資源描述：
《初中語(yǔ)文古詩(shī)文賞析袁宏道《徐文長(zhǎng)傳》原文、注釋、譯文（含賞析）》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、袁宏道《徐文長(zhǎng)傳》原文、注釋、譯文（含賞析）徐文長(zhǎng)傳 袁宏道 徐渭，字文長(zhǎng)，為山陰諸生，聲名籍甚。薛公蕙校越時(shí)，奇其才，有國(guó)土之目。然數(shù)奇，屢試輒蹶。中丞胡公宗憲聞之，客諸幕。文長(zhǎng)每見，則葛衣烏巾，縱談天下事，胡公大喜。是時(shí)公督數(shù)邊兵，威鎮(zhèn)東南，介胄之土，膝語(yǔ)蛇行，不敢舉頭，而文長(zhǎng)以部下一諸生傲之，議者方之劉真長(zhǎng)、杜少陵云。會(huì)得白鹿，屬文長(zhǎng)作表，表上，永陵喜。公以是益奇之，一切疏計(jì)，皆出其手。文長(zhǎng)自負(fù)才略，好奇計(jì)，談兵多中，視一世土無(wú)可當(dāng)意者。然竟不偶。 文長(zhǎng)既已不得志于有司，遂乃放浪曲蘗，恣情山水，走齊、魯、燕、趙之地，窮覽朔漠。其
2、所見山奔海立、沙起云行、雨鳴樹偃、幽谷大都、人物魚鳥，一切可驚可愕之狀，一一皆達(dá)之于。其胸中又有勃然不可磨滅之氣，英雄失路、托足無(wú)門之悲，故其為詩(shī)，如嗔如笑，如水鳴峽，如種出土，如寡婦之夜哭、羈人之寒起。雖其體格時(shí)有卑者，然匠心獨(dú)出，有王者氣，非彼巾幗而事人者所敢望也。文有卓識(shí)，氣沉而法嚴(yán)，不以摸擬損才，不以議論傷格，韓、曾之流亞也。文長(zhǎng)既雅不與時(shí)調(diào)合，當(dāng)時(shí)所謂騷壇主盟者，文長(zhǎng)皆叱而奴之，故其名不出于越，悲夫！ 喜作書，筆意奔放如其詩(shī)，蒼勁中姿媚躍出，歐陽(yáng)公所謂“妖韶女，老自有余態(tài)”者也。間以其余，旁溢為花鳥，皆超逸有致?！ ∽湟砸蓺⑵淅^室，
3、下獄論死。張?zhí)吩炅?，乃得出。晚年憤益深，佯狂益甚，顯者至門，或拒不納。時(shí)攜錢至酒肆，呼下隸與飲?；蜃猿指珦羝破漕^，血流被面，頭骨皆折，揉之有聲。或以利錐錐其兩耳，深入寸余，竟不得死。周望言晚歲詩(shī)文益奇，無(wú)刻本，集藏于家。余同年有官越者，托以鈔錄，今未至。余所見者，《徐文長(zhǎng)集》、《闕編》二種而已。然文長(zhǎng)竟以不得志于時(shí)，抱憤而卒?！ ∈眨合壬鷶?shù)奇不已，遂為狂疾。狂疾不已，遂為囹圄。古今文人牢騷困苦，未有若先生者也。雖然，胡公間世豪杰，永陵英主，幕中禮數(shù)異等，是胡公知有先生矣；表上，人主悅，是人主知有先生矣，獨(dú)身未貴耳。先生詩(shī)文崛起，一掃近代蕪
4、穢之習(xí)，百世而下，自有定論，胡為不遇哉？ 梅客生嘗寄予書曰：“文長(zhǎng)吾老友，病奇于人，人奇于詩(shī)?！庇嘀^文長(zhǎng)無(wú)之而不奇者也。無(wú)之而不奇，斯無(wú)之而不奇也。悲夫！ 注釋 選自《袁中郎全集》卷四。徐文長(zhǎng)，即徐渭（1521-1593），子文長(zhǎng)，號(hào)青藤道士。明代文人，在詩(shī)文.戲曲.書法.繪畫方面，都有相當(dāng)成就。有《徐文長(zhǎng)集》30卷，《逸稿》24卷，雜劇《四聲猿》，戲曲理論著作《南詞敘錄》等。 諸生：明代經(jīng)過(guò)省內(nèi)各級(jí)考試，錄取入府、州、縣學(xué)者，稱生員。生員有增生、附生、廩生、例生等名目，統(tǒng)稱諸生?！ ÷暶迳酰好暫艽?。藉甚，盛大，很多。
5、 薛公蕙：薛蕙，字君采，亳州(今安徽省亳州市)人。正德九年(1514)進(jìn)士，授刑部主事，嘉靖中為給事中。曾任紹興府鄉(xiāng)試官，所以稱“校越”。(12)國(guó)士之目：對(duì)杰出人物的評(píng)價(jià)。國(guó)士，國(guó)中才能出眾的人?！ ?shù)奇(jī雞)：命運(yùn)坎坷，遭遇不順?！ ≥m蹶(jué決)：總是失敗。(15)中丞胡公宗憲：胡宗憲，字汝貞，績(jī)溪(今屬安徽)人。嘉靖進(jìn)士，任浙江巡撫，總督軍務(wù)，以平倭功，加右都御史、太子太保。因投靠嚴(yán)嵩，嚴(yán)嵩倒臺(tái)后，他也下獄死?！ 】椭T幕：作為幕賓?！翱汀庇米鲃?dòng)詞，謂“使做幕客”?！ 「鹨聻踅恚荷碇家?，頭戴黑巾。此為布衣裝束?！ ?/p>
6、督數(shù)邊兵：胡宗憲總督南直隸、浙、閩軍務(wù)?！ 〗殡兄浚号状骺?，指將官們?！ ∠フZ(yǔ)蛇行：跪著說(shuō)話，爬著走路，形容極其恭敬惶恐。 劉真長(zhǎng)：晉朝劉惔，字真長(zhǎng)，著名清談家，曾為簡(jiǎn)文帝幕中上賓。杜少陵：杜甫，在蜀時(shí)曾作劍南節(jié)度使嚴(yán)武的幕僚。 會(huì)得白鹿：《徐文長(zhǎng)自著畸譜》：“三十八歲，孟春之三日，幕再招，時(shí)獲白鹿二，……令草兩表以獻(xiàn)?！薄 ”恚阂环N臣下呈于君主的文體，一般用來(lái)陳述衷情，頌賀謝圣?！ ∮懒辏好魇雷诩尉富实鄣牧昴?，此用來(lái)代指嘉靖皇帝本人?！ ∩抽T：和尚?！ 》x：丑行?！ ?shù)困：指徐渭曾多次參加科舉考試未能考
7、中?！ ∈栌洠簝煞N文體。疏，即臣下給皇帝的奏疏。記，書牘、札子。 不偶：不遇。 有司：主管部門的官員。 曲蘗(niè涅)：即酒母，釀酒的發(fā)酵物，后遂以之代指酒。(29)朔漠：北方沙漠地帶?！ ∷纺喊菰L沙漠地區(qū)?！ 〈蠖迹捍蟪鞘小！ ∴粒荷鷼狻！ ×b人：旅客?！ ⊥跽邭猓悍Q雄文壇的氣派。 巾幗事人：古代婦人的頭巾和發(fā)飾，后也用以指代婦女。此處指男子裝著女人的媚態(tài)，趨奉人，不知羞恥。幗，婦女的頭巾，用巾幗代指婦女?！ №n曾：唐朝的韓愈、宋朝的曾鞏。流亞：匹配的人物?！ ⊙牛浩剿?，向來(lái)。時(shí)調(diào)：指當(dāng)時(shí)盛
8、行于文壇的擬古風(fēng)氣?！ ◎}壇：文壇。主盟者：指嘉靖時(shí)后七子的代表人物王世貞、李攀龍等?！ ?/p>
