資源描述：
《Interpreting+Figures》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、InterpretingFiguresContentsInterpretingCardinalNumbers1InterpretingFractions&Decimals2InterpretingIndefiniteNumbers3InterpretingIn-orDecreaseinNumbers&Multiple41.InterpretingCardinalNumbers(基數(shù))1.1ThedifferenceinpronouncingcardinalnumbersbetweenChineseandEnglish漢語數(shù)字分區(qū)（讀數(shù)單位）法：第一區(qū)間：個十百千第二區(qū)間：萬十萬
2、百萬千萬第三區(qū)間：億十億百億千億第四區(qū)間：兆（萬億）英語數(shù)字分區(qū)法：第一區(qū)間onetenhundred第二區(qū)間thousandtenthousandhundredthousand第三區(qū)間milliontenmillionhundredmillion第四區(qū)間billiontenbillionhundredbillion第五區(qū)間trillion1.2ConvertingNumberswithThreeorMoreDigitsWheninterpretingthree-digitoroverthree-digitnumbersfromChineseintoEnglish,wemust
3、bearinmindthatinBritishEnglishnumbersinvolvingthreeormorethanthreedigitshavetobemarkedoffwiththeword“and”betweenthesecondandthirddigits(countingfromrighttoleft)ExamplesforAnalysis4,835:fourthousand,eighthundredandthirty-five(inBritishE)fourthousand,eighthundredthirty-five(inAmericanE)6,003——
4、sixthousandandthree 15,600——fifteenthousandsixhundred 75,426,391——seventyfivemillion,fourhundredandtwenty-sixthousand,threehundredandninety-one 564,000,000——fivehundredandsixty-fourmillion 1,250,000,000——onebilliontwohundredandfiftymillionPractice:listentothefollowingparagraphsandinterpretth
5、efiguresCN:population…area…U.S.A:population…area…Indonesia:population…area…Brail:population…area…Russia:population…area…2.InterpretingFractions&Decimals2.1PronouncingFractionsWhenthenumeratorisone,thedenominatorisreadinitssingularform.e.g.one-sixthIfthenumeratorisnotone,weshouldusethepluralf
6、ormforthedenominator.e.g.two-fifthsFractionswithbothwholeandfractionalnumbers.e.g.五又三分之二：fiveandtwo-thirds2.2PronouncingDecimalsPronouncingaDecimalSmallerthan“1”Thedecimalpointispronouncedas“point”.“0”beforethedecimalpointissometimesomitted.Ifpronounced,itispronouncedaszero.“0”afterthedecima
7、lpointisusuallypronouncedastheletter“o”.0.123:(zero)pointonetwothree0.0002%:zeropointoootwopercentPronouncingFigureswithBothWholeNumbersandDecimalFractionsWholenumbersontheleftsideofthedecimalpointarepronouncedthewaycardinalnumbersareusuallyread.Th
