初中語(yǔ)文古文賞析司馬遷《鴻門宴》譯文與賞析

《初中語(yǔ)文古文賞析司馬遷《鴻門宴》譯文與賞析》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、司馬遷《鴻門宴》譯文與賞析一、司馬遷和《史記》?司馬遷（約前145-約前90），西漢著名史學(xué)家、文學(xué)家、思想家。字子長(zhǎng)，夏陽(yáng)（現(xiàn)在陜西韓城）人。其父司馬談是漢朝太史令（掌管起草文書、兼管國(guó)家典籍、天文、歷法的官職）。遷生于龍門，年十歲誦古文，得以博覽皇家珍藏的大量圖書和文獻(xiàn)。太初元年（前104年），與唐都、落下閎等進(jìn)行歷法改革，共訂太初歷。在《史記》草創(chuàng)未就之時(shí)，因替投降匈奴的李陵辯護(hù)，下獄受腐刑。出獄后任中書令（掌管皇家機(jī)要文件），發(fā)憤著書，在公元前91年前后完成《史記》。?《史記》是我國(guó)第一部紀(jì)傳體通史，記載了從傳說中的黃帝到漢武帝三千年間的歷史。全書130篇，包括本紀(jì)12篇，世家

2、30篇，列傳70篇，書8篇，年表10篇，共526500字。本紀(jì)記帝王，世家述諸侯，列傳敘人臣，書記禮、樂、音律、歷法、天文、封禪、水利、財(cái)用。劉向等人都認(rèn)為此書“善序事理，辯而不華，質(zhì)而不俚”。魯迅更評(píng)為“史家之絕唱，無韻之《離騷》”，有很高的文學(xué)價(jià)值。?二、背景材料?公元前206年10月，劉邦入關(guān)，降秦王子?jì)?，還軍霸上；12月項(xiàng)羽破關(guān)而入，劉、項(xiàng)在鴻門會(huì)面，雙方斗爭(zhēng)開始。不久，項(xiàng)羽以盟主身份召開戲下（今陜西臨潼東）之會(huì)，封18人為諸侯王。自封為西楚霸王，都彭城（今江蘇徐州），劉邦為漢王，都南鄭（今陜西省南境）。?劉邦到南鄭后，積極準(zhǔn)備反攻。先奪取關(guān)中三秦之地作為根據(jù)地，然后出兵東向，

3、進(jìn)攻項(xiàng)羽，曾多次被項(xiàng)羽打敗。到公元前203年秋，得到韓信的幫助，才形成足以跟項(xiàng)羽抗衡的力量；項(xiàng)羽乃與劉邦約定：“中分天下，割鴻溝以西為漢，以東為楚?！倍s后，項(xiàng)羽東歸，劉邦也準(zhǔn)備西歸。這時(shí)張良、陳平向劉邦提出建議，趁此時(shí)機(jī)消滅項(xiàng)羽。后在韓信、彭越幫助下，圍項(xiàng)羽于垓下（今安徽靈壁南）。項(xiàng)羽突圍，至烏江（今安徽和縣東北）自刎。?附：?秦漢之際大事記?（表中按當(dāng)時(shí)以10月為歲首記事）?前209年7月陳涉起義。9月項(xiàng)羽、劉邦起事。?前208年12月陳涉死。6月立楚懷王為共主。9月懷王遣項(xiàng)羽北救趙，遣劉邦西擊秦。?前207年10月秦將章邯破邯鄲。11月項(xiàng)羽渡河，12月大破秦軍。7月章邯投降項(xiàng)羽。

4、8月秦二世為趙高所弒。9月子?jì)霝榍赝酢?前206年10月子?jì)胪督祫睢?2月劉、項(xiàng)會(huì)于鴻門。4月戲下之會(huì)，會(huì)后劉邦遷南鄭。?前205年4月劉邦合諸侯兵伐羽至彭城，羽以3萬(wàn)兵破漢兵56萬(wàn)。5月劉邦逃至滎陽(yáng)。?前204年4月項(xiàng)羽圍劉邦于滎陽(yáng)。7月劉邦逃離滎陽(yáng)。?前203年9月劉、項(xiàng)講和，劃鴻溝為界，以東歸楚，以西歸漢。?前202年10月、11月用張良、陳平計(jì)追項(xiàng)羽，大敗。12月韓信、彭越來援，項(xiàng)羽兵敗垓下。?三、補(bǔ)充注釋?1．范增（前277-前204）項(xiàng)羽謀士。居郫（今安徽桐城南）人。秦末農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，勸項(xiàng)梁立楚王族后裔為楚懷王。秦軍圍巨鹿，楚懷王派宋義、項(xiàng)羽等救趙，以他為末將。后屬項(xiàng)羽，為

5、其主要謀士，被尊為亞父。他屢勸項(xiàng)羽殺劉邦，項(xiàng)羽不聽。后項(xiàng)羽中劉邦反間計(jì)，削其權(quán)力，他忿而離去，途中病死。?2．張良（?一前186）漢初大臣。字子房。傳為城父（今安徽毫縣東南）人。祖與父相繼為韓昭侯、宣惠王等五世之相，秦滅韓后，他圖謀恢復(fù)韓國(guó)，結(jié)交刺客，在博浪沙（今河南原陽(yáng)東南）狙擊秦王未中。傳說他逃亡至下邳（今江蘇睢寧北）時(shí)，遇黃石公，得《太公兵法》。秦末農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)中，聚眾歸劉邦，不久游說項(xiàng)梁立韓貴族成為韓王，任韓司徒。后韓王成為項(xiàng)羽所殺，復(fù)歸劉邦，為其重要謀士。楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)期間，提出不立六國(guó)后代，聯(lián)結(jié)英布、彭越，重用韓信等策略，又主張追擊項(xiàng)羽，殲滅楚軍，都為劉邦所采納。漢朝建立，封留侯。?

6、四、譯文?沛公駐軍霸上，還沒有跟項(xiàng)羽見面。沛公的左司馬曹無傷派人對(duì)項(xiàng)羽說：“沛公打算做關(guān)中王，任命子?jì)霝閲?guó)相，已全部占有了秦國(guó)的珍寶。”項(xiàng)羽大怒道：“明天犒勞士兵，給我去打垮沛公的部隊(duì)！”在這時(shí)，項(xiàng)羽的軍隊(duì)有四十萬(wàn)人，駐扎在新豐鴻門；沛公的軍隊(duì)有十萬(wàn)人，駐扎在霸上。范增勸說項(xiàng)羽道：“沛公在山東時(shí)，貪圖財(cái)貨，喜歡漂亮的女人。如今人了關(guān)，不拿什么財(cái)物，也不迷戀女色，看來他的野心不小。我（曾）派人觀察他的‘云氣’，都呈現(xiàn)出龍虎的形狀，五彩斑斕，這可是天子的云氣啊。趕緊攻打他吧，不要錯(cuò)過機(jī)會(huì)。”?楚軍的左尹項(xiàng)伯是項(xiàng)羽的叔父，一向跟留侯張良要好。張良這時(shí)跟隨沛公，項(xiàng)伯于是連夜騎馬到沛公軍營(yíng)，私下

7、會(huì)見張良，把項(xiàng)羽將發(fā)動(dòng)進(jìn)攻的事全都告訴了他，想叫張良跟他一同離去，說：“不要跟著他們一塊送死?！睆埩颊f：“我替韓王送沛公（到這里），沛公如今有急難，我逃離了他，是不守信義的，我不能不跟他說說。”張良于是進(jìn)（中軍帳），又把全部情況告訴了沛公。沛公大吃一驚，說：“這怎么辦呢？”張良說：“誰(shuí)給大王獻(xiàn)閉關(guān)這條計(jì)策的？”沛公說：“有個(gè)淺陋的小人勸我說，‘守住函谷關(guān)，不讓諸侯的軍隊(duì)進(jìn)來，就可以占領(lǐng)秦的全境稱王了’，所以聽了他的?！睆埩颊f：“估計(jì)大王的部隊(duì)能