資源描述：
《2012年職稱英語理工類閱讀理解新增文章(翻譯)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、2012年職稱英語理工類翻譯新增文章閱讀理解（6篇）第六篇MakingLightof1Sleep第十九篇Graphene'sSuperstrength1*第三＋八篇"LifeFormFound"onSaturn'sTitan*第四十篇TeachingMath,TeachingAnxiety+第四＋五篇TeachingMath,TeachingAnxiety+第四十六篇AntsHaveBigImpactonEnvironmentas"EcosystemEngineers"注：1、+表示A級文章；*表示B即文章；其他為C級文章2、閱讀理解3、2012年詞匯部分與2011年教材相比未作任何變化理工
2、類C級第六篇不要太在意睡眠 我們每個人的大腦里都有一個像我們床邊的鬧鐘一樣的生物鐘。人腦里的生物鐘24小時走一圈，這一圈也就是一次完整的晝夜節(jié)律，正是這個節(jié)律決定了我們吃飯、睡覺和起床的時間?！ ∏啻浩跁r，人的生物鐘在定時方面會發(fā)生變化，生物鐘會提前。這時，青少年會比以前睡得晚，所以當(dāng)你媽媽告訴你該睡覺時，你的生物鐘可能會讓你多推遲幾小時，并且電腦或電視光線可能會導(dǎo)致你熬夜到更晚?！ ∩镧姷倪@種變化對青少年說是正常的，但熬夜到太晚會打亂你生物鐘與晝夜時間循環(huán)之間的平衡，這樣就會帶來一些問題，例如：早晨很難按時起床。位于美國羅得州布郎大學(xué)睡眠方面的研究員MaryCarskadon說：“當(dāng)青
3、少年睡眠不足時會打不起精神，這將影響到他們心情、學(xué)習(xí)和思考問題的狀態(tài)?！薄 ∑鋵嵣镧娕c鬧鐘一樣，也是可調(diào)的，事實上，生物鐘每天都在進(jìn)行著自我調(diào)節(jié)，其方式就是通過你眼睛接收到光線的變化?！ 『茉缰?，科學(xué)家就知道了晝夜光線強弱的變化對生物鐘調(diào)節(jié)起到了重要的作用，長久以來，研究者們認(rèn)為眼睛所接受到的平衡生物鐘的光信號同樣作用于人類的視覺系統(tǒng)?！ 〉罱鼛啄甑难芯堪l(fā)現(xiàn)，人類眼睛有兩個感光系統(tǒng)，一個是視覺系統(tǒng)，而另一個是感知晝夜的系統(tǒng)?！〉谑牌┑某瑥娏α俊 ‘?dāng)今重大科學(xué)技術(shù)均以“微型”來呈現(xiàn)，新手機(jī)和個人電腦每年都在變得更小，這就意味著電子設(shè)備要求內(nèi)部零件更小，工程師們正在尋求制造這些零件
4、的方法，他們逐漸把目光投向了石墨烯——一種由碳元素構(gòu)成的超薄材料。這種材料將改變電子設(shè)備的未來?！ 〗衲甑闹Z貝爾物理學(xué)獎頒發(fā)給了來自英國曼切斯特大學(xué)的AndreGeim和KostyaNovoselov，以表彰他們對石墨烯的發(fā)現(xiàn)。Novoselov說：“石墨烯不僅小，而且它是世界上所能找到的最薄材料?！彼阉Q作“神奇材料”。石墨烯極薄，25000片石墨烯疊放在一起才與一張普通白紙一樣厚。如果把一片石墨烯放在手指上，你根本就不會發(fā)現(xiàn)，因為你沒辦法看到它?！ √际怯钪嬷凶疃嗟囊环N元素，已知的生命體中都含有碳。石墨烯一個只有一個碳原子厚度的單層。你不用費心尋找石墨烯，它就在我們身邊?！ ∪绻阆氲?/p>
5、到這種高技術(shù)材料，一支筆、一張紙和一小段膠條就足夠了。用鉛筆在紙上涂黑一片區(qū)域，將膠條粘在上面，當(dāng)你拉開膠條你會發(fā)現(xiàn)它粘起了很薄的一片鉛筆涂的陰影，這一片陰影就叫做石墨烯，一種世界上最軟的礦物質(zhì)?！ ‖F(xiàn)在，再將膠條粘上另外一張紙上，把它拉起來，你會得到更薄的一層。想象一下當(dāng)你重復(fù)做，直到在紙上得到最薄的一層物質(zhì)，這層物質(zhì)只有一個原子的厚度，你根本無法看到。石墨是由一層層的石墨烯組成的，所以當(dāng)你得到最薄的一層時，你已經(jīng)找到了石墨烯。理工類B級第三十八篇土衛(wèi)六上發(fā)現(xiàn)了生命跡象 科學(xué)家們說，在土衛(wèi)六上發(fā)現(xiàn)了外星生命跡象并宣布了這一發(fā)現(xiàn)。美國國家航空航天局(NASA)的研究者們對卡西尼號探測器所傳
6、回來的數(shù)據(jù)進(jìn)行了分析，數(shù)據(jù)表明，土星衛(wèi)星中最大的一顆衛(wèi)星有以甲烷為基礎(chǔ)的生命的存在跡象?！ ?jù)報道，科學(xué)家們已經(jīng)找到了在土衛(wèi)六高濃度氫氣大氣層里“呼吸”的原始外星生命的線索。 他們認(rèn)為，氫氣在到達(dá)布滿甲烷河流湖泊的土衛(wèi)六類似行星一樣的表層前就已經(jīng)被吸收了。這就證明在這個不及半個地球大小的衛(wèi)星表面有某種微生物在依靠氫氣生存。 美國國家航空航天局的科學(xué)家ChrisMckay說，“我們提出有氫氣的消耗，是由于它是土衛(wèi)六上生命賴以生存的顯而易見的氣體，就像我們地球上用氧氣呼吸一樣。如果這些跡象最終證明是生命的跡象，它會加倍令人興奮，因為它會代表完全不同于地球上水基生命的第二種生命?！薄 r至今日
7、，盡管地球上的依賴液體水的微生物在甲烷里生長良好或把它作為廢物排出，科學(xué)家在任何地方都沒有探測到這種生命的形式。在土衛(wèi)六上，絕對溫度達(dá)到90度(相當(dāng)于攝氏-273．15度)，依賴于甲烷的微生物不得不用某種液體物質(zhì)作為生存的介質(zhì)，這種液體不是水，水在土衛(wèi)六上會凍成冰塊，不能融化。我們知道，冰塊太冷不能維持生命。 科學(xué)家們原指望太陽與大氣層中的化學(xué)物質(zhì)相互作用會在土衛(wèi)六上產(chǎn)生一層乙炔。但卡西尼號在它的表面沒有探
