資源描述：
《2013屆高考英語一模、二模翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、2013屆高考英語一模、二模翻譯匯編2013英語一模翻譯乘飛機(jī)從上海到紐約要多長時(shí)間？（take）(六校聯(lián)考2012.12.)Howlongwill/doesittaketoflyfromShanghaitoNewYork?人人都應(yīng)該銘記任何藥都有副作用。（keepinmind）Everyoneshouldkeepinmindthatanymedicinehassomesideeffects.新學(xué)期開學(xué)不久，學(xué)校安排了所有學(xué)生進(jìn)行體檢。(arrange)Soonafterthenewtermstarted,th
2、eschoolarrangedforallthestudentstohaveamedicalcheck-up/examination.只有歷經(jīng)磨難的人才會(huì)真正明白什么是幸福。(thosewho)Onlythosewhohaveexperienced/gonethroughallkindsofhardships/sufferingswilltrulyunderstandwhathappinessis.一個(gè)人是否可靠主要取決于他做了什么，而不是他說了什么。(not…but…)Whetherapersonisreli
3、able/canbereliedinmainlydependsnotonwhathesays/hassaidbutonwhathedoes/hasdone.他會(huì)上提出的建議值得進(jìn)一步考慮。(deserve)(13校聯(lián)考2012.12.)Thesuggestion(s)thatheraised/putforward/cameupwithatthemeetingdeserve(s)furtherconsideration./tobefurtherconsidered./consideringfurther.如果方便
4、的話，請(qǐng)你放學(xué)后幫我從郵局取回包裹好嗎？(convenient)Ifitisconvenientto/foryou,wouldyoupleasefetchmetheparcelfromthepostofficeafterschool?在校運(yùn)動(dòng)會(huì)中，全班同學(xué)都盡一份力是天經(jīng)地義的事。(granted)Itistakenforgrantedthateveryone/studentoftheclassshoulddohispart/bit/playapartintheschoolsportsmeeting.對(duì)于她給予
5、我們的幫助，我們以電子郵件的方式向她致了謝。(express)Weexpressedthanks/gratitudetoherintheformofemailforthehelpshehadgivenus.專家認(rèn)為對(duì)于青少年的教育，只有父母以身作則，方能行之有效。(onlyif)Expertsbelievethatonlyifparentssetagoodexample/patternfortheirchildrenineverythingcaneducationforteenagersbeeffective.
6、1、任何人都會(huì)犯錯(cuò)，但只有傻瓜堅(jiān)持他的錯(cuò)誤。(persist)(13楊浦一模)Anymancanmakemistakes,butonlyafoolpersistsinhiserror.2、缺乏戶外鍛煉不利于兒童的健康和成長。(lack)Alackofoutdoorexercisesisnotgoodforchildren’shealthandgrowth.3、當(dāng)新年鐘聲響起，關(guān)于世界末日的預(yù)言不攻自破。(prove)WhentheNewYearbellrang,thepredictionabouttheendo
7、ftheworldprovedwrong.4、說謊者得到的懲罰不在于沒有人相信他，而是他不能相信其他人。(not…but)Theliar’spunishmentisnotthatheisnotbelievedbutthathecannotbelieveanyoneelse.5、新一代中國領(lǐng)導(dǎo)人將更加關(guān)注經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型和提高人民的生活水平。(attention)ThenewgenerationofChineseleaderswillpaymoreattentiontotheeconomictransformationa
8、ndimprovingpeople’slivingstandards.1、他曾在當(dāng)?shù)匾凰鶎W(xué)校工作。(usedto)(13金山一模）2、一位舊時(shí)同窗寫信告訴我他重返祖國的想法。(thought)3、當(dāng)被問及為何投入這個(gè)研究時(shí)，他保持沉默。(involve)4、他若是想在下一屆奧運(yùn)會(huì)奪金的話，就要提高他的技術(shù)水平。(betodo)5、她注視著市長消失的那個(gè)出口，然后環(huán)顧四周看看其他人對(duì)市長
