考研二外法語之經驗交流

《考研二外法語之經驗交流》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。

1、考研二外法語之經驗交流【題記】筆者2010上外考研二外法語，75分。雖是中庸的分值，但不同的是，非英專背景的筆者花三個月從零基礎修得法語，再花三個半月專項突擊，便成功攻破了法語！此篇不僅獻給，那些跨專業(yè)考研，短期從零學法語的朋友們。它獻給所有奮斗過的人！【關于信念】人生一半用來追憶，一半用來延續(xù)，若無悔地選擇屬于自己的人生，實屬不易，若是堅定地挑戰(zhàn)別樣的人生，更是難上加難。筆者，挑戰(zhàn)的便是這樣一種逆境。雖然，最終未進入SISU的殿堂，但沿途的風景，現(xiàn)在回憶起來，出奇的美好，殿堂的大門關上了，但卻為我打開了另一扇大門。我建議，每個選擇考研的人，應該先訓練自己成為一個出

2、色的激勵者，激勵自己，激勵他人，相信自己能創(chuàng)造奇跡，即使奇跡沒有發(fā)生，也要樂觀地期待，經過努力，下一個奇跡一定屬于自己！【關于動機】我堅信，選擇跨專業(yè)，跨地區(qū)，跨學校的考生，不在少數(shù)。所以，缺乏自信的考生，你們，需要振作起來，因為你們并不孤單。筆者，就是其中一位。各位戰(zhàn)友，希望你們切記自己的初始動機，它才是真正的燈塔，你要時刻呵護它，如果有一天你迷失了，希望你通過各種辦法，如與父母，朋友，老師交談，或聽聽勵志講座等等，追回失落的目標。也許，你的目標聽上去幼稚浪漫而又蒼白，但決定你的命運的標準是在你的手中，而不是在閑雜人的唾沫中或是自我懷疑中。盡管每個人的動機不一樣，

3、但我們沖向的是同一所高校，SISU。不用懷疑自己的動機是否能圓滿，用心去耕耘吧，對！就是現(xiàn)在！【筆者眼中上外要求的二外】回歸主題。直至筆者參加的2010年考研，上外對二外沒有過多要求，60分即可。這一推論如何得出？上外推行的是技術分，即，總分（專業(yè)課1＋專業(yè)課2＋二外＋政治）乘以10％，再加上專業(yè)課1專業(yè)課2的分。不難看出，二外和政治只要達到合格的60分就可以了，二外和政治再高，發(fā)揮的效應不過個位數(shù)而已，而重中之重，卻是專業(yè)課分。所以，各位戰(zhàn)友對二外不需要過多恐懼，更多精力需要放在專業(yè)課上。但是，對于像筆者這樣，跨專業(yè)的考生，大學四年或五年里，從未接觸過任何二外的人

4、，該如何準備呢？請看下一專題?！竟P者眼中的法語】如果對二外沒有任何概念，而擁有良好英語背景的戰(zhàn)友們，我推薦選擇法語作為二外，然后去正規(guī)培訓機構，花兩到三個月從零學好法語，包括聽說讀寫和紛繁的語法（注意，自學法語，從無到有，無師自通，是不可能的）。要知道，全面而扎實的基礎，絕對令此后的考研法語復習順暢許多。推薦的理由：一、法語和英語有很多相似的地方，有些人認為會混淆，而筆者認為，這樣反而有利于相互促進。一些法語里面的簡單詞，如facile（簡單）,natation（游泳）,aviande（事物，肉類）等常用詞，在英語里，但卻是高級詞匯，非常見用法，還有例子是Déjà-

5、vu在英語里是似曾相識的意思，用法語思維就好解釋了，Déjà是已經的意思，vu是看過，見過的意思，合在一起不就是似曾相識嗎。這樣的類比還有很多很多，通過法語與英語的比較，這種美妙的快樂可以為枯燥的考研增添許多樂趣和信心，同時，英語的詞匯量也能增大。二、法語學習上手很快。如果選擇，日語或韓語，對于零基礎的學生而言，首要克服的是文字的書寫。而，學習法語，沒有這樣的障礙，于是可以節(jié)省大量的時間。筆者當年在培訓機構學法語，第一個星期，學發(fā)音，等第二個星期末，就可以按照外教的要求，寫出簡單的作文了，這樣的進步是顯著而卓有成效的。【關于題型】大家可以去上外研究生論壇（千研萬語）

6、，下載往年的題目拿來看看，題目具有一定的重復性。經典的題型有選擇、填空（時態(tài)、介詞、代詞）、閱讀、翻譯（中譯法句子，法譯中短文）雖然題量不大，時間充裕，但上外出題年年都有可能有變數(shù)，切不可有僥幸心理，應當全力以赴準備！08年的法語就曾挫敗了不少研友的心理防線。當然，幸運的是，筆者經歷的二外法語沒有那么難，基本在平時訓練的難度?！娟P于用書】筆者考研時，上外推薦的二外法語的用書，是老版的公共法語。據說，以前翻譯的題目會拿課文中的練習來“敷衍”考生，當然，我一上外的朋友說最近法語考試取消了這樣的做法。如今的趨勢不容知曉。而筆者由于渠道有限，筆者夠買不到老版的公法。于是便憑

7、借《簡明法語》來充饑，事實證明無論什么書，都可以笑傲考場?；A類書籍?筆者必備用書（供戰(zhàn)友參考）之所以沒有提出書名，是因為如果你選擇了一家培訓機構，他們提供的培訓教材絕對是最好的老師。筆者選擇的是一家負責出國留學移民的法語培訓機構，一開始分發(fā)的教材側重生活，雖然和應試無關，但對于打基礎太有必要了。此后使用了一些語法類詞匯類書籍，筆者覺得其實沒有特別需要推薦的，如果各位覺得哪本順眼，就買下吧。書不在多而在精?！逗喢鞣ㄕZ》上下冊（如果有公共法語，此本可忽略）上冊筆者仔細翻閱過，下冊只是隨意翻了翻，在沖刺階段，都有在晨讀中使用。建議可以靈活使用，增強興趣和動力必不可少