英語(yǔ)--管件術(shù)語(yǔ)

《英語(yǔ)--管件術(shù)語(yǔ)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、管道專業(yè)術(shù)語(yǔ)1(2007-12-1916:13:21)標(biāo)簽：翻譯詞匯?分類：翻譯1??總則1.1?為確保壓力管道設(shè)計(jì)質(zhì)量，規(guī)范壓力管道配管術(shù)語(yǔ)，特制定本規(guī)定。1.2??本規(guī)定適用于本公司壓力管道前期設(shè)計(jì)(基礎(chǔ)設(shè)計(jì))文件和施工圖設(shè)計(jì)文件的設(shè)計(jì)。1.3引用標(biāo)準(zhǔn)《石油化工企業(yè)配管工程術(shù)語(yǔ)》(SH/T3051)。?4??常用管件4.1??管件pipefittings(fittings)??管道系統(tǒng)中用于直接連接、轉(zhuǎn)彎、分支、變徑以及用作端部等的零部件,包括彎頭、三通、四通、異徑管、管箍、內(nèi)外螺紋接頭、活接頭

2、、快速接頭、螺紋短節(jié)、加強(qiáng)管接頭、管堵、管帽、盲板等(不包括閥門(mén)、法蘭、緊固件、墊片)。4.2??彎頭elbow??使管道轉(zhuǎn)向的管件。4.2.1??異徑彎頭reducingelbow??兩端直徑不同的彎頭。4.2.2??長(zhǎng)半徑彎頭longradiuselbow??彎曲半徑等于1.5倍管子公稱直徑的彎頭。4.2.3??短半徑彎頭shortradiuselbow??彎曲半徑等于管子公稱直徑的彎頭。4.2.4??45度彎頭45°elbow??使管道轉(zhuǎn)向45度的彎頭。4.2.5??90度彎頭90°elbow

3、???使管道轉(zhuǎn)向90度的彎頭。4.2.6??180度彎頭(回彎頭)180°elbow(returnbend)??使管道轉(zhuǎn)向180度的彎頭。4.2.7??無(wú)縫彎頭seamlesselbow??用無(wú)縫鋼管加工的彎頭。4.2.8??焊接彎頭(有縫彎頭)weldedelbow???用鋼板成型焊接而成的彎頭。4.2.9??斜接彎頭(蝦米腰彎頭)miter(miterelbow)??由梯形管段焊接的形似蝦米腰的彎頭。4.3??彎管bend???在常溫或加熱條件下將管子彎制成所需要弧度的管段。4.4??三通tee

4、???一種可連接三個(gè)不同方向管道的、呈T形、Y型的管件。4.4.1??等徑三通straighttee???直徑相同的三通。4.4.2??異徑三通reducingtee??直徑不同的三通4.5四通cross???一種可連接四個(gè)不同方向管道的、呈十字型形的管件。4.5.1??等徑四通straightcross???直徑相同的四通。4.5.2??異徑四通reducingcross???直徑不同的四通。4.6??異徑管(大小頭)reducer???兩端直徑不同的直通管件。4.6.1??同心異徑管(同心大小頭

5、)concentricreducer??中心線重合的異徑管。4.6.2??偏心異徑管(偏心大小頭)eccentricreducer???中心線不重合、一側(cè)平直的異徑管。4.7??管箍coupling??用于連接兩根管段的、帶有內(nèi)螺紋或承口的管件。4.7.1??雙頭螺紋管箍fullthreadcoupling???兩端均有螺紋的管箍。4.7.2??單頭螺紋管箍halfthreadcoupling???一端有螺紋的管箍。4.7.3??雙承口管箍????fullbellcoupling???兩端均有承口管

6、箍。4.7.3??單承口管箍????halfbellcoupling???一端有承口管箍。4.8??內(nèi)外螺紋接頭(內(nèi)外絲)bushing???用于連接直徑不同的管子，一端為內(nèi)螺紋，一端為外螺紋的管接頭。4.9??活接頭union???由幾個(gè)元件組成的，用于連接管段，便于裝拆管道上其他管件和閥門(mén)等的管接頭。4.10??快速接頭quickjoint???可迅速連接軟管的管接頭。4.11??螺紋短節(jié)nipple????帶外螺紋的直通管件。4.11.1??單頭螺紋短節(jié)halfnipple????一端帶外螺紋

7、的短節(jié)4.11.2??雙頭螺紋短節(jié)fu11nipple???兩端帶外螺紋的短節(jié)。4.12??加強(qiáng)管接頭olet????焊接在主管分支處，起加強(qiáng)作用的管接頭。4.12.1??螺紋加強(qiáng)管接頭thredolet????用螺紋連接支管的加強(qiáng)管接頭。4.12.2??焊接加強(qiáng)管接頭weldolet????用對(duì)焊連接支管的加強(qiáng)管接頭。4.12.3??承口加強(qiáng)管接頭sockolet???用承插焊連接支管的加強(qiáng)管接頭。4.12.4??彎頭加強(qiáng)管接頭elbolet????焊接在彎頭上的加強(qiáng)管接頭。4.12.5??斜接加

8、強(qiáng)管接頭1atrolet???與主管45o斜接的加強(qiáng)管接頭。4.13??管堵（絲堵）plug??用于堵塞管子端部的外螺紋管件，有方頭管堵、六角管堵等。4.14??管帽(封頭)cap????與管子端部焊接或螺紋連接的帽狀管件。4.14.1??碟形管帽dishcap???有折邊的球形管帽。4.14.2??橢圓形管帽ellipsoidcap???呈橢圓形的管帽。4.14.2??螺紋管帽threadcap???螺紋連接的管帽。4.15??盲板blank(blind)???插在