王維的詩全集10

《王維的詩全集10》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、頌王維1、送元二使安西渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。譯文：清晨，渭城細雨霏霏，濕潤了路上的塵埃，旅店旁的棵棵綠柳，被雨水沖洗得更加翠色欲滴。朋友，請再喝盡這杯酒吧，等你西行出了陽關(guān)之后，就再也沒有一個交情深厚的老友了。注釋：渭城：秦時咸陽城，漢武帝時稱渭城。浥：沾濕。客舍：旅館。陽關(guān)：古關(guān)名，在今甘肅敦煌西南。2、山居秋暝空山新雨后，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。譯文：一陣新雨過后，青山翠谷越發(fā)顯得靜幽，夜幕降臨，涼風(fēng)習(xí)習(xí)，更令人感到秋意濃厚。明亮

2、的月光照映著松林，泉水從石上潺潺流過。竹林中傳來陣陣歡聲笑語，原來是洗衣少女們歸來，蓮葉浮動，那是順流而下的漁舟。盡管那春天的芬芳早已逝去，我陶醉在這美妙的秋色中，依然向往長留。注釋：浣女：洗衣女。王孫：貴族的后裔，這里指隱居的高士?！驹娢馁p析】此詩為王維山水詩中的名篇。雨后秋山明快舒朗、清新鮮潔的環(huán)境特點構(gòu)成了全詩的基調(diào)。詩情畫意中寄托了詩人高潔的情懷及對理想境界之追求。明月清泉，竹喧蓮動，浣女歸舟，層次鮮明，因果清晰，且有聲有色、有靜有動、構(gòu)成一幅清晰和諧的雨夜秋山圖。3、竹里館獨坐幽篁里，彈琴復(fù)長嘯。深林人不知，明月來相照。譯文

3、：獨自一人坐在幽靜的竹林中，撥弄著琴弦，又一聲聲地長嘯。竹林深深，沒有人知道我的行蹤，只有皎潔的月光靜靜地把我映照。注釋：篁：竹叢。長嘯：即是從口中發(fā)出清越悠長的聲音，古代文士喜在幽谷山林之間長嘯，藉以抒情調(diào)氣。4、相思紅豆生南國，春來發(fā)幾枝？愿君多采擷，此物最相思。譯文：生長于南方的紅豆，入春以來不知長出多少枝條。希望你多多采摘，紅豆最能寄寓相思離別之情。注釋：紅豆：產(chǎn)于兩廣一帶，又名相思子，形如豌豆，朱紅色。古人常用來象征愛情或相思。君：你。采擷：采摘。5、春中田園作屋上春鳩鳴，村邊杏花白。持斧伐遠揚，荷鋤覘泉脈。歸燕識故巢，舊人

4、看新歷。臨觴忽不御，惆悵思遠客。譯文：屋上有一只喜鳩在鳴叫，村邊開著大片的白色杏花。手持斧子去整理桑樹那長長的枝條，扛起鋤頭去察看泉水的通路。去年的燕子飛回來了，好像認(rèn)識它的舊巢。屋里的舊主人在翻看新年的日歷。舉杯欲飲，又停了下來，想到離開家園作客在外的人，不由惆悵惋惜。注釋：覘：偵察。觴：古代人喝酒用的酒杯。6、少年行新豐美酒斗十千，咸陽游俠多少年。相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。譯文：一斗新豐美酒價值十千元。京都長安有很多的游俠少年。今日與你相逢，一見如故，為你開懷暢飲真是痛快。我們的馬就系在高樓下的垂柳邊。注釋：斗：酒器。游俠：

5、好交游、使氣性的人。意氣：意志和氣概。7、觀獵風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城。草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。忽過新豐市，還歸細柳營。回看射雕處，千里暮云平。譯文：角弓上的箭和著強勁的寒風(fēng)呼嘯射出，英武的將軍飛馳在渭城的郊野狩獵。枯草茫茫，擋不住獵鷹敏銳的雙眼，積雪融盡，疾馳的馬蹄越發(fā)輕快。轉(zhuǎn)眼之間，馬隊穿過新豐市，回到細柳營中。再回首，遙望那挽弓射雕的地方，只見籠罩著大地的暮云卻一片平靜。注釋：角弓：裝飾著獸角的硬弓。渭城：古時的咸陽。新豐市：故址在今陜西臨潼東北。細柳營：在今陜西長安。暮云平：傍晚的云層與大地連成一片。8、山中送別山中相送罷，日暮

6、掩柴扉。春草年年綠，王孫歸不歸？譯文：在山中送別了你，太陽落山時把柴門掩上。春草年年轉(zhuǎn)綠，不知你能不能回來。注釋：扉：門扇。王孫：指所別之人?！冻o·招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋?！?、過香積寺不知香積寺，數(shù)里入云峰。古木無人徑，深山何處鐘。泉聲咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禪制毒龍。譯文：不知香積寺在哪里，走了好幾里才進入白云繚繞的山峰。古木參天沒有人行的小路，深山里不知何處傳來陣陣鐘聲。流泉遇到巖石發(fā)出幽咽的響聲，日光照在幽深的松林上生出寒意。暮色降臨寧靜潭水彎曲之處，安然修禪制服各種欲望。注釋：無人徑：不見人影的徑

7、路。冷青松：為青松所冷。曲：水邊。安禪：安然入禪境。10、田園樂桃紅復(fù)含宿雨，柳綠更帶朝煙?；浼彝磼?，鶯啼山客猶眠。譯文：紅紅的桃花瓣上還含著昨夜的雨珠，雨后的柳樹縈繞在早晨的煙霧之中。昨夜被雨水打落下來的滿地花瓣，家童還沒有打掃，黃鶯啼鳴，山客還在酣眠。注釋：宿雨：昨夜下的雨。山客：隱居山莊的人。猶眠：還在睡覺。