資源描述:
《《江城子蘇軾鑒賞》PPT課件》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、《江城子》十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無(wú)處話凄涼??v使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜。夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無(wú)言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡?!督亲印肥晟纼擅C?不思量,自難忘。千里孤墳,無(wú)處話凄涼??v使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜。夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無(wú)言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。蘇軾簡(jiǎn)介:(1037~1101)著名文學(xué)家。字子瞻,又字和仲,號(hào)東坡居士,故又名蘇東坡。眉州眉山(今四川眉山)人。公元1057年(宋仁宗嘉祐二年)與弟蘇轍同登進(jìn)士,授福昌縣主簿、大理評(píng)事、簽書(shū)鳳翔府節(jié)度判官,召直史館
2、。公元1079年(神宗元豐二年)知湖州時(shí),以訕謗系御史臺(tái)獄,次年貶黃州團(tuán)練使,筑室于東坡,自號(hào)東坡居士。公元1086年(哲宗元祐元年)還朝,為中書(shū)舍人,翰林學(xué)士,知制誥。公元1094年(紹圣元年),又被劾奏譏斥先朝,遠(yuǎn)貶惠州、儋州。公元1100年(元符三年),始被召北歸,次年卒于常州。蘇軾詩(shī)、詞、文、書(shū)、畫(huà)皆工,是繼歐陽(yáng)修之后北宋文壇的領(lǐng)袖人物。詞存三百四十多首,具有廣闊的社會(huì)內(nèi)容,將北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)的精神,擴(kuò)大到詞的領(lǐng)域,掃除了晚唐五代以來(lái)的傳統(tǒng)詞風(fēng),開(kāi)創(chuàng)了與婉約派并立的豪放派,擴(kuò)大了詞的題材,豐富了詞的意境,沖破了詩(shī)莊詞媚的界限,對(duì)詞的革新和發(fā)展做出了重大貢獻(xiàn)。作品今存
3、《東坡全集》一百十五卷。詞有《東坡樂(lè)府》。譯文兩人一生一死,隔絕十年,音訊渺茫??酥谱约翰蝗ニ寄畎桑瑓s本來(lái)難忘。妻子的孤墳遠(yuǎn)在千里,沒(méi)有地方跟她訴說(shuō)心中的凄涼悲傷。即使相逢也料想不會(huì)認(rèn)識(shí),因?yàn)槲宜奶幈疾?,灰塵滿面,鬢發(fā)如霜。晚上忽然在隱約的夢(mèng)境中回到了家鄉(xiāng),只見(jiàn)妻子正在小窗前對(duì)鏡梳妝。兩人互相望著,千言萬(wàn)語(yǔ)不知從何說(shuō)起,只有相對(duì)無(wú)言淚落千行。料想那明月照耀著、長(zhǎng)著小松樹(shù)的墳山,就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方?!笆晟纼擅C?,不思量,自難忘”+這一句我們先從“茫?!皟勺秩胧?。“茫?!笔请鼥V朧、模糊不清的意思,這里有看不見(jiàn),不相見(jiàn)之意。“兩茫?!笔侵鸽p方你看不見(jiàn)我我看不見(jiàn)
4、你。如果真的是煙霧導(dǎo)致的看不見(jiàn)或者是別的其他的東西擋住了視線或什么的,那也好辦。但是是“生死”兩茫茫,生者蘇軾,死者王弗,一個(gè)地上,一個(gè)地下,陽(yáng)陰兩隔,這就永遠(yuǎn)也沒(méi)有再見(jiàn)的機(jī)會(huì)了。而且又是“十年”生死兩茫茫。?所以“十年生死兩茫?!边@簡(jiǎn)單的第一句話足以讓我們體會(huì)到蘇軾對(duì)亡妻王弗深厚的感情。其實(shí)“茫?!倍诌€是有來(lái)歷的。唐代白居易的《長(zhǎng)恨歌》里有兩句:上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見(jiàn)?!懊C!痹谶@兩處詩(shī)詞里意思是一樣的。顯然蘇軾可能受了白居易的影響。但是這兩處的表達(dá)還是不一樣的。白詩(shī)是從空間的角度寫(xiě)的,蘇詞是從時(shí)間的角度寫(xiě)的?!安凰剂?,自難忘”。這兩句關(guān)鍵字是“自”?!八剂俊本?/p>
5、是想念,“不思量”就是不想念?!半y忘”是難以忘記。這都好理解。那“自”是什么意思呢?“自”多是第一人稱(chēng)代詞,經(jīng)過(guò)借用引申可以理解為連詞“由于”,副詞“原來(lái)”、“本來(lái)”,“當(dāng)然”、“自然”。把這些意思代入連接起來(lái)理解的話,好像不思量和難忘是矛盾的。但細(xì)品起來(lái),大有嚼頭。不想是由于(本來(lái))難忘,說(shuō)明是太想念了。不思量是“表”,難忘是“里”。難忘的表達(dá)有兩種:一是嘴上說(shuō)想念;一是嘴上說(shuō)不想念。而不想念的想念,不想念的難忘,似乎更深刻。所以,看似矛盾的連接,恰是蘇軾感情獨(dú)特的表達(dá),這才顯出蘇軾對(duì)第一個(gè)妻子王弗的感情之深?!扒Ю锕聣?,無(wú)處話凄涼”?!扒Ю铩笔撬拇忌胶蜕綎|密州相隔千里
6、之遙,當(dāng)時(shí)蘇軾身處密州。王弗的葬地還有蘇軾父母的墳?zāi)乖谀抢铮瑧?yīng)該不是“孤”墳的,這里的“孤”是說(shuō)蘇軾不在妻子的身邊,妻子是孤身一人,更是指的妻子的孤獨(dú)?!盁o(wú)處話凄涼”是蘇軾說(shuō)自己沒(méi)有地方可以說(shuō)說(shuō)自己的凄涼。這句話的表達(dá)是照應(yīng)前面的“千里孤墳”的。其實(shí)是說(shuō)妻子王弗在千里之外,沒(méi)辦法和妻子說(shuō)自己的“凄涼”,這里的凄涼有兩種意思,一是說(shuō)凄涼的環(huán)境,密州是個(gè)凄涼地,密州比不上杭州,更比不上京城汴京;一是說(shuō)自己的凄涼的心境,主要是指對(duì)妻子的想念而產(chǎn)生的孤獨(dú)悲傷之情。?千里孤墳,無(wú)處話凄涼。這句話中“千里”和本詞的第一句的“十年”相對(duì),一個(gè)是空間的角度,一個(gè)是時(shí)間的角度。時(shí)空交織,令人
7、感慨萬(wàn)千?!翱v使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜”。這句是設(shè)想,設(shè)想什么呢,設(shè)想兩人相逢,按說(shuō)應(yīng)是好事啊,就可以“話凄涼”,排解各自心中的孤獨(dú)悲傷之情了。但是蘇軾怎樣寫(xiě)的呢:相逢“應(yīng)不識(shí)”。相逢不認(rèn)識(shí)了,很奇怪?“?塵滿面”,從字面來(lái)說(shuō)就是灰塵布滿臉面,當(dāng)然是不可能真的了,蘇軾不可能滿臉的灰塵,所以這里的“塵”是形象的表達(dá),可以引申為歲月留下的滄桑痕跡,仕途奔波風(fēng)塵仆仆帶來(lái)的疲倦和失意。鬢如霜,古人一般用霜和雪來(lái)比喻鬢發(fā)。為什么用霜雪來(lái)做比喻呢,除了取其表面的顏色相同之外,還與霜雪和鬢發(fā)帶給人感覺(jué)都是凄涼傷感有關(guān)。塵滿面