資源描述：
《（精品）PLC未來發(fā)展趨勢外文翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、學(xué)校代碼:11517學(xué)號：201050712108HENANINSTITUTEOFENGINEERING丈獻翻譯題目基于PLC的自動售貨機控制系統(tǒng)設(shè)計學(xué)生姓名專業(yè)班級電氣工程及其自動化0921班學(xué)號20095071系（部）電氣信息工程系指導(dǎo)教師（職稱）完成時間2011年3月2日摘自《可編程控制器在過程自動化中的應(yīng)用》AhtiMikkor,LembitRoosimolderDepartmentofProductDevelopmentJnstituteofMachinery,TallinntechnicalUniversity,Ehitaja
2、tetee5,19086Tallinn.摘要：目前，控制問題解決了各種各樣的技術(shù)操作部分：電子，液壓，氣動和機械。兩數(shù)-nality,可靠性和控制系統(tǒng)的價格是阻止開發(fā)的理山。本文集中于可編程邏輯控制器(PLC),以五年在這方而的發(fā)展經(jīng)驗為基礎(chǔ)。成功的解決方案是問題重點。具體的硬件，控制器編程的問題、數(shù)據(jù)/信號的交換和人機界面進行審議。實際的建議，需要根據(jù)具體的方法來開發(fā)可編程控制器。對于可能出現(xiàn)的錯謀和警告，提出可以幫助避免方法。關(guān)鍵詞：可編程控制器、H動化、H動化系統(tǒng)、過程H動化1引言現(xiàn)代的機器包括電子和機械兩部分。平衡兩方面因素，初步
3、規(guī)劃和方案選擇對最終結(jié)果起著至關(guān)重要的作用。在控制方法的選擇，繼電器，專用設(shè)備，可編程邏輯控制器(PLC)和電子制造技術(shù)的發(fā)展。這篇文章是基于PLC集中-S的經(jīng)驗，擁有超過5年的PLC-S的實際工作經(jīng)驗中收集的。雙方強弱，積極和消極的做法進行了討論。建議使用可編程控制器幫助解決。在規(guī)劃基于PLC系統(tǒng)中最重要的決定是選擇處理器類型。誤區(qū)是意味著修改額外費用或擴展完全新設(shè)備的需要。最常見的錯誤是高估小型處理器編程的可能性。有選擇PLC的幾種方法。不幸的是，他們大多集中在電氣方面的PLC-S和允許的最大計數(shù)信號。他們不涉及分析，以確定用戶程序或
4、通信可能的特殊需要?；趦簜€現(xiàn)有的方法，實踐經(jīng)驗和未來趨勢的選擇為開PLC的開發(fā)提供新的方法。阿赫蒂瓦爾Mikkor已獲得通過采取在超過15個大范圍的自動化項目的一部分，以他的經(jīng)驗，這些項目包括電力消耗在AS昆達北歐水泥工廠監(jiān)控系統(tǒng)的開發(fā),更新測試流量計鉆機，建設(shè)城鎮(zhèn)Rakvere和普亞，污水處理廠在城里Jogeva和發(fā)展動力渦輪安全系統(tǒng)，污水處理廠在塔爾圖監(jiān)測網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)的集屮供熱。2可編程控制器在投票站的使用2.1正面論據(jù)主要優(yōu)勢是靈活性提供可編程控制器（杰克，2003年）該系統(tǒng)的行為可以很容易地通過計劃，沒冇任何其他的改動。例如特殊裝置
5、使控制算法很難實現(xiàn)任何改變。靈活性使得PLC的-S經(jīng)常更換適合應(yīng)用在機器人的例子。在PLC-S的投入和產(chǎn)岀Z間的關(guān)系是由用戶程序決定。通過使用先進的編程技術(shù)比任何硬連接解決方案容易得多，以實現(xiàn)復(fù)雜的控制算法。它使PLC在復(fù)雜的任務(wù)很有競爭力。例如，在控制化學(xué)過程，特別模塊，讓大量不同的信號被連接到PLC系統(tǒng)。PLC-S的使用，應(yīng)考慮應(yīng)用，需要一些“特殊”的輸入或輸出信號。典型的例子是利用定位高速輸入?yún)⒖嫉臄?shù)據(jù)。通常個人電腦的可視化軟件是由可編程序控制器PLC-S控制，也有一些特殊設(shè)備的PC軟件包。寬的PLC-S的通信選擇范圍使得它能夠收集
6、到一個中央控制點。搜集現(xiàn)場的所有設(shè)備的信息。窄的PLC-S的通訊線路允許使用從木地過程控制系統(tǒng)的其他部分中收集信息?，F(xiàn)代通訊技術(shù)實現(xiàn)遠程診斷和配置（杰克,2003年）。這兩方而顯著降低了系統(tǒng)的總體維護成本。2.2沒有配備足夠的內(nèi)存來存儲數(shù)據(jù)雖然未來的趨勢在PLC內(nèi)存大小，（錄像機）專用設(shè)備的增長仍然是更適合于獨立的數(shù)據(jù)記錄應(yīng)用。對于網(wǎng)絡(luò)解決方案，有可能使用可視化軟件包一起與PLC-s到存檔于任何數(shù)據(jù)庫格式收集必要的數(shù)據(jù)。如果記錄的數(shù)據(jù)量小或者有控制功能也包括在內(nèi)，采用PLC-S是合理的。關(guān)于它的可視化軟件，知道他們在標(biāo)準(zhǔn)版本的大多數(shù)不支持
7、脫機錄咅通訊故障后，使我們無法獲得向后從PLC的數(shù)據(jù)。對PLC的現(xiàn)代通訊選項包括，例如以太網(wǎng)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議。人們很容易用數(shù)據(jù)自動化系統(tǒng)的通信運營商中獲得。時間己經(jīng)證明，最好的做法是保持這兩方面分離的,如果冇一個經(jīng)常上網(wǎng)的通信需求。幾乎沒冇時間可追溯網(wǎng)絡(luò)超載問題，也可能在口動化系統(tǒng)的通信。所有的PLC-S的需要進行編程，所有的編程作品包括在控制算法和意外錯誤的風(fēng)險。特種設(shè)備是行之冇效的，并且通常解決這類問題的。如果有的話，它是經(jīng)濟的使用特殊設(shè)備。安全應(yīng)用需要最高的可靠性程度，應(yīng)該包含最簡單的設(shè)備和電路。有一個規(guī)則，每一個鏈的新環(huán)節(jié)可能降低整體的可
8、靠性。在小型系統(tǒng)應(yīng)用中，經(jīng)常節(jié)省成本使用中繼電路，而不是使用PLC的-S的。3.今后的趨勢過程口動化系統(tǒng)的進展是針對所謂的完全口動化，所有的人所耍做的就是進入該產(chǎn)品的參數(shù)和其他一切工作由機器（
