語義結(jié)構(gòu)和漢語虛詞語義分析

《語義結(jié)構(gòu)和漢語虛詞語義分析》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、萬方數(shù)據(jù)郭銳：語義結(jié)構(gòu)和漢語虛詞語義分析語義結(jié)構(gòu)和漢語虛詞語義分析’郭銳提要虛詞語義依賴與之共現(xiàn)的其他成分，換言之，虛詞往往引導(dǎo)出一些實(shí)體、時(shí)問、處所等語義要素，虛詞語義就表現(xiàn)在對(duì)這些要素加以組織，賦予一定的關(guān)系。語義結(jié)構(gòu)就是虛詞所引出的語義要素以及虛詞所表達(dá)的語義要素間的關(guān)系。分析清楚一個(gè)虛詞的語義結(jié)構(gòu)，也就把這個(gè)虛詞的基本語義分析清楚了。本文嘗試用語義結(jié)構(gòu)分析法描寫副詞“還”和助詞“了”的語義，發(fā)現(xiàn)了一些新的義項(xiàng)。關(guān)鍵詞語義結(jié)構(gòu)語義要素關(guān)系虛詞語義一引言虛詞在語言表達(dá)中的重要性學(xué)界早有認(rèn)識(shí)，然而目前的漢語虛詞語義分析仍較為粗疏。一方面，不少應(yīng)該分立的義項(xiàng)被合在一起，比如《現(xiàn)代漢語

2、八百詞》對(duì)“只”的解釋：表示除此之外沒有別的。(1)a．我只到過天津。b．他只會(huì)講漢語。但是，下面的例子卻不能用上述釋義來概括：(2)a．我只有十塊錢。(不排除有九塊錢)b．我只能吃三個(gè)蘋果。(不排除能吃兩個(gè))另一方面，一些用法不能由已有的義項(xiàng)區(qū)分所概括。如“還”的用法：(3)a．我不希望你生病還來上班。b．那這專家座談會(huì)還搞不搞了?c．還有不如你的哪，你好歹還娶上媳婦兒了。d．我還以為你不識(shí)字呢。例(3)中“還”的用法是《現(xiàn)代漢語八百詞》《現(xiàn)代漢語虛詞例釋》以及《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》(張斌主編)、《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》(侯學(xué)超編)中“還”的釋義所無法概括的?！け卷?xiàng)研究得到教育部人文社會(huì)

3、科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目(項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)：05jJD740002)和教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃(批準(zhǔn)號(hào)：NCET一04-O007)的資助。本文曾提交第四屆現(xiàn)代漢語語法國(guó)際研討會(huì)(2007年7月，青海西寧)，此次發(fā)表有所修改。5萬方數(shù)據(jù)世界漢語教學(xué)2008年第4期(總第86期)第三方面，有些被分立的義項(xiàng)實(shí)際上只是同一義項(xiàng)的不同表現(xiàn)形式，可以合為同一義項(xiàng)。如：(4)a．雖然交了秋，天氣還不肯涼下來。b．你還看?《現(xiàn)代漢語虛詞例釋》把例(4a)中的“還”歸為第一個(gè)義項(xiàng)，“表示行為、動(dòng)作或某種情況維持不變”，把例(4b)歸為第九個(gè)義項(xiàng)，“用在反詰疑問句中，全句表示說話人對(duì)甲之所作所為不滿”。但

4、實(shí)際上，例(4b)可以看作第一個(gè)義項(xiàng)(延續(xù)義)的一種用法，“表示不滿”的意思并不是“還”表示的，而是反問帶來的語用意義。由于漢語虛詞語義描寫存在的問題，有必要對(duì)漢語虛詞的語義描寫作出改進(jìn)。漢語虛詞語義分析之所以有這樣一些問題，其中一個(gè)原因是虛詞語義的特點(diǎn)造成的。名詞的語義基本是自足的，可以通過直接描寫名詞所指稱的事物來描寫。動(dòng)詞、形容詞的語義是半自足的，可以通過對(duì)事件結(jié)構(gòu)的分析來描寫。而虛詞語義是不自足的，虛詞的語義依賴與之共現(xiàn)的其他實(shí)詞性成分，因而給虛詞語義描寫帶來困難。此外，由于虛詞語義本身仍處在再虛化過程中，新的意義不斷產(chǎn)生，也造成虛詞語義描寫的困難。為清楚地描寫虛詞語義，本文

5、提出虛詞語義分析的語義結(jié)構(gòu)分析法。我們把虛詞的語義看作一個(gè)由語義要素和要素間關(guān)系構(gòu)成的語義結(jié)構(gòu)，通過描寫虛詞的語義結(jié)構(gòu)來描寫虛詞語義，可以使虛詞語義描寫更清楚、更系統(tǒng)。二虛詞的語義結(jié)構(gòu)分析法和“框架主義”思潮2．1虛詞的語義結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)分析法虛詞如何表達(dá)語義的呢?虛詞的語義有以下兩方面作用：(一)虛詞引出與事件有關(guān)的實(shí)體、狀況、時(shí)間、處所等，或引出其他事件，我們把虛詞引出的這些實(shí)體、狀況等叫語義要素(semanticelement)。如：(5)他只會(huì)講漢語。只：引出一個(gè)選項(xiàng)集合：{英語，法語，漢語(X)，日語??}(6)小王會(huì)說英語，小李也會(huì)說英語。也：引出對(duì)比選項(xiàng)集合：{小王(Y

6、)，小李(X)}(二)虛詞把這些要素組織起來，賦予語義要素一定的關(guān)系(relation)。(5’)他只會(huì)講漢語。關(guān)系：選擇x，排除非x(x為“只”約束的成分)。(6’)小王會(huì)說英語，小李也會(huì)說英語。關(guān)系：X的狀況與y的狀況相同。可見虛詞雖然不表達(dá)實(shí)在意義，但提供了一個(gè)表義的框架，把表達(dá)實(shí)在意義的成分組織起來，整體表達(dá)一個(gè)新的意義。也就是說，虛詞的意義實(shí)際是一個(gè)語義結(jié)構(gòu)(semanticstrue-tare)，這個(gè)語義結(jié)構(gòu)由語義要素和要素間關(guān)系構(gòu)成，換句話說，語義結(jié)構(gòu)是一個(gè)以帶有一定關(guān)系的語義要素為成員的集合(set)。因此，盡管虛詞語義～般是不自足的，但由于虛詞往往引出一些語義要素，

7、虛詞語義表達(dá)了語義要素間的關(guān)系，因而可以通過分析虛詞的語義結(jié)構(gòu)來描寫虛詞的語義。6萬方數(shù)據(jù)郭銳：語義結(jié)構(gòu)和漢語虛詞語義分析我們把通過語義結(jié)構(gòu)來描寫虛詞語義的方法叫語義結(jié)構(gòu)分析法。語義結(jié)構(gòu)分析法的具體做法是，找出虛詞所引出的語義要素，并描寫要素間的關(guān)系，如例(5’)(6’)。2．2“框架主義”思潮本文提出的語義結(jié)構(gòu)，實(shí)際是在三十年來的“框架主義”思潮影響下產(chǎn)生的。所謂“框架主義”，就是把語義看作一個(gè)包含元素和元素間關(guān)系的框架(frame)的處理模式，包括框架