資源描述：
《英語周測題長難句解析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、英語周測題長難句解析1.Therewillbetelevisionchatshowshostedbyrobots,andcarswithpollutionmonitorsthatwilldisablethemwhentheyoffend.【分析】?本句是Therebe?句型，televisionchatshow…andcars…是并列。過去分詞結(jié)構(gòu)hostedbyrobots做后置定語修飾televisionchatshows，而限制性定語從句(thatwilldisablethemwhentheyoffend)則修飾前面的pollutionmonitors?！驹~匯】host
2、n.主人，主持人；v.主持disablevt.使無能，使殘廢disabledadj.殘廢的，有缺陷的【譯文】?屆時，將出現(xiàn)由機器人主持的電視聊天節(jié)目以及裝有污染監(jiān)控器的汽車，一旦這些汽車排污超標，監(jiān)控器就會使其停駛。2.Thisphenomenonhascreatedseriousconcernsovertheroleofsmallereconomicfirms,?ofnationalbusinessmenandovertheultimatestabilityoftheworldeconomy.【分析】?本句是簡單句，全句主干是Thisphenomenonhascreated
3、seriousconcerns。over是“關(guān)于”的含義，人們的擔憂實際包含兩個方面：一是therole(ofsmallereconomicfirms,?ofnationalbusinessmen)?，另一個是theultimatestability(oftheworldeconomy)??！驹~匯】concernn.?關(guān)心，顧及；v.?涉及，關(guān)系到—>concerning關(guān)于<寫作句型>createseriousconcernsover引起…的極大關(guān)注ultimatea.最終的stabilityn.穩(wěn)定—>stablea.穩(wěn)定的=steady【譯文】這種現(xiàn)象引起了人們對小型經(jīng)
4、濟實體與民族商人的作用以及世界經(jīng)濟的最終穩(wěn)定性的極大關(guān)注。3.?Thisdoesnotmeanthatambitionisatanend,?thatpeoplenolongerfeelitsstirringsandpromptings,?butonlythat,?nolongeropenlyhonored,?itislessopenlyprofessed.【分析】?這是一個賓語從句的并列結(jié)構(gòu)，主干是thisdoesnotmean，后面接了三個并列的that從句作mean的賓語，中間用but連接。在第三個賓語從句中，?nolongeropenlyhonored是插入語?！驹~匯】
5、ambitionn.雄心，抱負[諧音“俺必勝”]stirv.&n.激起，攪動promptv.鼓動，促使[注意：prompt在閱讀中通常用于形容詞，表示“敏捷的、迅速的”]professv.表示，宣稱[pro-向前+fess-說，同根詞confess坦白]【譯文】?這并不意味著抱負已經(jīng)窮途末路，人們不再感覺到它對人們的激勵了；而只是說明人們不再愿意公開地承認，公開以它為榮。4.?Theastonishingdistrustofthenewsmediaisn'trootedininaccuracyorpoorreportorialskillsbutinthedailyclasho
6、fworldviewsbetweenreportersandtheirreaders.【分析】?本句是由not…but…?結(jié)構(gòu)構(gòu)成。注意這個結(jié)構(gòu)引導的是兩個方式狀語。其核心詞分別是inaccuracy和thedailyclash。本句的主干是Theastonishingdistrustofthenewsmediaisn'trooted。兩個分詞短語充當句子的狀語?！驹~匯】berootedin根源在于[寫作句型]theastonishing?…?of?…?isrootedin?…例如：Theastonishingignoranceofenvironmentalpollution
7、isrootedintoomuchimportanceattachedtotheresultsofeconomicdevelopment.?對于環(huán)境污染令人震驚的忽視，根源于我們過度重視經(jīng)濟發(fā)展的結(jié)果。crush壓碎，碾碎?crash碰撞?clash?撞擊聲，沖突worldview世界觀【譯文】?對新聞媒介這種令人震驚的不信任，其根源并非是報道失實或低下的報道技巧，而是記者與讀者的世界觀每天都發(fā)生著碰撞。5.?Ifitdid,?itwouldopenupitsdiversityprogram,?nowf
