淺析海明威短篇小說對話的敘述功能

《淺析海明威短篇小說對話的敘述功能》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在學術論文-天天文庫。

1、萬方數(shù)據(jù)第17卷第3期江西電力職業(yè)技術學院學報voLl7，No．32004年9月Jo哪a1ofJiangxiElectricVocationalandTechnicalCoUegesep·2004淺析海明威短篇小說對話的敘述功能劉思湖(江西電力職業(yè)技術學院，江西南昌330032)摘要：分析了海明威短篇小說的對話藝術，提出了其小說中的敘述具有敘事聚焦、敘事情景、敘述聲音、敘述節(jié)奏、口語化等方面的功能和特色。關鍵詞：海明威小說；對話；敘述學；敘述功能中圖分類號：1106．4文獻標識碼：B文章編號：1008—6862(2004)03一0066一(02)美

2、國作家海明威是一位特別擅長寫對話的能手，對話在他的小說中占據(jù)了主導地位，一般約占l／3強，有的達到2／3；尤其在短篇小說中，往往連續(xù)幾頁都是對話，更有甚者，幾乎通篇都是，如‘白象似的群山)。本文試從敘述學的角度，通過分析‘白象似的群山)來探討海明威小說對話藝術的敘述功能。從敘述學的角度講，人物話語在小說中的作用是小說家用以控制敘述角度和敘述距離，變換感情色彩及語氣的有效工具。文體學家將人物的話語分為四種表達形式：直接引語、間接引語、自由直接引語、自由間接引語。對話顯然是屬于直接引語，以引號作為標志，它具有直接性和生動性，它與讀者的敘述距離和審美距離

3、比間接引語或自由間接引語要接近得多，相形之下。間接引語或自由間接引語與讀者的距離疏遠了。當然，它比描寫與敘述更接近讀者。海明威之所以大量采用對話?？峙乱粋€很重要的因素．就是盡量將文本與讀者的審美距離降低到零，盡可能給讀者以客觀的真實面目摒棄任何主觀的因素，消除作者介入的痕跡，還之以生活的原生態(tài)。貝茨說“海明威所孜孜追求的??是對象和讀者之間直接相通”II】，這是海明威一貫的美學態(tài)度。海明威小說與其他小說家的小說最大的區(qū)別就是：當其他作家采用描寫、敘述、議論來交代情節(jié)、背景、場景，刻畫人物性格時，海明威往往用對話來代替描寫、敘述、議論、說明。1敘述的

4、內容從敘事聚焦的角度來說，小說中的對話是一種外部聚焦，其聚焦者通常就是敘述者，而不是故事中的某個人物，敘收稿日期：200％02一18作者簡介：劉思湖(1963一)，男，江西信豐人，講師．述者只描寫人物的對話，人物的思想感情須靠讀者自己去推測想象。敘述學家托多洛夫把這種情形概括為一個公式：“敘述者<人物”，特征是敘述者傳達的信息少于人物所知道的，這種外部聚焦又稱為“戲劇式”。海明威的<白象似的群山)等小說就是這類的代表?！紫笏频娜荷?通篇由對話組成，圍繞著“手術”二字展開，那男的要女的做手術，女的不愿意，雖然男的說得很委婉，其實在小說中他非常地固執(zhí)

5、、非常地堅決，他曾三番五次將中斷了的“手術”話題重新提起來，以至于女的忍無可忍，表面上是溫和的說服，實質上是強迫。敘述者純客觀地記錄了兩人的爭執(zhí)，他知道得非常少，少到連人物的姓名都不知道，敘述者遠不如人物知道得多，到底是什么手術，敘述者沒有明說，根據(jù)文本的暗示，讀者猜是墮胎，那男的為什么非要女的墮胎?女的為什么不愿墮胎?敘述者不知道，只有人物心里明白。這就是敘述者<人物，它不同于傳統(tǒng)小說全知全能的敘述，小說最終是個謎，制造了懸念。從敘事的方式來看，小說的對話是“展示”，而不是“講述”。它是屬于柏拉圖所區(qū)分的“完美模仿”的一種，而不是“純敘事”的那種

6、，它想造成一種程度不同的“模仿錯覺”。就是“詩人竭力造成不是他本人在說話”，而是某一個人物在說話的假象。兩者相比，“純敘事”的敘述和事件的距離較大，不如“純模仿”直接。對話使敘述者完全讓位于人物，它把模仿話語推向極端，徹底抹去了敘述的痕跡，把發(fā)言權全部交給了人物，并使他占據(jù)前臺。在這種情形下，作者的影子消退了，好象只存在故事中的人，而不存在敘述人、說故事的人，換句話說，敘述者不介入或很少介入敘事，盡可能不留下講述的痕跡。這種敘事方式，就其與所描述對象的距離而言，非常接近。近乎等于零；就其所傳達的敘事信息而言，顯得細致入微。海明威選萬方數(shù)據(jù)第3期劉思

7、湖：淺析海明威短篇小說對話的敘述功能67用對話的敘述手段，其用意在于“展示”，追求完美的模仿。為了達到這種“完美的模仿”。海明威在他的小說中很少使用導人性詞語。假如對話中伴隨著“他說”之類的導人性詞語和“抬起頭來”一類最簡略的行動描寫，只要不致破壞讀者那種正在親身經(jīng)歷敘述事件的幻覺。那么基本上就達到了“展示”的效果：假如這種導入性詞語用得過分頻繁，損害了身臨其境，那就沒有達到“展示”的效果。海明威小說中的對話與其他作家的對話不同的是，其他作家在寫對話時頻繁地用導人性詞語和闡釋性詞語，交代說話人、說話的神態(tài)，并在對話前往往加上一串長長的狀語修飾成分，

8、一句話或一段話不單獨成節(jié)，可以與敘述、描寫混合在一起，連下去寫，構成一節(jié)。海明威則很少用“他說"“我說”之類的導人性詞語，