經(jīng)典電影臺詞對白4(中英文對照)

《經(jīng)典電影臺詞對白4(中英文對照)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、31、《魂斷藍(lán)橋》OhRoy,you'realive!戰(zhàn)爭終于過去，活下來的Roy滿心歡喜地回到家鄉(xiāng)，在火車站遇到了已淪入風(fēng)塵的戀人Mara。男的是喜出望外、講起話來喋喋不休；女的卻只重復(fù)著那一句話“你還活著”：32、《獅子王》Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.對，過去是痛楚的，但我認(rèn)為你要么可以逃避，要么可以向它學(xué)習(xí)。33、《落跑的新娘》"Iguaranteethatwe'llhavetoughtimes.Iguar

2、anteethatatsomepointoneorbothofuswillwanttogetout.ButIalsoguaranteethatifIdon'taskyoutobemine,I'llregretitfortherestofmylife.BecauseIknowinmyheart--you'retheonlyoneforme."“我肯定我們會分開；我肯定我們一方離另一方而去，在一個人死后。但更我肯定，我現(xiàn)在若不求你留下來陪我，我會后悔一輩子。”34、RomanHoliday《羅馬假日》J:Whic

3、hofthecitiesthatyouvisiteddidyourHighnessenjoythemost?A:Eachinitsownwaywasunforgettable.Itwouldbedifficultto...Rome.Byallmeans,Rome.Iwillcherishmyvisithereinmemory,aslongasIlive!記者：公主殿下對所訪問的城市中印象最深的是哪一個呢？安妮公主：每一個城市都各具特色而令人難忘，很難……羅馬，無疑是羅馬。我會珍惜在這里的記憶，直到永遠(yuǎn)！35、

4、《諾丁山/又譯新娘百分百》“I'mjustagirl,standinginfrontofaboy,askinghimtoloveher.”我是不過一個girl，站在心愛的男孩的面前，需要他愛我的一個girl36、《加菲貓》Moneyisnoteverything.There'sMastercard&Visa.鈔票不是萬能的，有時還需要信用卡。37、《音樂之聲》WhenTheLordclosesadoor,somewhereheopensawindow.主現(xiàn)在把這扇門關(guān)起來了，但是，在某處他為你開了一面窗子。3

5、8、《當(dāng)哈利遇見了莎莉》：電影最后Harry在除夕夜向Sally的表白Andit'snotbecauseI'mlonelyandit'snotbecauseit'sNewYear'sEve.Icameheretonightbecausewhenyourealizeyouwanttospendtherestofyourlifewithsomebody,youwanttherestofyourlifetostartassoonaspossible!(我來這）不是因為我寂寞，也不是因為除夕夜。今晚我上這來，因為如果

6、你知道了自己想和誰一起度過余生，你會希望余生開始得越早越好39、《四個婚禮一個葬禮》：Ithoughtthatlovewouldlastforever:Iwaswrong.我以為愛將直到永遠(yuǎn)，然而我錯了！40、《六月蟲》"Godlovesyoujustthewayyouare,buttoomuchtoletyoustaythatway."上帝就是喜歡本來的你，但因為太喜歡了，所以又不能讓你一直那樣。