資源描述：
《如何通過看英文原版電影學(xué)習(xí)英語》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、如何通過看英文原版電影學(xué)習(xí)英語［摘要］看英文原版電影是快速有效的英語學(xué)習(xí)手段，可以綜合解說目標(biāo)語國家人們的文化、背景及思維方式，對(duì)于提高口語、聽力及綜合英語水平有著重要的作用。但是鑒于電影這一學(xué)習(xí)手段的特殊性,究竟如何更好地利用它，突破其自身的局限性，最大限度地發(fā)揮其優(yōu)勢(shì)則顯得至關(guān)重要。本文重點(diǎn)探討了看電影學(xué)英語的學(xué)習(xí)特點(diǎn)和具體方法，希與對(duì)大家的英語學(xué)習(xí)有所幫助。［關(guān)鍵詞］英文電影;語言特征;媒介;文化差異長期以來，大家都是把語言等同于其他諸如數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)一樣的科學(xué)知識(shí)來進(jìn)行學(xué)習(xí)，絲毫沒有意識(shí)到英語學(xué)習(xí)的特
2、殊特點(diǎn)，從而有針對(duì)性地學(xué)習(xí)。眾所周知，語言學(xué)習(xí)離不開語言環(huán)境，否則將會(huì)嚴(yán)重地影響語言輸入，限制語言輸出的質(zhì)量，并最終在很大程度上降低英語學(xué)習(xí)的積極性和效果。結(jié)果很可能是事倍功半，導(dǎo)致很多人抱怨說即使學(xué)了十幾年的英語卻還是不會(huì)說，不敢說。就算是鼓足勇氣說出來,也會(huì)因?yàn)榇嬖诖朕o、語音語調(diào)和價(jià)值觀的問題使得外國人不是完全聽不懂，就是一頭霧水，理解有困難。因此學(xué)習(xí)者應(yīng)該了解如何增強(qiáng)自然、真實(shí)、地道的語言輸入，從而提高外語口主學(xué)習(xí)能力，彌補(bǔ)語言環(huán)境的缺陷?？措娪皩W(xué)英語是公認(rèn)的非常有效實(shí)用的英語學(xué)習(xí)方法，可以綜合了解外國人
3、的思維、文化和語言。通過欣賞英文電影不僅能夠?qū)W握常用的口語句型及當(dāng)下流行的俚語，而且能夠留下較為深刻的印象。更重要的是學(xué)牛能在電影情節(jié)中卄?常形象直觀地理解其應(yīng)用的語境，便于日后在現(xiàn)實(shí)生活中類似的語境中正確地使用英語進(jìn)行交流，達(dá)到脫口而岀的境界。然而，大多數(shù)人更多的時(shí)候是在看電影而不是在學(xué)習(xí)英語，因而存在很大的盲目性和隨意性，不能將電影有效地作為學(xué)習(xí)手段。耍想通過看電影真正提高英語水平，必須首先了解電影學(xué)習(xí)的一些特點(diǎn)，掌握電影語言的特征，從而更好地提高學(xué)習(xí)的效率和效果。一、看電影學(xué)英語的特點(diǎn)眾所周知，看電影學(xué)英
4、語有它的優(yōu)勢(shì)，但是也不可避免地存在很大的局限性。首先，故事性強(qiáng)是電影的優(yōu)點(diǎn),劇中人物的矛盾沖突又使得情節(jié)跌宕起伏，語言顯得非常豐富多彩;其次，電影的題材也包羅萬象，除了欣賞一些現(xiàn)代影片，還可以在一些名著改編的經(jīng)典電影中淋漓盡致地學(xué)習(xí)語言,充分享受正確使用語言的意境，從而在濃厚的興趣中體會(huì)語言的精髓所在,并留下相對(duì)深刻的印象。但是，原版電影的最終目的不是進(jìn)行語言教學(xué)，所以它的語言有著很大的隨意性。例如它混雜了各種英語的語音和方言，其場景和人物的設(shè)置也有一定的限制。二、電影中的詞句特點(diǎn)電影中都是口語的慣用詞，由于人
5、物所處的歷史背景、文化氛圍、身份地位以及情節(jié)發(fā)展的需要，句子和詞的選取顯得更加交際化、生動(dòng)化甚至是隨意化。那么究竟如何能夠通過看電影來有效地提高英語水平呢？1?恰當(dāng)選擇影片選擇電影的三要素:一、語言含量;二、內(nèi)容輕松，?；罨?三、發(fā)音清晰地道。適當(dāng)?shù)挠⑽碾娪暗倪x擇直接決定學(xué)習(xí)效果的好壞，因此要根據(jù)個(gè)人的英語程度或特定的學(xué)習(xí)目標(biāo)來選擇適合的影片。首先，內(nèi)容要健康，積極向上，最好選取有一定教育意義的影片。另外，應(yīng)選取難易程度適合自己的電影，否則就很容易挫傷學(xué)習(xí)的積極性，降低學(xué)習(xí)的效果。英語初學(xué)者最好選擇題材輕松、情
6、節(jié)簡單的影片，如迪士尼、夢(mèng)工廠等拍攝的動(dòng)畫片。這些影片配音技術(shù)精良，較少有一般電影拍攝時(shí)難以避免的場景雜音，聽起來更加清晰，情節(jié)也易于理解。中級(jí)水平的學(xué)員除了學(xué)習(xí)語言本身外，更要提高對(duì)英語文化背景知識(shí)的了解。2.看前需了解劇情概要，看時(shí)要拋開中文字幕看英文電影前應(yīng)先大致了解故事的來龍去脈，可以先觀看一遍由中文配咅的電影或者故事梗概，再欣賞一遍沒有屮文字幕的純英文影片，最后再進(jìn)行語言知識(shí)點(diǎn)的記錄和重點(diǎn)學(xué)習(xí)。如果覺得理解起來比較吃力，可以中間穿插看一遍有英文字幕的電影。2.準(zhǔn)備電影筆記簿，重點(diǎn)摘抄名言佳句準(zhǔn)備一本筆
7、記簿，以便隨時(shí)記錄下在影片中學(xué)到的關(guān)鍵詞匯或劇中人物的名言妙語。如在《亂世佳人》(??GonewiththeWind??)-片屮，一向爭強(qiáng)好勝的郝思嘉即使到最后夫離子亡，她還是對(duì)未來憧憬無限，說出了Tomorrowisanotherday”這樣積極樂觀的佳句。建議在做筆記時(shí)同時(shí)記錄下影片的名字和使用的具體場景。不用事無巨細(xì)，但是要盡量能夠激起對(duì)使用情景的回憶。這種方式可以更加形象生動(dòng)、事半功倍地加深記憶,有利于日后更加準(zhǔn)確、恰當(dāng)?shù)厥褂脤W(xué)到的表達(dá)方式，達(dá)到脫口而出的效果。3.經(jīng)典名片欣賞雋永對(duì)白，背誦經(jīng)典片段現(xiàn)代
8、的電影常常是老片新拍，還有就是在電影里引述經(jīng)典之作的臺(tái)詞。比如《當(dāng)哈利碰上莎莉》一片中，主角之間的對(duì)白就有《北非諜影》(Casablanca)里的臺(tái)詞；而《電子情書》的故事靈感其實(shí)源自《傲慢與偏見》(PrideandPrejudice)o這類雋永不衰的老片雖然很少有煽情的畫面、通俗的俚語，但可看性也非常強(qiáng)，遣詞用字非常講究。另外，如果想耍英語學(xué)習(xí)更上一層樓，可以試試觀賞改編自文學(xué)巨著的
