資源描述：
《網(wǎng)考英譯匯總》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、六套題中的英譯漢（一）1.WangLi’sfatherhastaughtEnglishheresincehegraduatedfromPekinguniversity.王麗的父親從北京大學畢業(yè)后就一直在這里教英語。2.Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.請把這本書給最先來的人。3.Thoughitwaslate.Theykeptonworking.盡管已經(jīng)很晚了，他們還在繼續(xù)工作。4.Billhithiscarintoawalllastnight.昨晚比爾開車時車撞到了墻上。5.Wouldyoupleasehelpmewithth
2、isheavybox?你能幫我抬一下這個很沉的箱子嗎？（二）1.Applesherelikewaterandsunshine.這里的蘋果喜歡水和陽光。2.Tomwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.湯姆是一個學習十分用功的學生，以至于不久他就成了班里學習最好的學生。3.TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.泰德和威廉已經(jīng)在同一個屋檐下生活了五年了。4.Youneedn'tgothereanymore.Healreadyknows
3、aboutit.你不必去了，他已經(jīng)知道那件事了。5.Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.眾所周知，中國是一個發(fā)展中國家。（三）1.Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.那個山區(qū)有許多自然資源有待于開發(fā)利用。2.InForeignLanguagesDepartment,acheckingmachineisusedtocorrectthestudents'estpapers.外語教研部用閱卷機給學生批卷。3.Thestudentsareenc
4、ouragedbytheirteachertodomorelistening,readingandwriting.老師鼓勵學生多聽，多讀，多寫。4.Theplanhasbeenoverfulfilledbynow.目前，已經(jīng)超額完成計劃。5.Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,water,rocks,etc.大氣中的氣體、水、巖石都是無機物中最普通的實例。（四）1.Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction.由于摩擦而損耗了
5、大量的能量。2.Thisplacehasplentifulmaterialresources.這個地方的物質(zhì)資源是豐富的。133.Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagneticcharacteristics.各種材料的磁性有很大的不同。4.Transistorsaresmallinsizeandlightinweight.晶體管的體積小，重量輕。5.Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.盡管約翰和他哥哥在年
6、紀上相差不大，但他們個性卻不相同。（五）1.Themorepassionswehave,themorehappinesswearelikelytoexperience.我們的激情越多，我們有可能體驗到的快樂就越多。2.Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup..歷史每重演一次，代價就增加（一分）。3.Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.如果你決定學一門新的語言，你必須全身心地投入。4.Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedic
7、ateyourselfwholeheartedlytothecause.如果你決定學一門新的語言，你必須全身心地投入。5.Karshwaspraisedasamasterportraitist,oftenworkinginblackandwhite,influencedbygreatpaintersofthepast.卡什被人們譽為人像大師，由于受到歷史上一些著名畫家的影響，他在拍攝中經(jīng)常運用黑白攝影。（六）1.Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.像這種植物在世界
