資源描述：
《英語(yǔ)四級(jí)考試突破翻譯漢譯英核心句型》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、翻譯的技巧和方法有很多，但是只有在構(gòu)建了良好的句子結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，使用適當(dāng)?shù)募记珊头椒ú拍芷鸬疆孆堻c(diǎn)睛的作用。下面列出了在歷年真題中常見的三十個(gè)重點(diǎn)句型、例句及其譯文，供考生參考?！ ?）Itis＋形容詞＋that 例如：Itisconceivablethatknowledgeplaysanimportantroleinourlife. 可想而知，知識(shí)在我們的一生中扮演著一個(gè)重要的角色?！ ?）Itis＋形容詞＋todo/doing 例如：Shehadsaidwhatitwasnecessarytosay.
2、 她已經(jīng)說(shuō)了一切有必要說(shuō)的話。 3）祈使句／名詞＋and/or 例如：Workhard,andyouwillfinallybeabletoreachyourdestination. 努力工作，你就能實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)?！ ?）as＋many/much＋名詞＋as 例如：ItissaidthatvisitorsspendonlyhalfasmuchmoneyinadayinLeedsasinLon-don.據(jù)說(shuō)，游客每天在利茲的花銷僅為在倫敦的一半?！ ?）倍數(shù)詞＋as＋形容詞＋as 例如：Thereserv
3、oiristhreetimesasbigasitwastenyearsago. 這個(gè)水庫(kù)的面積是十年前三倍?！ ?)倍數(shù)詞+more+名詞／形容詞十than 例如：Smokingissoharmfultopersonalhealththatitkillsseventimesmorepeopleeachyearthanautomobileaccidents. 吸煙對(duì)人體健康的危害極大，每年死于吸煙的人比死于車禍的人多七倍?！ ?）（not）as/so...as（和……（不）一樣） 例如：Theenviron
4、mentalproblemsarenotasseriousastheysuggestedintheirreport. 環(huán)境問(wèn)題沒(méi)有他們?cè)趫?bào)告中說(shuō)得那么嚴(yán)重?！ ?）nomore...than（與……一樣不） 例如：Sheisnomorefittobeamanagerthanaschoolgirlwouldbe. 一個(gè)女學(xué)生固然不宜當(dāng)經(jīng)理，她也同樣不宜。 9）Nothingismore...than（沒(méi)有比……更……的；……是最……的） 例如：Nothingismoreimportantthantorec
5、eiveeducation. 沒(méi)有比接受教育更重要的事?！ ?0）感官動(dòng)詞＋of＋名詞 例如：Theyhurriedlyescapedintoacavethatsmeltofterror. 他們倉(cāng)皇地逃人一個(gè)充滿恐怖氣氛的山洞?！ ?1）without/notsomuchas（甚至沒(méi)有） 例如：Disappointedwithherhusband，Marylefthomewithoutsomuchaslookingbackathim． 出于對(duì)丈夫的失望，瑪麗離開了家，甚至都沒(méi)有回頭看他一眼?！ ?2）m
6、ay/mightaswell（…as）（與其……還不如……） 例如：Onemayaswellnotknowathingatallasknowbutimperfectly. 與其一知半解還不如徹底蒙在鼓里?！ ?3）too...to（太……而不能……；極其地） 例如：Itwasnottoobrightofthemtosettleinanareawhereearthquakesfrequentlyoccur.他們選擇在地震多發(fā)的地區(qū)定居，這可不是個(gè)明智的決定?！ ?4）onlytofind/see（結(jié)果卻；沒(méi)想
7、到會(huì)） 例如：Hespentalmostallhismoneytobuythehenwhichwassaidtobeabletolaygoldeggs,onlytofinditcouldnotlayeggsatall. 為了買那只據(jù)說(shuō)能下金蛋的母雞，他幾乎傾家蕩產(chǎn)，沒(méi)想到這只雞根本不會(huì)下蛋?！ ?5）Itisundoubtedthat/Thereisnodoubtthat（毫無(wú)疑問(wèn)，……） 例如：Thereisnodoubtthatwarcanbeavoidedifwegetdowntopeacetalk.
8、 毫無(wú)疑問(wèn)，如果我們肯認(rèn)真和談就能避免戰(zhàn)爭(zhēng)。16）ratherthan（而不是……） 例如：Ratherthanpursuemoneytoachievehappiness，weshouldfocusontheimprovementofourselves. 我們應(yīng)該集中精力改善自我，而不是追求金錢的享樂(lè)?！ ?7）not...until（直到……才） 例如：Weca
