資源描述：
《淺析俄羅斯人的稱(chēng)謂》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、淺析俄羅斯人的稱(chēng)謂文章摘要：每個(gè)國(guó)家都有以人名稱(chēng)呼他人的習(xí)慣，俄羅斯人的稱(chēng)謂承載著俄羅斯民族特有的歷史、地理、風(fēng)俗和信仰等文化信息，了解俄羅斯人名的稱(chēng)謂方式和稱(chēng)謂習(xí)慣，冇助于促進(jìn)相互交流與相互溝通。關(guān)鍵詞：人名；俄羅斯民族；俄羅斯稱(chēng)謂，方德利三次方從發(fā)明文字語(yǔ)言以來(lái)，人名都是人類(lèi)用來(lái)相互區(qū)別彼此的標(biāo)志，它是一個(gè)特殊的語(yǔ)言文化符號(hào)。世界上無(wú)論什么文明都有以姓名稱(chēng)呼他人的習(xí)慣，在具體的社交場(chǎng)合中，交際一方所用的稱(chēng)謂語(yǔ)，既體現(xiàn)著兩者Z間的關(guān)系，如身份、地位，更包含著稱(chēng)謂者對(duì)被稱(chēng)謂者的情感。也就是說(shuō)交際雙方的生疏、親近、喜惡等因素都會(huì)
2、影響稱(chēng)謂的使用。不同的地區(qū)，不同的民族，由于長(zhǎng)期以來(lái)的歷史原因、禮貌禮儀、政治心態(tài)、宗教信仰、風(fēng)土人情等多方面的差異，在使用姓名稱(chēng)呼他人時(shí)是有差界的。俄羅斯人的稱(chēng)謂更是在千百年的歷史發(fā)展中逐漸形成的，它包禽的是俄羅斯民族特存的歷史、宗教、地理和風(fēng)俗等文化信息。研究俄羅斯民族的稱(chēng)謂方式和稱(chēng)謂習(xí)慣可以發(fā)現(xiàn)很多該民族的文化特征和文化特色。一、俄羅斯民族千奇百怪的姓名稱(chēng)謂歷史上俄羅斯人的名字來(lái)源很繁雜，包括古羅斯的名字，十月革命示產(chǎn)生的新名字。不過(guò)在歷史上的沙皇俄國(guó)時(shí)期，俄羅斯人如果要取名字的話(huà)，都耍在小孩子剛剛出牛沒(méi)多久的時(shí)候帶到距
3、離家里最近的東正教會(huì)去受洗。然后讓教會(huì)幫著取一個(gè)名字，就算是貧民也會(huì)想辦法讓教士幫忙起個(gè)名字。所以在蘇聯(lián)成立的時(shí)候俄羅斯人全部都使用的是這種教會(huì)名字。蘇聯(lián)成立之后，革命家們開(kāi)始起一些革命的名字。不過(guò)這批人的站味確實(shí)存在一定問(wèn)題，這些名字的質(zhì)量有點(diǎn)慘不忍睹。比如斯人林（鋼鐵），莫洛托夫（鐵錘）等等。普通群眾則沒(méi)有選擇改變姓氏。于是社會(huì)上主流的依然是這些革命前流行的教會(huì)名字。因此直到現(xiàn)在，俄羅斯人屮人部分也依然是這些比較古典的教會(huì)名字。而東正教，作為基督教的分支，吸收了大量的古希臘，古埃及，古羅馬和古猶太人的文化，所以這些名字基本
4、上就是這些古語(yǔ)言的一些單詞。根據(jù)詞義的話(huà)，可以將俄羅斯的名字含義分成2類(lèi)，一種是強(qiáng)調(diào)人精神和體質(zhì)上的有點(diǎn)，比如安德烈（勇敢），列夫（獅子一樣），瑪利亞（受人喜愛(ài)）或者是跟上帝有關(guān)的，伊萬(wàn)（上帝珍愛(ài)的），伊凡（上帝給了的）。不過(guò)實(shí)際上俄羅斯人起名字也不講究，這些教會(huì)名字一共才200個(gè)左右，俄羅斯人照樣覺(jué)得這么點(diǎn)用著沒(méi)問(wèn)題。所以俄羅斯人重名的兒率太高了，男人中4個(gè)人里面有1個(gè)叫伊萬(wàn)，女人里而5個(gè)人中有1個(gè)叫瑪利亞。相對(duì)于比較少的名字而言，俄羅斯人的姓則復(fù)朵很多，教會(huì)的姓依然是大頭，比如什么伊萬(wàn)諾夫，亞歷山大羅夫之類(lèi)的。但是由于沙皇
5、俄國(guó)的時(shí)候，農(nóng)奴是沒(méi)有姓的。當(dāng)1860年廢除農(nóng)奴制的時(shí)候，人們開(kāi)始亂起姓。一種是把體貌當(dāng)成姓,比如某人長(zhǎng)得黑，于是就叫切爾尼亞克（黑皮膚）；一種是性格，比如某人犬主一副死角.臉，于是就叫涅斯梅亞諾夫（不愛(ài)笑的人）。或者干脆用職業(yè)，漁夫叫自己雷巴爾科（漁夫），鐵匠叫自己庫(kù)茲涅佐夫（鐵匠）。實(shí)際上，這些千奇市怪的姓氏是辨識(shí)俄羅斯人姓名的笫一大障礙。不過(guò)跟之后俄羅斯人干得事和比,這些姓還真不復(fù)雜到哪里去，好歹誰(shuí)是誰(shuí)還能分清楚。二、分陰陽(yáng)的姓名俄羅斯族是一個(gè)很不安分的民族，從俄語(yǔ)里而就可以看出來(lái)?？赡茉诙砹_斯人看來(lái)，世界萬(wàn)物都是有性別
6、的，所以他們喜歡把名詞分成陰性，陽(yáng)性和屮性。比如太陽(yáng)就是陽(yáng)性，月亮是陰性。為此他們特地將單詞的結(jié)尾分成陽(yáng)性結(jié)尾和陰性結(jié)尾。而那些既有公乂有母的物種。比如貓，KOT是公貓，T結(jié)尾為陽(yáng)性，母貓是K0IIIKa,T變IIIKa0為陰性。所以衍生了毛子語(yǔ)小最蛋疼的陰陽(yáng)性變格。到人名上，由于人嘛，也是有男女的，于是同一?個(gè)名字，那也要變格。變格有的是在名字最后加一個(gè)a,這個(gè)讀漢語(yǔ)拼音的a。于是，男人叫斯大林，女人就叫斯大林娜。男人叫朱可夫，女人叫朱可娃。另外則是按照俄語(yǔ)那個(gè)糾結(jié)的變格語(yǔ)法弄出來(lái)的，比如某某斯基，變成某某斯卡婭，列寧變格成
7、列娜。所以在俄羅斯，就算是兩兄妹，可能姓不是一模一樣的。同樣，俄羅斯女的有嫁人之后冠夫家姓，但是很明顯她跟他丈夫的姓還是不一樣。因?yàn)檫@一切是俄羅斯文化的遺留問(wèn)題，什么都耍分個(gè)陰陽(yáng)性折騰出來(lái)的。三、俄羅斯讓人哭笑不得的姓名全稱(chēng)在知道了姓和名的基本常識(shí)Z后，我們就可以開(kāi)始具體的來(lái)看一下俄羅斯人的名字了。例如二戰(zhàn)的英雄：格奧爾棊?康斯坦丁諾維奇?朱可夫。其中，格奧爾基是他的名。朱可夫是他的姓?？邓固苟≈Z維奇的意思是，康斯坦丁他兒子。也就是說(shuō)，格奧爾基?朱可夫他爸叫康斯坦丁?朱可夫。所以，在俄羅斯，你看到一個(gè)人的全名馬上就能知道他爸的
8、姓名。絕對(duì)不會(huì)發(fā)生在中國(guó)這種需要大喊我爸叫李剛的情況。按照俄羅斯人的習(xí)慣，肇事的那個(gè)李啟銘完全不用說(shuō)我爸叫李剛，完全可以這么說(shuō)。我叫啟銘?剛諾維奇?李，你看著辦吧。翻過(guò)來(lái)解釋就是我是李剛的兒子李啟銘，你看著辦吧。所以俄羅斯人的名字構(gòu)成是這樣的：名?父名?姓。當(dāng)然碰到女的就不是
