資源描述：
《Venture capital in the United States》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。
1、VenturecapitalintheUnitedStatesVentureCapital：風險資本，（有的譯作創(chuàng)業(yè)投資）縮寫VCPrivateEquity:私募股權投資，縮寫PE概念辨析：PE和VC都是通過私募形式對非上市企業(yè)進行權益性投資，然后通過上市、并購和管理層回購等方式，出售持股獲利。區(qū)別：VC投資企業(yè)的前期，PE投資企業(yè)的后期。ajointventure：合資企業(yè)1、TheappealtoventurecapitalistsofinvestinginUnitedStateshightechnologycompaniesisquiteobvious.appealto
2、：對……有吸引力venturecapitalists：風險投資家對風險投資家來說，投資于美國高科技公司的吸引力是顯而易見的。2、ThetechnologyindustryisoneofthelargestandmostrapidlygrowingindustriesintheUnitedStatestoday.當今，科技產業(yè)是美國最大的，發(fā)展最快的產業(yè)之一。3、AccordingtotheU.S.DepartmentofCommerce,since1994technology-relatedrevenueshavegrownatanestimatedrateof15%pery
3、ear,approximatelyfivetimesthegrowthrateoftheU.S.economy.theU.S.DepartmentofCommerce：美國商務部technology-relatedrevenues：與科技相關的收入據美國商務部估計，1994年以來，與科技相關的收入年增長率達到15%，約為美國經濟增長率的5倍。4、Today,technologyisestimatedtoaccountforapproximately50%ofallprivatesectorcapitalspendingintheUnitedStates.accountfor：
4、占到privatesectorcapital：私營部門資本據估計，目前約占美國私營部門資本總開支的50%。5、Overthepasttwodecades,venturecapitalhasfosteredthegrowthofmanyoftheworld'sleadinghightechnologyandotheremerginggrowthcompaniesintheUnitedStatesfosteredthegrowth：促進……發(fā)展theworld'sleading：處于世界領先地位emerginggrowthcompanies：新興公司在過去二十年中，風險資本促進了
5、美國許多處于世界領先地位的高科技公司和其他新興公司的發(fā)展。６、CorporationssuchasMicrosoft,CompaqandIntelarebutafewexamplesofAmericancompanieswhoseearlygrowthwasfacilitatedbyventurecapitalinvestments.butafewexamplesof：僅僅是幾個例子而已像微軟、康柏和因特網這樣的公司，僅僅是那些早期發(fā)展得益于風險資本投資的美國公司的幾個例子而已。７、Theavailabilityofventurecapitalfinancing[toyoun
6、g,hightechnologycompanies］hasbeenaprimarycontributortothedramaticrevenuegrowth［enjoyedby,andtheincreasedcompetitivenessof,America'shightechnologyindustry］andtotheeconomicexpansionandincreasedemploymentlevels［experiencedinCalifornia'sSiliconValleyandotherareasofhightechnologycompanyconcentra
7、tion.］availability：可用性，利用性，利用（或獲得）的可能性aprimarycontributor：起重要作用dramaticrevenuegrowth：收入大幅度增長hightechnologycompanyconcentration：高科技公司集中地Theavailabilityofventurecapitalfinancingtoyoung,hightechnologycompanies：新開業(yè)的科技公司可以獲得風險資本融資新開業(yè)的高技術公司獲得風險資本融資，這對美國高技術產業(yè)收入
