資源描述：
《初中語文古詩文賞析蘇軾《三槐堂銘》原文、注釋、譯文與賞析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、三槐堂銘 作者：蘇軾 天可必乎？賢者不必貴，仁者不必壽。天不可必乎？仁者必有后。二者將安取衷①哉？吾聞之申包胥曰②：“人定者勝天，天定亦能勝人。”世之論天者，皆不待其定而求之，故以天為茫茫③。善者以怠，惡者以肆④。盜跖之壽⑤，孔、顏之厄⑥，此皆天之未定者也。松柏生于山林，其始也，困于蓬蒿，厄于牛羊；而其終也，貫四時、閱千歲而不改者，其天定也。善惡之報，至于子孫，則其定也久矣。吾以所見所聞考之，而其可必也審矣⑦。國之將興，必有世德之臣，厚施而不食其報⑧，然后其子孫能與守文太平之主、共天下之福⑨。 故兵部侍郎晉國王公⑩，顯于漢、周之際⑾，歷事太祖、太宗⑿，文武忠孝，天下望以
2、為相，而公卒以直道不容于時⒀。蓋嘗手植三槐于庭，曰：“吾子孫必有為三公者⒁?！币讯渥游簢恼樱嗾孀诨实塾诰暗?、祥符之間⒃，朝廷清明，天下無事之時，享其福祿榮名者十有八年。今夫寓物于人⒄，明日而取之，有得有否；而晉公修德于身，責報于天⒅取必于數(shù)十年之后，如持左契⒆，交手相付。吾是以知天之果可必也。 吾不及見魏公，而見其子懿敏公⒇，以直諫事仁宗皇帝（21），出入侍從將帥三十馀年（22），位不滿其德。天將復興王氏也歟！何其子孫之多賢也？世有以晉公比李棲筠者（23），其雄才直氣，真不相上下。而棲筠之子吉甫（24），其孫德裕(25)，功名富貴，略與王氏等；而忠恕仁厚，不及魏公父子
3、。由此觀之，王氏之福蓋未艾也（26）。懿敏公之子鞏，與吾游，好德而文，以世其家（27），吾以是錄之?！ °懺唬骸皢韬粜菰?28）魏公之業(yè)，與槐俱萌；封植之勤，必世乃成。既相真宗，四方砥平。歸視其家，槐陰滿庭。吾儕小人，朝不及夕，相時射利，皇恤厥德(29)？庶幾僥幸，不種而獲。不有君子，其何能國？王城之東，晉公所廬；郁郁三槐，惟德之符（30）。嗚呼休哉！ 【注釋】 ?、僦裕▃hong）：通“中”，適當，恰當?！ 、谏臧?，春秋時楚國大夫，姓公孫，封地在申，故稱申包胥?！ 、勖Ｃ＃好烀ｋy測?！ 、芩粒悍趴v?！ 、荼I跖，傳說中春秋末期楚國奴隸起義領袖。盜，古代統(tǒng)治階級對起義者蔑稱
4、?！ 、蘅?、顏：孔子、顏回。顏回是孔子的學生，被尊稱為賢人?？鬃右簧坏弥?，顏回窮苦，又短命而死，所以說“厄”?！ 、邔彛好靼??！ 、嗪袷褐柑娉⒊隽Σ簧?，對百姓的恩惠很多。 ?、崾匚模鹤袷爻煞?。 ?、鈺x國王公：即王佑，字景叔，五代末至宋初人。后漢后周時曾分別任司戶參軍、縣令等職。他被封為晉國公?！ 、蠞h、周之際：指五代的后漢、后周?！ 、刑妫核翁孚w匡胤。太宗：宋太宗趙光義，太祖之弟。 ?、阎钡溃赫薄Ｈ荩航邮?，容納?！ 、胰?，西漢時以丞相、太尉、御史大夫合稱三公，是臣子的最高職銜。宋仍沿用但已無實職?！ 、游簢恼褐竿醯?，王祜的兒子，真宗咸平四年任參知政事，景德三年
5、拜相。封魏國公，謚文正?！ 、哉孀冢核握孀谮w恒，太宗之子。景德、祥符，真宗年號?！ 、赵ⅲ杭?，托?！ 、重煟贺熗谕??！ 、鬃笃酰汗糯跫s分左右兩聯(lián)，左契憑以索償?！ 、剀裁艄杭赐跛兀u號懿敏。 ?。?1）以直諫事仁宗皇帝：王素在仁宗時做過知諫院的官司。諫院主管向皇帝進諫?！ 。?2）“出入”句：出入，指出入朝廷內(nèi)外。侍從：指做皇帝的侍從官。將帥，指出任州府軍政長官。王素在朝內(nèi)當過知諫院、天章閣待制、龍圖閣直學士；在朝外當過一些州府的知州、知府和青州觀察使，所以這樣說。官至工部尚書?！ 。?3）李棲筠：唐贊皇（今河北贊皇縣）人，性格爽直，喜歡勉勵人為善，被士人推重?！ 。?4
6、）吉甫：李棲筠之子，唐憲宗時大臣。官至中書侍郎同平章事（宰相） ?。?5）德裕：為李吉甫之子，武宗時為宰相?！ 。?6）艾：止，盡。其實，王家到王鞏就衰落了，王鞏只做到宗正臣，是宗正府（主管皇族事務的機關）的一名官員?！ 。?7）世：這里用作動詞，指繼承家風?！ ?28)休：美。 (29)皇：通“遑”，閑暇。恤：擔心，考慮。厥，其，他的?！ ?30)符：祥瑞的象征?！ 咀g文】 上天一定會展現(xiàn)他的意愿嗎？但為什么賢德的人不一定富貴，仁愛的人不一定長壽？難道上天不一定會展現(xiàn)他的意愿嗎？但行善仁愛之人一定有好的后代。這兩種說法哪一種是對的呢？我聽包申胥曾經(jīng)說過：“人為的因素可
7、以改變天命，天命勝于人為因素?！笔郎献h論天道的人，都不等上天的意愿完全表現(xiàn)出來就去責求，因此認為天是茫茫無知的。善良的人因此而懈怠，邪惡的人因此而放肆。盜跖可以長壽，孔子、顏回卻遭受困厄，這都是上天還沒有表現(xiàn)出來他的真實意愿的緣故。松柏生長在山林之中，起初被蓬蒿圍困，遭牛羊踐踏，但最終還是四季長青，經(jīng)千年而不凋零，這就是上天賜予它的天性。關于對人的善惡報應，有的要一直到子孫后代才能表現(xiàn)出來，這也是上天確定已久的。我根據(jù)所見所聞來驗證，上天的意愿一定會展現(xiàn)的，這是明白無疑的?！ ?/p>
