資源描述：
《外貿(mào)函電句子翻譯_中--英》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、外貿(mào)函電句子翻譯（中→英）1.茲介紹，本公司是一家人造珠寶（imitationjewelry）的出口公司，在這一行已有多年經(jīng)驗(yàn)。2.你們上周寫給總部（theheadquarter）的信已轉(zhuǎn)交給我們公司，因該產(chǎn)品屬我們經(jīng)營(yíng)。3.我們可供出口的輕工產(chǎn)品（lightindustrialproducts）種類繁多。4.很高興收到你方內(nèi)附插圖目錄的來信。5.我們盼望收到你們 對(duì)于我們產(chǎn)品的具體要求。6.我們是一家信譽(yù)良好的私人公司（privatecompany），非常希望與你們建立貿(mào)易關(guān)系。7.經(jīng)理簡(jiǎn)單地給我介紹了一下Johnson公司的情況，他們
2、有可能成為我們的客戶。8.為了讓你們對(duì)表格中的產(chǎn)品有個(gè)大體了解，特隨附小冊(cè)子及最新的價(jià)格單各一份。9.當(dāng)出口值超過進(jìn)口值，被稱為貿(mào)易順差。10.我們的產(chǎn)品質(zhì)量（quality）上乘，價(jià)格優(yōu)惠。11.貴公司已由中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)推薦給我們。12.供過于求時(shí)，價(jià)格就會(huì)走低。13.經(jīng)當(dāng)?shù)厣虝?huì)推薦，特致函貴方，希望建立貿(mào)易關(guān)系。14.從你方寄來的最新目錄中，我們注意到你們能大量供應(yīng)玉米。15.寄來的茶杯樣品上，都裝飾有卡通人物（cartoonfigures）。16.目前可供出口的商品在目錄中都有插圖說明。17.一俟收到你方答復(fù)，即航寄樣品及小
3、冊(cè)子。18.請(qǐng)注意目錄中第Ａ-228和Ａ-315兩種貨，目前供應(yīng)短缺。19.為避免耽誤時(shí)間，請(qǐng)將信直接寄給我們?cè)谛聺晌鳎∟ewJersey）的分公司。20.我們等待著你們的樣品。21.如能在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)履行訂單，不勝感激。22.請(qǐng)隨時(shí)告訴我們你處花生市場(chǎng)的變化情況。23.我們向你方保證，所有關(guān)于該公司資信情況的資料都將嚴(yán)格保密，并且你們不承擔(dān)任何責(zé)任。2224.這家咖啡零售商舉出貴方名字作為資信征詢?nèi)恕?5.有位東南亞的客戶（customer）正與我們聯(lián)系購(gòu)買冰箱（refrigerator）一事。26.茲收到你方２９日來信，要我們調(diào)查該公
4、司背景。27.茲通知你方，該公司主營(yíng)農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)出口，資信情況良好。28.客戶來信詢問訂單執(zhí)行情況。29.如能將我們的產(chǎn)品推薦給這家北美的進(jìn)口商，非常感激。30.該公司資信情況不明，建議與其交易時(shí)采取謹(jǐn)慎態(tài)度。31.我方已接到你方８月１日對(duì)我方奧林巴斯數(shù)碼照相機(jī)（Olympusdigitalcameras）的詢價(jià)單。32.你方所需的１０００臺(tái)冰箱目前都有現(xiàn)貨可供。33.我們備貨充足，現(xiàn)寄上所需各花色型樣。34.感謝貴方１０月１日對(duì)我方Philips吸塵器（vacuumcleaner）的詢盤，現(xiàn)附寄一套在產(chǎn)產(chǎn)品的插圖目錄本。35.如果能報(bào)優(yōu)質(zhì)綠
5、茶的成本加運(yùn)費(fèi)保險(xiǎn)費(fèi)到墨爾本最低價(jià)，我們將不勝感激。36.我們向你方保證我公司的良好信譽(yù)。37.你方詢購(gòu)的５０００臺(tái)傳真機(jī)（faxmachine）目前無貨。38.請(qǐng)向我方報(bào)１０００箱口紅（lipsticks）成本加運(yùn)費(fèi)青島最優(yōu)惠價(jià)。39.我們期待在今年的中國(guó)出口商品交易會(huì)上再次見到你方代表。40.請(qǐng)放心，我們回正常提供絲綢睡衣（silkpajamas）。41.按照你方8月10日來信要求,我們向你方報(bào)盤400臺(tái)IBM筆記本電腦(laptopcomputers,notebookcomputers).42.現(xiàn)報(bào)500臺(tái)空調(diào),每臺(tái)250美元,成本
6、加運(yùn)費(fèi)舊金山價(jià),5月裝運(yùn).43.請(qǐng)報(bào)我方2000臺(tái)29英寸高清晰度彩色電視機(jī)最低價(jià),FOB青島含傭2%,8月裝運(yùn).44.如全自動(dòng)洗衣機(jī)現(xiàn)在有貨,請(qǐng)按CFR大阪(Osaka)基礎(chǔ)上報(bào)價(jià).45.我們有這兩種洗發(fā)精現(xiàn)貨,數(shù)量分別是,1000瓶和2000瓶.46.如果你方同意我方對(duì)山地自行車(mountainbike)的報(bào)價(jià),請(qǐng)即告知.47.我們現(xiàn)向你方報(bào)盤,以本月20日以前復(fù)到為條件.48.你們的絲綢服裝工藝精湛,設(shè)計(jì)新穎,請(qǐng)給我方最好盤.2249.按照要求,現(xiàn)另郵寄給你方茶具一套.50我們希望在平等互利的基礎(chǔ)上與你方建立業(yè)務(wù)關(guān)系.51.茲確認(rèn)
7、你方6月18日電子郵件收悉。52.茲復(fù)你方3月18日詢,我們現(xiàn)向你方報(bào)盤,以4月1日復(fù)到為條件。53.茲確認(rèn)已售你方2000個(gè)電動(dòng)剃須刀。54.我們打算向你方訂購(gòu)2000打彈性尼龍襪（stretchnylonsocks），詳情見附表。55.你方3月10日函悉，從信中我們獲悉你方希望得到我方罐頭食品的報(bào)盤。56.現(xiàn)告知，我方所報(bào)價(jià)格合理，歐洲許多客戶均已接受該價(jià)格。57.請(qǐng)放心，我們肯定會(huì)在一個(gè)月內(nèi)完成你方向我方訂購(gòu)標(biāo)題貨物的交貨。58.此報(bào)盤有效期僅三天，請(qǐng)盡快作出決定。59.由于接近夏天，空調(diào)需求量上升，我們抱歉不能滿足你方如此大的需求
8、。60.我們現(xiàn)寄上價(jià)格表和詳細(xì)的促銷說明書，供你方參考。61.我方從互聯(lián)網(wǎng)上得知貴公司是中國(guó)地區(qū)各種轎車的主要進(jìn)口商。62.目前我們正在中國(guó)地區(qū)尋找醫(yī)藥保健品的新供貨商。63.我們從事抽紗行業(yè)
