資源描述：
《英文電影片名中修辭手法的運用》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、英文電影片名中修辭手法的運用摘要：好的英文電影片名對一部英文影片的成功有著不可低估的作用，它不僅可以突顯影片內(nèi)容，傳達主題信息，還可以吸引觀眾，增加電影票房。片名中經(jīng)常會使用一些修辭手法，如押韻、象征、比喻等，以增強影片的藝術性。木文擬從音韻、詞義和結構三方而對英文電影片名的常用修辭手法述行探討。英文電影片名修辭手法象征TheUseofRhetoricalDevicesintheTitlesofEnglishFilms[Abstract]:AgoodtitleofanEnglishfilmplaysani
2、mportantroleinthesuccessofthefilm.1(cannotonlyhighlightthefilmcontent,transfertheinformationofthetopic,also,ithelpstoattracttheaudience?Rhetoricaldevicessuchasrhyme,symbolism,metaphorandothersinordertoimprovetheartisticquality.Inthispaper,Imainlyanalyzeth
3、ecommonlyusedrhetoricaldevicesinthetitlesofEnglishfilmsfromtheaspectsofphonetic,lexicalandstructure.[KeyWords]:titlesofEnglishfilmsrhetoricaldevicessymbolism隨著英文影片不斷地涌入中國的影視文化市場，人們對于影片有了越來越多的選擇。固然，影片的內(nèi)容情節(jié)、演員非常重要，但英文電影片名對于英文電影往往能起到畫龍點睛作用，它不僅可以突顯影片內(nèi)容，傳達主題信息
4、，確立全片的感情基調，還可以吸引觀眾，增加電影票厲。I大1此，好的電影片名對于它的成功有著不口J忽視的重要性，般的英文電影片名都追求簡潔明了，但也會經(jīng)常使用一些修辭手法，如象征、比喻等等，從而使片名顯得形象生動，引人入勝，體現(xiàn)其獨特的藝術性。因此，弄清楚英文電影片名的修辭特點就顯得尤為重耍，本文擬從音韻、詞義和結構三方血對英文電影片名的常用修辭手法進行探討。一、音韻上的修辭片名中音韻上的修辭重在強調其韻律，包括押韻和單音節(jié)詞的使用這兩個特點。1.押韻押韻木為詩歌的寫作技巧，其韻律是由相同的或類似的重讀的或
5、非重讀音節(jié)的韻腳構成，包括押頭韻和押尾韻。押韻利用語言的聲咅規(guī)律，使彩片名咅韻和諧，給人留F深刻的印象。如1.1SixDays,SevenNights（六天七夜）這部電影片名在頭韻“s”和尾韻“s”的襯托下，產(chǎn)牛了簡短連貫的聽覺效果和視覺效果，使人好奇是否電影男主和哈電森?福特乂以其一貫干凈利索的風格處理了危機，這可謂成功運用了押韻修辭格的典范。1.2BloodandSand（碧血黃沙）這個片名用了“d”作為尾韻，讀起來朗朗上口，鏗鏘有力，讓人馬上能聯(lián)想到血和滿天黃沙飛舞的場景，形成了一定的氣勢。諸如此類
6、的還有很多,如FreakyFriday（辣媽辣妹）,MaidinManhattan（曼哈頓姑娘），WildWildWest（飆風戰(zhàn)警），ParisTexas（德克薩斯的巴黎）等等。2.單音節(jié)詞的使川單咅節(jié)詞發(fā)咅簡短有■力，節(jié)奏感強，有韻律，便于在眾多的片名中脫穎而出，給觀眾留下深刻的記憶。如影片Speed（主死時速），簡單的一個字讓人聯(lián)想到了千鈞一發(fā)的時刻，感受到了時間的緊迫和事態(tài)的危急。BadBoys（絕對戰(zhàn)警系列）中單音節(jié)詞的使用讓人體會到了戰(zhàn)警的雷厲風行和干練果斷的風格。無論是押韻的使用還是單咅節(jié)詞
7、的使用，都使彫片名讀起來朗朗上口，容易給觀眾留下深刻的印象。二、詞義上的修辭詞義上的修辭多包含以下兒類：象征，比喻和孑盾修飾。1.象征象征是藝術創(chuàng)作的基本藝術手法之一，指借助于某種具體的形象的事物，寄寓藝術家某種深邃的思想，或表達其摯的感情和深刻的寓意的藝術手法。它給予人們的啟示意義，不在于形象木身，而在于形象所暗示的意義。運用象征這種藝術手法，可使抽象的概念具體化、形象化，可使復雜深刻的事理淺顯化、單一化，還可以延伸描寫的內(nèi)蘊、創(chuàng)造一種藝術意境,以引起人們的聯(lián)想，使人獲得意境無窮的感覺，增強作品的表現(xiàn)力
8、和藝術效果。如1.1Philadelphia（費城故事）美國影片Philadelphia講述了一口人律師兇同性戀而患上愛滋病而被事務所所開除，一黑人律師不顧黑白人種的差異，毫無忌諱地為其辯訴的故事。從片名Philadelphia的字血上理解，只是說明了這個事件是發(fā)生存費城，但這片名的匠心獨具之處就在于它表現(xiàn)了某種抽象意義或不便表達的意義。前綴“phil崇意味著“愛”，而“Delphi屮來自于希臘語，意味著“兄弟”，象征著美國人
