固體廢物翻譯

《固體廢物翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、25November2008CONFIDENTIALReferenceNo:2008-11-EITI5.15/28(1)LandfillsaretheexistingactualandhistoricalpracticeusedforMSW.（1）填埋法是處理城市固體廢棄物的歷史實踐，也是現在依然很實用的處理方法。(2)Landfillsarethemosteconomicoption.Landfillsareprevalentduetotheirlowrelativeexpensecomparedtothecostsassociatedwithothertechnolo

2、gies.Landfillcanbeoperatedbyarelativelyunskilledworkforceunderthesupervisionofexperiencedmanagement.（2）填埋發(fā)是最經濟的選擇。填埋法盛行，是因為與其它高科技處理方法相比，其相對成本要低。此外，在有經驗人員的監(jiān)管下，沒有培訓過的普通的勞力都可以完成。(3)ThevastmajorityofmunicipalitiesoperateMSWlandfillsites.（3）大多數市區(qū)都有固體廢棄物填埋場。(4)DisposalofMSWinLandfillisconsidereda

3、conservativeoptionduetoitscosteffectiveness.（4）固體廢棄物填埋處理，因為其成本低廉，成為一種傳統的處理方法。DISCUSSIONOFEQUIVALENCEBETWEENTYPEANDLEVELOFACTIVITYOFPRODUCTSORSERVICESPROVIDEDBETWEENTHEPROJECTANDTHEBASELINESCENARIOINCLUDINGANEXPLANATIONOFAPPROPRIATEANDSIGNIFICANTDIFFERENCES5.關于本項目與基本方案之間所提供產品或服務的種類和等級等同的討論，包

4、括對恰當、重要區(qū)別的解釋。a.BaselineScenarioIdentifiedGHGSources,SinksandReservoirsa.判定溫室氣體來源、沉淀及聚集的基本方案i.GHGsources,sinksorreservoirsforthebaselineareidentifiedinFigure2,below.1.溫室氣體來源、沉淀及聚集的基本方案在以下圖表2中作出了判定。ii.GHGSources,SinksorReservoirsControlledbytheProjectProponent2.由該項目支持者控制的溫室氣體來源、沉淀及聚集(1)Source

5、s:來源(a)DeliveryofMSWtotheLandfillSite;（a）固體廢棄物到填埋場的運送；(b)HandlingofMSWattheLandfillSite;and（b）固體廢棄物在填埋場的處理；(c)DisposalofMSWattheLandfillSite.（c）固體廢棄物在填埋場的清除。(2)Sinks:None.（2）沉積物：無(3)Reservoirs:None.（3）聚集物：無iii.GHGSources,SinksorReservoirsRelatedtotheGHGProject3.與該溫室氣體項目有關的溫室氣體來源、沉淀及聚集(1)Sou

6、rces:None.（1）來源：無(2)Sinks:None.（2）沉積物：無(3)Reservoirs:None.（3）聚集物：無iv.GHGSources,SinksorReservoirsAffectedbytheGHGProject受該溫室氣體項目影響的溫室氣體來源、沉淀及聚集(1)Sources:None.（1）來源：無(2)Sinks:None.（2）沉積物：無(3)Reservoirs:None.（3）聚集物：無v.ScenarioIdentifiedGHGSources,SinksandReservoirs125EITI-MSWtoPowerGHGProjec

7、tPlan-Rev4-5.doc5.判定溫室氣體來源、沉淀及聚集的基本方案25November2008CONFIDENTIALFigure2.BaselineScenarioReferenceNo:2008-11-EITI16/25b.CriteriaandProceduresUsedforIdentifyingtheGHGSources,SinksandReservoirsRelevanttotheProject判定與該項目有關的溫室氣體來源、沉淀及聚集的標準與程序.i.GHGsourcessin