資源描述：
《【精品文檔】01中英文雙語對照畢業(yè)設(shè)計外文文獻翻譯成品：《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》中語法隱喻類型》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、此文檔是畢業(yè)設(shè)計外文翻譯成品（含英文原文+中文翻譯），無需調(diào)整復(fù)雜的格式！下載之后直接可用，方便快捷！本文價格不貴,也就幾十塊錢！一輩子也就一次的事！外文標(biāo)題：TypesofGrammaticalMetaphorsinHarryPotterandthePrisonerofAzkaban外文作者：NesaNabifar,HamedKazemzad文獻出處:TheJournalofAppliedLinguistics,2018,Vol.5,Issue1(如覺得年份太老，可改為近2年，畢竟很多畢業(yè)生都這樣做)英
2、文1689單詞，10024字符，中文2478漢字。原文：TypesofGrammaticalMetaphorsinHarryPotterandthePrisonerofAzkabanNesaNabifar,HamedKazemzadGrammaticalMetaphor(GM)isoneofthefreshlanguagephenomenaintroducedbyHalliday(1985)intheframeworkoffunctionalgrammar.Thompson(2004)statesthat
3、thesalientsourceofGMwouldbe‘Nominalization’whereanounformattemptstorepresentaverbformorinotherwords,averbformwithitsdifferentprocessisrepresentedinanounform.Hecontinuesthatanywordingisoughttobeeithermetaphoricalorcongruentwording.InthisstudythestoryofHarr
4、yPotterandthePrisonerofAzkabanwasexploredinsearchofGMsdeployedthroughoutthefirsttwochapters.ThisstudytendedtoidentifytheinstancesofnominalizationtypesofGMinthefirsttwochaptersofHarryPotterandthePrisonerofAzkabanandofferthecongruentwording.Asthenextstep,th
5、econgruentwordingswerecomparedwithmetaphoricalwordinginordertofindoutthelexicaldensityofeachwording.ThelexicaldensitywasobtainedbyConcordancesoftware.Theresultofstudyillustrated,inaverycrystal-clearway,theadvantageofGMinadultwritingwhichisstatedtobeoneoft
6、henoticeablepointsregardingGMbyHalliday(1985).TheresultobtainedstatisticallyrevealedthatthedeploymentofGMincreasesthelexicaldensity,whichagainwasclaimedbyHalliday(2004)asoneoftheothersalientpointsaboutGM.Basedonthefindingsofthisstudy,someimplicationscanbe
7、drawnforacademicwritingandreadingaswellasforteachersinvolvedinwritingandreadingpedagogy.Keywords:GrammaticalMetaphors,Types,HarryPotterandthePrisonerofAzkabanManylanguagestudiesinvolvetheexplorationoftherelationshipbetweenlanguageandmeaning.Infact,therela
8、tionshipbetweenwordsandmeaningsinonehand,andhowtheymakesuchameaningfulmakeupontheotherhandhavealwaysbeenofparamountinterestformanyoflanguagescholars.SystemicFunctionalLinguistics(SFL),basedontheworkofHalliday(1985),
