圖解各種“笑”

《圖解各種“笑”》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、除了laugh和smile，美劇里經(jīng)常會(huì)看到那些字幕組對(duì)于其它笑容的精確翻譯，這里一張圖總結(jié)一下常見(jiàn)笑容的精確分類。giggle動(dòng)詞Ifsomeonegiggles,theylaughinachildlikeway,becausetheyareamused,nervous,orembarrassed咯咯地笑；傻笑SmirkIfyousmirk,yousmileinanunpleasantway,oftenbecauseyoubelievethatyouhavegainedanadvantageoversomeoneelseorknowsomethingthat

2、theydonotknow.(占了便宜或知道了別人不知道的事情時(shí))洋洋得意地笑，自鳴得意地笑ChuckleWhenyouchuckle,youlaughquietly低聲輕笑;偷笑Hegavealittlechuckle.他輕聲一笑。Grinn.&v.Whenyougrin,yousmilebroadly露齒而笑；咧嘴大笑Shecameoutofhisofficewithabiggrinonherface...她笑容滿面地走出他的辦公室。這個(gè)圖里其實(shí)用到的比較多的就是smile、laugh、giggle、grin、chuckle和smirk，其他的可能用到的比

3、較少，有些朋友看到翻譯覺(jué)得不對(duì)，別緊張，這張圖只顯示了部分的意思，還有許多別的意思沒(méi)標(biāo)出來(lái)，還是要看美劇，放到情境中去用，而不是背單詞。------內(nèi)容來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)，由liro1316編輯整理。如轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處?！娟P(guān)注我們】搜索訂閱號(hào)“SFL_SCUT”或直接點(diǎn)本頁(yè)面第一張圖片上面的藍(lán)色字體“交流分享，共同成長(zhǎng)”