資源描述：
《美英和英英語法差異淺探》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、美英和英英語法差異淺探摘要：英國英語(BritishEnglish)和美國英語(AmericanEnglish)是當(dāng)代影響最大、使用最廣、最具典型意義的兩大類英語，這兩大類英語并無大的區(qū)別，但在其詞匯、拼寫、發(fā)音肯語法等方面存在一定差異。本文主要分析了英英和美英在語法上的一些不同。關(guān)鍵詞：英英；美英；語法差異嚴(yán)格地講，英式英語與美式英語基本上是相同的，但在在語法方面，兩者有細(xì)微差異，比如動詞have,在非正式的口語中，英國人習(xí)慣使用havegot,而美國人則只使用have。不過本人認(rèn)為這種細(xì)微差異，純屬不同的
2、表達(dá)方式，還上升不到語法區(qū)別的高度?？偟膩碇v，英英與美英在語法方面的細(xì)微差異主要有以下幾點(diǎn)：1、有一些集合名詞，比如company(公司)和team(小組)，在英英中使用動詞的復(fù)數(shù)形式，而在美英中使用動詞的單數(shù)形式，例如：1)英英：Theteamareinvitedtoattendtheopeningceremony.2)美英：Theteamisinvitedtoattendtheopeningceremony.2、在非正式場合，英英經(jīng)常使用havegot代替have,而美英只使用have,例如：1)英英：J
3、ackhasgota100~acrefarminDouglasCounty,Illinois?2)美英：Jackhasa100-acrefarminDouglasCounty,Illinois.3、疑問句時，如果問句中的have表示“有”這個含義,在答句中，美英可以用do代替have,而英英則不這樣，例如：1)英英：Haveyouanytimetowalkwithme?Yes,Ihave?2)美英：Haveyouanytimetowalkwithme?Yes,Ido.4、在美英中“need,dare,used
4、to”都作為實(shí)義動詞使用，而在英英中它們都被當(dāng)作情態(tài)動詞使用，例如：1)英英：Shedarednotstoyinthedarkalone?2)美英：Shedidn'tdaretostayinthedarkalone?5、以one為主語的句子里，該主語再次出現(xiàn)時，美英常用he,him,hishimself作其代詞，而英英用one,one，soneselfo例如：1)英英：Onecannotsucceedunlessonetrieshard.2)美英：Onecannotsucceedunlesshetriesha
5、rd?6、名詞作定語時，可以是單數(shù)形式，也可以是復(fù)數(shù)形式。但美英多用名詞單數(shù)，英英則用名詞復(fù)數(shù)。例如:1）英英：Thereisaseriousdrugsprobleminthearea.2）美英：Thereisaseriousdrugprobleminthearea?7、在表示日期時，美英與英英在“月”、“日”表達(dá)方面的先后順序不同，例如：1）英英:20（th）Octomber,2013或20/10/20132）美英:0ctomber20（th）,2013或10/20/20138、在某些詞組或習(xí)語中，美英和英
6、英在用詞或搭配上有所不同，例如：ontheweekend/attheweekend（在周末）、aroundmidnight/aboutmidnight（大約在半夜）、onthetrain/inthetrain（在火車上）、dosomethingover/dosomethingagain（又做某事）、protestsomething/protestagainstsomething（反對某事）等。9、英英表示數(shù)量“一半”時，一般用halfa（an）,如:halfanhour,halfadozen,不定冠詞a/an
7、放在half之后。表示一個數(shù)量單位時，不定冠詞放在half之前，half與單位之間加“-"，如：ahalf-dozeno美英則習(xí)慣用ahalf,女口：ahalfhour,ahalfdozen,ahalforange?兩種說法在意思上并無區(qū)別。10、在當(dāng)代美式英語中，一些原來純粹的名詞被用來作動詞使用了。如：pressure---topressure（對…施加壓力）,auditiorr??.toaudition（聽某人演說），remainder"*-,toremainder（削價(jià)處理剩余物）,email*--,
8、toemail（給…發(fā)郵件）。另外，一些傳統(tǒng)的動詞在美英中衣常被用作名詞，如：must…amust（一件必須做的事），toeat….eats（吃的東西）。中國著名學(xué)者周海中曾經(jīng)指出：雖然美式英語與英式英語在語音、詞匯和語法等方面存在著一些差異，但由于它們的相同之處遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于不同之處，所以不會影響英語表達(dá)的規(guī)范性；因此，這些差異不會妨礙美英人士的彼此交際和思想交流。參考文獻(xiàn)：[1]魏緒濤?當(dāng)代英、美英語
