資源描述：
《美國(guó)人常用的諺語(yǔ)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、以下列舉的都是美國(guó)人常用的諺語(yǔ)，希望大家能夠多多在日常生活中多多應(yīng)用。覺得好就分享一下。Actionsspeaklouderthanwords.行動(dòng)勝于空談。Givesomeaninch,he/shewilltakeamile.某人得寸進(jìn)尺。Letbygonesbebygones.讓過去的事就過去吧。Outofsight,outofmind.眼不見，心不想。Theshoesontheotherfoot.位置顛倒過來（指曾經(jīng)讓他人遭遇的事反過來又輪到自己頭上）There'snoaccountingfortaste.人各有所好。=Differentstrok
2、esfordifferentfolks.WheninRome,doasRomansdo.入鄉(xiāng)問禁，入鄉(xiāng)隨俗。=WheninRome.Whenitrains,itpours.不雨則已，雨則傾盆（指事情一發(fā)生便接踵而至）Alittleknowledgeisadangerousthing.一知半解最害人。Apennysavedisapennyearned.省錢如同賺錢。Awatchedpotneverboils.心急水難開。Absencemakestheheartgrowfonder.眼不見，心更念；人不在，情更深。All'sfairinloveandwar.
3、情場(chǎng)如戰(zhàn)場(chǎng)，無章亦無法。?All'swellthatendswell.結(jié)果好就是好。例：Mandylostherhouseinthefire,butitlookslikeshe'llbeabletorebuildanevenbiggerandbetterone!All'swellthatendswell.?????曼迪的房子被大火燒毀，不過看樣子她會(huì)重新蓋起一棟更大更好的房子。結(jié)果好就是好。?Beautyisonlyskindeep.美貌不過是一張皮。Beggerscan'tbechoosers.要飯的不能挑肥揀瘦。Betterlatethannever
4、.遲到總比不做好。Bettersafethansorry.穩(wěn)妥總比后悔好。Birdsofafeatherflockstogether.鳥以類聚，人以群分。Bloodisthickerthanwater.血濃于水（指親人總比外人親）Close,butnocigar.相當(dāng)接近但不完全準(zhǔn)確。Crimedoesn'tpay.犯罪終無好下場(chǎng)。?Curiositykilledthecat.好奇?zhèn)?。例?Ithinkthatthreearesomecriminalswhojustmovedintotheapartmentnextdoortomine.I'mgoing
5、toinvestigate."?????"Iwouldn'tdothatifIwereyou.Theycouldbedangerous!Afterall,curiositykilledthecat!"?????"我覺得有幾個(gè)罪犯搬到了我隔壁那套房子，我要去調(diào)查一下"?????"我要是你我就部那么做，他們可都是危險(xiǎn)的人。要記住'好奇?zhèn)?這句話。"?Don'tcountyourchickensbeforetheyhatch.蛋未孵出小雞且慢數(shù)小雞（指不要過早樂觀）Don'tlookagifthorseinthemouse.對(duì)禮物不要挑剔。Don'tputa
6、llyoureggsinonebasket.不要孤注一擲。Don'tputthecartbeforethehorse.不要本末倒置。Earlytobed,earlytoraisemakesamanhealthy,wealthy,andwise.早睡早起來，健康，聰明又發(fā)財(cái)。Easycome,easygo.來得容易去的快。Every[gray]cloudhasasilverlining.黑暗中總有一線光明。Everydoghasits/hisday.人人皆有得意日。Familiaritybreedscontempt.親不敬，熟生蔑。反義：Absencema
7、kestheheartgrowfonder.Hastemakeswaste.欲速則不達(dá)。Hewholaughslast,laughslongest.誰(shuí)笑到最后，誰(shuí)笑得最好。Honestyisthebestpolicy.誠(chéng)實(shí)乃上策。Ifyoudon'tsucceed,try,tryagain.出師不利再努力。Ittakestwototango.一個(gè)巴掌拍不響。Liveandletlive.自己活也得讓別人活；互不干擾Moneyistherootofallevil.金錢乃是萬惡之源。Necessityisthemotherofinvention.需要乃發(fā)明之
8、母。Nonewsisgoodnews.沒有消息就是好消息。Nothingvent
