Microsoft精心設(shè)計(jì)的一項(xiàng)技術(shù)。ASP.NET是與servlets和JSP直接競(jìng)爭(zhēng)的技術(shù)。JSP的優(yōu)勢(shì)體現(xiàn)在兩個(gè)方面。首先,JSP可以移植到多種操作系統(tǒng)和Web服務(wù)器,您不必僅僅局限于部署在Windows和IIS上盡管核心.NET平臺(tái)可以在好幾種非Windows平臺(tái)上運(yùn)行，但ASP這一部分不可以。您不能期望可以將重要的ASP.NET應(yīng)用部署

7、到多種服務(wù)器和操作系統(tǒng)。對(duì)于某些應(yīng)用，這種差異沒(méi)有什么影響。但有些應(yīng)用，這種差異卻非常重要。其次，對(duì)于某些應(yīng)用，底層語(yǔ)言的選擇至關(guān)重要。例如，盡管.NET的C#語(yǔ)言設(shè)計(jì)優(yōu)良，且和Java類似，但熟悉核心C#語(yǔ)法和眾多工具庫(kù)的程序員很少。此外,許多開(kāi)發(fā)者依舊使用最初版本的ASP。相對(duì)于這個(gè)版本,JSP在動(dòng)態(tài)代碼方面擁有明顯的優(yōu)勢(shì)。使用JSP,動(dòng)態(tài)部分是用Java編寫的,而非VBScript過(guò)其他ASP專有的語(yǔ)言,因此JSP更為強(qiáng)勁,更適合于要求組件重用的復(fù)雜應(yīng)用。當(dāng)將JSP與之前版本的ColdFusion對(duì)比時(shí)，您可能會(huì)得到相同的結(jié)論。應(yīng)用JSP，您可以使用Ja

8、va編寫“真正的代碼”，不必依賴于特定